Що таке ЗОРОВОГО СПРИЙНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• visual perception

Приклади вживання Зорового сприйняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як це виходить- через явище інерційності зорового сприйняття.
And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.

Деякі питання дослідження зорового сприйняття включають:(1) Як ми можемо розпізнати об'єкти?
Some questions in the study of visual perception, for example, include:(1) How are we able to recognize objects?

В результаті спостерігається сильне зниження гостроти зорового сприйняття.
As a result, there is a strong decrease in the severity of visual perception.

Що стосується зорового сприйняття, все залежить від того який саме відтінок був обраний в якості основного.
As for the visual perception, it all depends on what kind of shade was chosen as the primary.

Несе в собі позитивний настрій, сприяє поліпшенню пам'яті і зорового сприйняття навколишнього світу.
Carry a positive attitude, improves memory and visual perception of the world.

Різні комбінації відтінків одного спектра спрямовані на формування«правильного» зорового сприйняття.
Different combinations of shades of the same spectrum are aimed at the formation of the“correct” visual perception.

В даний час існує декілька теорій, які пояснюють цю помилку зорового сприйняття різними причинами.
Currently, there are several theories that explain this error of visual perception by different reasons.

Тому вчені створили двоступеневу модель, яка пов'язує повільну гемодинаміку та швидкі нейронні процеси зорового сприйняття.
Therefore, scientists have created a two-stage model that links slow hemodynamics and rapid neural processes of visual perception.

Простір не зорового сприйняття- середовище, орієнтування в якому неможливе за допомогою зорового сприйняття. Таким простором є:.
Non-visual perception space, in which orientation with the help of visual perception is impossible. It can be:.

Точність відтворення в даному випадку цілком залежить від точності та гостроти зорового сприйняття людини.
The accuracy of reproduction in this case entirely depends on the accuracy and acuity of the person's visual perception.

Оптична ілюзія- це помилка зорового сприйняття, викликана неадекватністю корекції зорового образу нашим мозком.
Optical illusion is a mistake of visual perception caused by the inadequacy of the visual image correction with by our brain.

A61F 9/08- способи і пристрої, що дають пацієнтам з дефектами зору можливість заміни прямого зорового сприйняття іншим видом сприйняття..
A61F9/08- Devices or methods enabling eye-patients to replace direct visual perception by another kind of perception..

Для поліпшення зорового сприйняття в цих умовах використовують світлонакопичуючі(фотолюмінісцентні) засоби візуальної інформації.
To improve the visual perception under these conditions, light-accumulating(photoluminescent) means of visual information are used.

Дослідження показали, що сьогодні регулярні заняття баскетболом збільшують в середньому на 40% чутливість зорового сприйняття світлових імпульсів.
Researches showed that today regular workouts with basketball increase on average by 40% sensitivity of visual perception of light impulses.

Звукорежисер і саунд-художник Юлія Глухова досліджує архетипічні уявлення про снах за допомогою інтерактивних технологій і унікальних можливостей зорового сприйняття.
Sound producer and sound artist Yulia Glukhova explores archetypal ideas about dreams through interactive technologies and unique possibilities of visual perception.

Інші випускники відзначені за свій внесок в наукові дослідження в галузі інновацій в ядерній енергетиці, зорового сприйняття і квантової криптографії.
Other graduates are noted for their contributions to scientific research, including innovations in nuclear power, visual perception and quantum cryptography.

Тут причиною виникнення є не травма, а комплексне первинне захворювання, діагностику якого необхідно пройти при супроводжуються симптомах втрати пам'яті, порушення слуху або зорового сприйняття.
Here the cause is not a trauma, but a complex primary disease, the diagnosis of which must be completed with the accompanying symptoms of memory loss, hearing impairment or visual perception.

При цьому під повідомленням розуміється будь-яка дія, за допомогою якого твір стає доступним для слухового і(або) зорового сприйняття незалежно від його фактичного сприйняття публікою.
In such case communication means any action by means of which a performance becomes accessible for aural and/or visual perception regardless of its factual perception by the public.

Причини оптичних ілюзій досліджують як при розгляді фізіології зору, так і в рамках вивчення психології зорового сприйняття.
The causes of optical illusions are investigated both when considering the physiology of vision and in the study of the psychology of visual perception.

Деякі питання дослідження зорового сприйняття включають:(1) Як ми можемо розпізнати об'єкти?(2) Чому ми бачимо безперервне візуальне середовище, хоча ми зосереджуємо зір лише на його невеликих фрагментах в будь-який момент часу?
Some questions in the study of visual perception, for example, include:(1) How are we able to recognize objects?,(2) Why do we perceive a continuous visual environment, even though we only see small bits of it at any one time?

Для ілюстрації цього принципу звернемося знову-таки до добре і давно відомим психологічним фактам- до ефектів"псевдоспокіческого" зорового сприйняття, вивченням яких ми зараз знову зайнялися.
To illustrate this principle we will turn once again to the old and well known psychological fact, to the effect of“pseudoscopic” visual perception, the study of which we now have once again begun.

Вона з'єднувалася з чоловічим залом шістьма невеликими віконцями, що призначалися не для зорового сприйняття, а для слухання молитви, через що розміщувалися досить високо у заглибленій жіночій молитовні(рівень підлоги вимощеної цеглою--2, 15 м)(41).
It was connected to the men's chapel through six small windows, designed not for the visual perception but for listening of prayers due to which they were located quite high in the sunken chapel for women(the floor level was brick- 2,15 m).

Але, при одночасному пред'явленні їм суперечать слухових і зорових стимулів, вони чули такі звуки, яких не було взагалі в дійсності ні в одному випадку, а що виявилося ще більш цікавим для науковців, так це те, що більша частина учасників експерименту не усвідомили невідповідності слухового і зорового сприйняття стимуляції.
But, with simultaneous presentation of contradictory auditory and visual stimuli, they heard such sounds, which in reality were not really in any case, and what turned out to be even more interesting for scientists is that most of the participants in the experiment did not realize discrepancies between auditory and visual perception of stimulation.

Існує також низка областей- фундаментальних і прикладних- таких, як астрофізика, фотохімія, біологія фотосинтезу і зорового сприйняття, ряд областей спектрального аналізу, для яких електромагнітне випромінювання(найчастіше- певного діапазону) і його взаємодія з речовиною відіграють ключову роль.
There are also a number of areas, fundamental and applied, such as astrophysics, photochemistry, the biology of photosynthesis and visual perception, a series of areas of spectral analysis for which electromagnetic radiation(most often of a certain range) and their interaction with matter play a key role.

Відсутність строкатою палітри заспокоює зорове сприйняття і робить простір ширше.
The absence of a motley palette of soothing visual perception and make the space wider.

Зорове сприйняття допомагає зберігати образи, які людина бачить своїми очима.
Visual perception helps to preserve the images that a person sees with his own eyes.

Розширює зорове сприйняття використання однакових тонів для меблів і стін.
It expands the visual perception of the use of the same tones for furniture and walls.

Межа під екраном вужча, а зорове сприйняття більш скоординоване.
The border under the screen is narrower, and the visual perception is more coordinated.

Вакансія підходить міцним і витривалим юнакам, мають гарне зорове сприйняття.
A vacancy is suitable a strong and hardy young men, having a good visual perception.

Гра кольору і застосування акцентів здатні змінити зорове сприйняття простору.
The play of color and the use of accents can change the visual perception of space.