Що таке ЗОСЕРЕДЖУВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• focused

Приклади вживання Зосереджувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перше дослідження зосереджувалося на пошуку метану, простої органічної молекули, яка утворює основу для природного газу.
The first study centers on methane, a simple organic molecule that forms the basis for natural gas.

Мантру акції наголошувалося на«міжнародному, професійному та торгівлі», і зосереджувалося на сприянні імпорту та експорту.
The event mantra emphasized on"international, professional and trade", and focused on promoting import and export business.

Висвітлення судової справи зосереджувалося на тому, чи буде компанія"Монсанто" визнана винною в"забрудненні довкілля генетично модифікованими рослинами".
The publicity around the case focused on whether Monsanto would be held responsible for“genetic engineering crop contamination”.

До вступу в політику Діон був професором політології в Університеті Монреаля, дослідження якого зосереджувалося на канадському федералізмі та державній адміністрації.
Before entering politics, Dion was a professor of political science at the Université de Montréal whose research focused on Canadian federalism and public administration.

Зокрема, потужне угруповання військ РФ зосереджувалося у Краснодарському краї під виглядом гарантування безпеки проведення Зимових Олімпійських ігор у Сочі.
In particular, a powerful grouping of the Russian troops was concentrated in the Krasnodar Territory in the guise of ensuring the security of the Winter Olympics in Sochi.

Його шоу часто зосереджувалося на суперечливих людях чи сюжетах, часто поєднуючи гостей з протилежними поглядами на соціальні чи політичні питання, такі як Джим Браун та Лестер Маддокс.[1].
His show often focused on controversial people or subjects, often pairing guests with opposing views on social or political issues, such as Jim Brown and Lester Maddox.[37].

На думку авторів проекту, довгий час таке виховання зосереджувалося на безпечному сексі та необхідності вступати в шлюб і замовчувалися позитивні аспекти статевих стосунків.
According to the authors, for a long time such an education focused on safe sex and the need to get married, but says nothing about the positive aspects of sex.

Обговорення зосереджувалося на забезпеченні продовження спостереження за російською присутністю, а також на важливості, щоби канали комунікації між військовими НАТО та Росії залишалися відкритими",- наголосив Піч.
Discussions focused on continuing to monitor Russia's posture as well as on the importance of keeping NATO-Russia military-to-military lines of communication open,” he said.

Населення імперії на той час становило 43, 7 млн чоловік і зосереджувалося у центральних і західних губерніях, а в північних та східних районах людей жило вкрай мало.
The population of the empire at that time amounted to 43.7 million people and centered in the central and western provinces and in northern and eastern parts of very few people lived.

Його послання, виголошене у вівторок під час духовного вечора на тижні освіти в Університеті Бригама Янга у Прово, штат Юта, зосереджувалося на силі Інтернету, і зокрема соціальних медіа, у переданні істини.
His message, given Tuesday during a Brigham Young University Education Week devotional in Provo, Utah, focused on the power of the Internet and particularly social media to communicate truth.

Сяо Сюе- навчання дітей до 15 років, головним чином зосереджувалося на навчанні охайності, манері спілкування і етиці(освіта, гігієна, поведінка, манера розмови і так далі).
Xiao Xue education, received by children below 15, mainly focused on manners regarding cleanliness, social interactions, and etiquette(education on hygiene, social behavior, speech, and so on)..

Дослідження зосереджувалося, зокрема, на повільних прогулянках у зеленому або природному середовищі, і людям у великих містах було б важко потрапити до цього типу відновного простору під час обідньої перерви.
The study focused specifically on slow-paced walks in green or natural environments, and it may be difficult for people in large cities to get to this type of restorative space on their lunch break.

Повстання«сипаїв» у 1856 році було найбільшим антиколоніальним повстанням до початку Другої світової війни, і воно зосереджувалося саме на тих військах, які були конче необхідні британцям для збереження контролю над Індією.
The rebellion of the‘Sepoys' in 1856 was the greatest anti-colonial rebellion until WWII, and it concentrated precisely on the very troops the British needed to retain control over India.

Хоча це дослідження зосереджувалося конкретно на впливі навантаження на заборонену зону матеріалів,"метод є узагальнюючим" на інші аспекти, які впливають не тільки на електронні властивості, але й на інші властивості, такі як фотонна і магнітна поведінка, говорить Лі.
Whereas this study focused specifically on the effects of strain on the materials' bandgap,“the method is generalizable” to other aspects, which affect not only electronic properties but also other properties such as photonic and magnetic behaviour”, Li says.

Висвітлення на RT секретаря Клінтон протягом всієї президентської кампанії було послідовно негативним і зосереджувалося на витоку її електронних листів та звинуваченнях в корупції, неналежному психічному та фізичному здоров'ї, та зв'язках з ісламським екстремізмом.
RT's coverage of Secretary Clinton throughout the US presidential campaign was consistently negative and focused on her leaked e-mails and accused her of corruption, poor physical and mental health, and ties to Islamic extremism.

Ми всі розуміємо, яка велика є спокуса, зокрема, у сезон виборів на короткий термін зробити неґатив і самовихваляння домінантою на політичній сцені- так, аби політичне світло зосереджувалося не на довготривалих інтересах нас усіх, а на тому, що могло б завдати найбільшої шкоди політичним опонентам.
We all sense how tempting it can be, especially in an election season, for the short-term, the negative and the self-serving to dominate the political stage, for the political spotlight to focus less on what is in the long-term interests of us all than on what can inflict the maximum short-term damage on political opponents.

Дослідження, результати якого були представлені на зустрічі Експериментальної біології 2018, зосереджувалося на порівнянні двох типів цукрів, глюкози та фруктози. підсолоджувачі без калорій Аспартам і ацесульфам калію, які зазвичай використовуються для приготування їжі та напоїв.
The research, whose results have been presented at the Experimental Biology 2018 meeting, has focused on comparing two types of sugars, glucose and fructose, with the sweeteners without calories Aspartame and acesulfame potassium, which are commonly used to make food and beverages.

Готьє та Дженезі(2011) провели дослідження, що здебільшого зосереджувалося на надбанні другої мови дітьми, які були усиновленні батьками з іншої країни, і результати продемонстрували, що ранній досвід дітей з одною мовою може впливати на здатність освоїти другу мову, і що діти зазвичай вивчають другу мову повільніше й не так добре навіть під час критичного періоду[5].
Gauthier and Genesee have done a research which mainly focuses on the second language acquisition of internationally adopted children and results show that early experiences of one language of children can affect their ability to acquire a second language, and usually children learn their second language slower and weaker even during the critical period.

Всю освіту вона отримала у Каліфорнійському університеті у Берклі, здобувши ступінь бакалаврки мистецтв у 1970 році, магістерки мистецтв у 1974 році та докторки антропології у 1984 р.[1] Дослідження для її докторської роботи зосереджувалося на церемоніях Галлапа, щорічних туристичних заходах, що проводяться в Галлапі, штат Нью-Мексико, для демонстрації мистецтв корінних американців цього регіону.[2].
She attended the University of California, Berkeley for her entire education, earning her Bachelor of Arts in 1970, her Master of Arts in 1974, and her anthropology Ph.D. in 1984.[3] The research for her doctorate focused on the Gallup ceremonial, an annual tourist event held in Gallup, New Mexico to display the Native American arts of that region.[2].

Українська культурна та освітянська діяльність зосереджувалася навколо Українського Суспільно-культурного Товариства.
Ukrainian cultural and educational activity centered around the Ukrainian Social and Cultural Society.

Його робота, в основному, зосереджувалась на комбінаториці та імовірності.
His work centered mostly on combinatorics and probability.

Через це у цих районах рух Опору зосереджувався по населених пунктах.
Therefore, in these areas resistance movement centered on Human Settlements.

Якщо ви зосереджуєтесь, ваші очі фіксуються.
If you concentrate your thought the eyes become fixed.

Її історії зосереджуються головним чином навколо Ліверпуля та Ірландії.
Her stories centre mainly around Liverpool and Ireland.

Ви зосереджуєтесь на своїх навчаннях, поки ми отримаємо вам потрібну ступінь.
You concentrate on your studies while we get you onto the right degree.

Однак не слід зосереджуватися тільки на контрольних функціях.
However, you should not just concentrate on monitoring calls.

Труднощі зосереджуватися на завданнях або запам'ятовувати речі.
Difficulty in concentrating on the tasks or remembering things.

Колись усе моє життя зосереджувалось на виготовленні потворної зброї для знищення ближніх.
Once, my whole life revolved around building monstrous weapons for killing fellow humans.

Тут все зосереджується у Золотоноші.
Everything is gleaming in gold.