Що таке ЗОСЕРЕДЖУВАТИ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• to focus

Приклади вживання Зосереджувати увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання зосереджувати увагу.
Learning to Focus Attention.

Зосереджувати увагу на сьогоденні, не думаючи про майбутнє.
Focus on the present instead of worrying about the future.

Нам властиво зосереджувати увагу на таких подіях.
These are the events we tend to concentrate on.

І в цьому садочку діти вміють чудово зосереджувати увагу на заняттях.
And in this kindergarten, these children show amazing concentration in class.

Немає ніякого сенсу зосереджувати увагу на помилці малюка.
It makes no sense to focus on Error baby.

Заспокоївши свій«мавпячий розум», продовжуйте зосереджувати увагу на«воловому розумі».
After calming your“Monkey Mind”, continue to focus on the”Wolf Mind”.

Іспанія також продовжує зосереджувати увагу в Північній Африці, особливо в Марокко.
Spain's foreign policy also continues to focus attention on North Africa, especially Morocco.

Паралельно оратор може доповідати без пауз і таким чином, зосереджувати увагу на собі.
At the same time, the speaker can report without pausing, upon the emphasis in their own self.

Корупція усюди, навіщо ж зосереджувати увагу саме на ньому?
There's corruption everywhere, so why focus on that sector?

Ми повинні й надалі зосереджувати увагу на фундаментальних реформах: по-перше, реформа судової системи;
We must remain focussed on fundamental reforms: first, reform of the judiciary;

Підприємства повинні пам'ятати, що треба зосереджувати увагу на основних принципах безпеки".
Enterprises need to remember to focus on the fundamentals of security.

Так що ті, хто хоче в майбутньому захиститися від подібних атак, не варто зосереджувати увагу на DoublePulsar.
So people looking to defend against these attacks in the future should not focus solely on DoublePulsar.

Батьки мусять лишатися чесними і зосереджувати увагу на безпеці дітей та підтримці їх звичного життя.
Parents must be honest, and focus on their children's safety, security and continuity of routine.

У них є тенденція зосереджувати увагу філософа історії на те, що має відносно невелике значення в сучасній історіографії.
They tend to focus the attention of the philosopher of history on what is of relatively little significance in modern historiography.

Обидва генерали сказали, що ОЦКК буде зосереджувати увагу на встановленні фактів порушень режиму припинення вогню.
Both generals said that the JCCC will focus on fact-finding regarding ceasefire violations.

Він впливає на продуктивність навчання, оскільки діти мають можливість зосереджувати увагу на інформації та не переймаються зовнішнім виглядом.
The school uniform increases learning productivity, as children have the opportunity to focus on information and are not distracted with appearances.

Ми починаємо настільки сильно зосереджувати увагу на підготовці дітей до майбутнього, що забуваємо дозволяти їм жити сьогоденням.
We start focusing so much on preparing our children for their future that we forget to let them live in the present.

Також заступник генсека Альянсу заявив, що з метою наближення до членства у НАТО Україна має зосереджувати увагу на тому, що добитися справжнього поступу у процесі реформ.
Also, the Under-Secretary-General of the Alliance said that in order to move closer to membership in NATO, Ukraine should focus on achieving genuine progress in the reform process.

У цьому контексті експерт закликав не зосереджувати увагу на нормах організації, відзначаючи, що вони не є догмою.
In this context, the expert calls not to focus on the norms of the organization, noting that they are not dogma.

Замість того, щоб зосереджувати увагу на власній слабкості, станьте волонтерами чи наставниками, допомагайте іншим, навчайте, і ви побачите, як росте ваша впевненість в собі.
Instead of focusing on your weaknesses, try to help, volunteer, mentor or teach others and you will see your self-esteem growing in the process.

Вони дійшли висновку, що кожен центральний банк повинен зосереджувати увагу на забезпеченні фінансової стабільності своїх внутрішніх банків.
They concluded they should concentrate on the financial stability of their own domestic banks.

Замість того, щоб зосереджувати увагу на власній слабкості, станьте волонтерами чи наставниками, допомагайте іншим, навчайте, і ви побачите, як росте ваша впевненість в собі.
Instead of focusing on your own weaknesses, volunteer to mentor, assist or teach another, and you will see your self-confidence grow automatically in the process.

Люди можуть добровільно вирішити не зосереджувати увагу на якомусь аспекті своєї особистості або на події, яку вони вважають тривожною.
People may voluntarily choose not to focus on an aspect of their personality or an event which they find disturbing.

В той же час, слід зосереджувати увагу на виявленні небезпечної для споживачів продукції та перевірках того бізнесу, що реалізовує непризначені для ринку України товари.
At the same time, the focus should be on identifying products that are unsafe for consumers and on inspecting the business that sells goods that are not intended for the Ukrainian market.

Пересуваючись по дорогах міста, не варто зосереджувати увагу на місцевих водіїв, які дуже часто порушують ПДР, зокрема- обмеження швидкості:.
Moving along the roads of the city, it is not necessary to focus on the local drivers, who are very often violate traffic rules, in particular- the speed limit:.

Також Горний вважає, що брати капітал ззовні, щоб побудувати бізнес, може бути короткочасним рішенням, тому що це заставляє підприємців зосереджувати увагу на стратегії виходу, а не на розвитку бізнесу.
Similarly, Gorny believes that taking outside capital to build a business can be shortsighted because it forces entrepreneurs to focus on their exit strategy rather than on business growth.

Відповідно, лідеру пропонується зосереджувати увагу на проблемі, що повинна бути вирішена, і на ситуації, у якій проблема виникла.
Accordingly, leaders are offered to focus on the problem to be solved and the situation in which the problem arose.

Крокуючи у майбутнє, ми будемо зосереджувати увагу на подальшому зміцненні діяльності, робити інвестиції у розвиток та запровадження сучасних інформаційних і цифрових технологій, а також продовжувати адаптування власних організаційних структур для досягнення наших цільових показників на весь рік”,- повідомив Ханс Ван Байлен.
Going forward, we will focus on further strengthening our business, invest in growth and digitalization and continue to adapt our structures in order to achieve our targets for the full year," Hans Van Bylen said.

З переліку видно, що такий понятійний аппарат дає можливість зосереджувати увагу в основному лише на зовнішніх чинниках, які безпосередньо впливають на формування людини і на її життєдіяльність.
From the list it is visible, that such conceptual device enables to concentrate attention basically only on external factors which render direct influence on formation of the person and on his life.

Неякісний сон в нічний час породжує зниження працездатності і здатності зосереджувати увагу, провокує появу сонливості вдень і дратівливості, сприяє посиленню міжособистісних конфронтацій, виникненню депресивних станів, синдрому хронічної втоми.
Poor sleep at night gives rise to a decrease in efficiency and ability to focus, provokes the appearance of drowsiness during the day and irritability, contributes to increased interpersonal confrontations, the emergence of depressive states, chronic fatigue syndrome.