Що таке ЗОСЕРЕДЖУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• focusing
• concentrating

Приклади вживання Зосереджуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ньому використовується багато білого простору, зосереджуючи весь колір і дію на бачиться контенті.
It uses a lot of white space concentrating all the colour and action on the content it cares about.

Зосереджуючи свої думки на Господі й вірячи в Нього, ми знаходимо спокій, а не невдоволення(Ісаї 26:3).
As we focus our minds on the Lord and trust in Him, we will know peace, not frustration(Isaiah 26:3).

Що ж, сьогодні ми повертаємось до нападу з речовиною, зосереджуючи свою увагу на конкретному інгредієнті: курці.
Well, today we return to the attack with the matter, focusing our attention on a specific ingredient: chicken.

По-перше, зосереджуючи всі свої сили на кар'єрі, жінки забувають про головне призначення в цьому світі- народження дітей.
Firstly, concentrating all forces on a career, women forget about the main setting in this world is birth of children.

Я сумна дівчина, але моє обличчя має на мене інші плани, зосереджуючи енергію на посмішці, щоб не витрачати її на біль.
I am a sad girl, but my face makes other plans, focusing energy on this smile, so as not to waste it on pain.

Ось чому у 2017 році ми вирішили змінити спосіб управління нашим відділом кадрів, зосереджуючи свої зусилля на працівниках.
That's why, in 2017, we decided to change the way we manage our HR Department, focusing its efforts on the employee.

Інтенсивно зосереджуючи свої спостереження на використанні та впливі нових медіа, він вивчає пристрої та те, як ми їх використовуємо.
By intensively focusing his observations on the use and impact of new media, he is exploring devices and how we use them.

Проблема в тому, що ці міфи відокремлюють Москви від решти держави, зосереджуючи в одному місці всі центри управління державою.
The problem is that these myths separate Moscow from the rest of the state, concentrating in one place all the centers of government.

Жінки в червоному- це WikiProject на платформі, зосереджуючи зусилля на створенні статей про відомих жінок, які зараз не існують.
Women in Red is a WikiProject within that site, focusing effort to create articles about notable women that do not currently exist there.

Тобто людина вчиться правильно вкладати силу своєї уваги, правильно перенаправляти свою увагу, зосереджуючи на певній ділянці свого тіла.
That is, a person learns to apply his attention correctly, redirect his attention correctly, focusing on a specific area of his body.

МПП«Монстера», окрім іншого, виступає фондом прямих інвестицій, зосереджуючи свою діяльність, переважно, в західному регіоні, проте не обмежуючись ним.
SPE“Monstera”, among other things, is a direct investment fund, focusing its activities mainly in the Western region, but not limited to it.

Здійснюючи ці заходи, він докладав зусиль, аби відвернути населення від боротьби за автономію, зосереджуючи його увагу на«мовному питанні».
In pursuing these activities, he contributed their efforts to prevent people from fighting for autonomy, focusing his attention on the"language issue».

Ми повинні зберегти наші досягнення водночас зосереджуючи наші обмежені ресурси у регіонах, які найбільше їх потребують, з метою досягнення максимальних результатів.
We have to protect the gains achieved while concentrating our limited resources in regions with the highest needs to maximize impact.

Однак, всупереч всім проблемам, Грузія робить послідовні кроки з поглиблення співробітництва з НАТО, зосереджуючи зусилля на його практичних аспектах.
However, despite all the challenges, Georgia is taking consistent steps to deepen its co-operation with NATO, focusing on its practical aspects.

Компанія почала працювати в 2005 році, зосереджуючи свої зусилля на автомобільному секторі, та швидко розширила свою присутність на ринку ІТ та космічного простору.
The company launched in 2005 focusing its efforts on the automotive sector and quickly expanded its market coverage to include both IT and aerospace.

Він відстежує шлях сонця по небу і працює так само, як і супутникова тарілка, зосереджуючи сонячні промені на тому місці, де рідина проходить через трубу.
It tracks the sun's path across the sky and works in the same way as a satellite dish, focusing the sun's rays to a point where the liquid leads through the pipe.

Аналітичний стиль не має ніякої проблеми, зосереджуючи в на частинах, але може мати труднощі, бачачи більшу картину і як деталі сполучаються в більше широкому змісті.
The analytical style has no problem focusing in on the parts, but may have difficulty seeing the bigger picture and how the details fit together in the wider sense.

Друковані і телерадіомовні ЗМІ можуть встановлювати порядок денний для суспільних сил, зосереджуючи увагу на конкретних подіях, індивідуумах та проблемах, драматизуючи їх.
Print and broadcasting media can establish the agenda for public forces, concentrating attention on concrete events, individuals and problems and dramatizing them.

Зосереджуючи свій розум на своїх рухах і диханні, практикуючи йогу аботай-чи, ваша увага приділяється сьогоденню, допомагаючи очистити свій розум і привести до розслабленого стану.
By focusing your mind on your movements and breathing, practicing yoga or tai chi keeps your attention on the present, helping to clear your mind and lead to a relaxed state.

Деякі особи вирішують продовжувати свою освіту, зараховуючи до програми ступеня або зосереджуючи свої навички на підприємницьких підприємствах, таких як володіння малим бізнесом.
Some individuals choose to further their education by enrolling in a degree program or focusing their skills on entrepreneurial ventures such as small business ownership.

У Oakfields College ми допоможемо розблокувати ваш внутрішній Спілберг, надаючи вам індивідуальну увагу та вплив на всі різні аспекти створення фільмів, зосереджуючи увагу на"нестандартному мисленні"…[-].
At Oakfields College, we will help you unlock your inner Spielberg by giving you individual attention and exposure to all the different aspects of film-making, focusing on‘out-of-the-box thinking'.

Підприємство поводиться найбільшою мірою соціально відповідально, зосереджуючи лише з економічні інтереси і залишаючи соціальні проблеми державним установам та службам, благодійним інститутам і просвітительським організаціям.
The company acts in the most socially responsible way, focusing only on economic interests and leaving social problems to the public institutions and services, charitable institutions and educational organizations.

Його запланований маршрут проходить економічні зони Фінляндії та Швеції, а також через 139 км територіальних вод Данії, зосереджуючи майже весь експорт російського газу до Європи на одному маршруті.
Its planned route would go under the Baltic Sea via the economic zones of Finland and Sweden, and via 139km of Danish territorial waters, concentrating almost all Russian gas exports to Europe in one route.

Зосереджуючи свої війська вздовж нашого кордону, а також у Криму й на Донбасі, вона намагається психологічно тиснути на Україну, перешкоджати нашим спробам повернути окуповані території в силовий спосіб, унеможливити так званий хорватський сценарій.
By concentrating its troops along our border, as well as in the Crimea and in the Donbas, it tries to put psychological pressure on Ukraine, to prevent our attempts to return the occupied territories by force, to disable the so-called Croatian scenario.

Його запланований маршрут пройде через економічні зони Фінляндії та Швеції, а також через 139 км територіальних вод Данії, зосереджуючи майже весь експорт російського газу до Європи на одному маршруті.
His planned route will pass through the economic zones of Finland and Sweden, as well as through 139 miles of the territorial waters of Denmark, concentrating almost the entire export of Russian gas to Europe on the same route.

Наші академічні курси TOEFL IBT готують Вас до складання іспиту TOEFL на високий бал, зосереджуючи Вашу увагу на стратегіях здачі тесту з концентрацією на побудові високорозвинутих навичок володіння англійською мовою, які є необхідними для досягнення бажаного результату.
Our academic TOEFL IBT courses prepare you to pass TOEFL with the high score, focusing your attention on test taking strategies and concentrating on building highly developed English language skills, which are required to achieve the desired results.

Наше завдання- організувати свою роботу таким чином і настільки добре, щоб наші Клієнти довіряли цю галузь нам, спокійно зосереджуючи свої зусилля та час на більш глобальних, стратегічних завданнях задля просування своєї продукції та послуг на ринку.
Our task is to build our work in such a manner and so well that our Clients entrust us this piece of work, quietly concentrating their efforts and time on global strategic objectives on promoting their products and services on the market.

Такі плани, які розробляються на дворічний термін, повинні об'єднати усі різноманітні механізми співпраці, за допомогою яких країна-партнер взаємодіє з Альянсом, зосереджуючи діяльність на забезпеченні ефективності внутрішніх реформ.
Developed on a two-year basis, such plans are designed to bring together all the various cooperation mechanisms through which a partner country interacts with the Alliance, sharpening the focus of activities to better support their domestic reform efforts.

Укргазбанк і далі розвиватиметься як провідний«екобанк» України, зосереджуючи свою діяльність на фінансуванні проектів корпоративних клієнтів і підприємств малого та середнього бізнесу, які пов'язані з технологіями енергоефективності, відновлюваної енергії, ефективності ресурсів, зменшення забруднення тощо.
Ukrgasbank will continue to develop as the main eco-bank in Ukraine, focusing on financing technology projects by corporate clients and SMEs that are connected to energy efficiency, renewable energy, resource efficiency, pollution reduction, and so on.

Цей ступінь стосується спортивного права в міждисциплінарному напрямку, зосереджуючи його з різних точок зору, що дозволяє студентам краще пристосовуватися до конкретних потреб, які вимагає практика юридичної професії перед різними національними та міжнародними спортивними інституціями…[-].
This degree deals with sports law in an interdisciplinary way, focusing it from different perspectives, which allows students to adapt better to the specific needs that the practice of the legal profession requires before the different national and international sports institutions.