Що таке ЗОСЕРЕДИВ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• focused
• concentrated

Приклади вживання Зосередив увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конгрес зосередив увагу в основному на чотирьох законопроектах.
Congress is focused on primarily four bills.

Стівен Спілберг назвав його«Великим Вибухом»(англ. Big Bang) покоління[17], що зосередив увагу на космічній гонці.
Steven Spielberg called it his generation's big bang, focusing attention upon the space race.

Я зосередив увагу на тяжкому становищі бідних і негрів.
I had been focusing on the plight of the poor and of blacks.

Він не винаходити ці поняття, як алгебра матриць, однак, швидше він зосередив увагу на набір квантованими амплітуди ймовірності.
He didnt invent the concepts of matrix algebra; however, focused attention on a set of quantised probability amplitudes.

Пенс зосередив увагу на стримуванні Росії як основного противника США.
Pence focused on the deterrence of Russia as the main enemy of the United States.

Він не винаходити ці поняття, як алгебра матриць, однак, швидше він зосередив увагу на набір квантованими амплітуди ймовірності.
He did not invent these concepts as a matrix algebra, however, rather he focused attention on a set of quantised probability amplitudes.

Тому він зосередив увагу на удосконаленні математичних теорій Птолемея.
Therefore, he concentrated his efforts on improving Ptolemy's mathematical theories.

Cooperativa de Seguros Multiples є одним з найбільших страховиків Пуерто-Ріко, що зосередив увагу на страхуванні будинків, авто та відповідальності.
Cooperativa de Seguros Multiples is one of Puerto Rico's largest insurers, focusing on home, auto, and liability insurance.

Автор зосередив увагу на проблемі легітимності державної влади у досліджуваній доктрині мислителя.
The author focuses on the problem of legitimacy of state power in the doctrine of the thinker.

Виступ Сі Цзіньпіна був доповнений прем'єром Державної ради КНР Лі Кецяном, який зосередив увагу на завданнях китайського уряду в економічній сфері.
Xi Jinping's speech was supplemented by Premier of the State Council of China Li Keqiang who focused on the Chinese government's tasks in the economic sphere.

Уряд зосередив увагу на скороченні використання вугілля, яке зараз постачає менше 7% нашої електроенергії.
The government has focused on reducing coal use which now supplies less than 7% of our electricity.”.

У свою чергу Станіслав Ніколаєнко розповів про основні завдання та тенденції розвитку НУБіП і зосередив увагу не необхідності зміцнення співпраці з нашими європейськими партнерами.
In its turn Stanislav Nikolayenko told about the main tasks and trends NUBiP and focused on the need to strengthen cooperation with our European partners.

Він зосередив увагу на тому, що держава передала обласним органам влади повноваження і значні ресурси у сфері регіонального розвитку.
He focused on the fact that the state transferred powers and significant resources in the field of regional development to oblast authorities.

Суддя у відставці у своїй лекції зосередив увагу на унікальності даної кримінальної справи, яка була закрита в зв'язку з фактом смерті осіб, які вчинили злочин геноциду.
In his lecture, the judge focused on the uniqueness of this criminal case, which was closed in connection with the death of persons who committed a crime of genocide.

Він зосередив увагу на тому, що і Президент України, і Прем'єр-міністр України днями заявили, що децентралізація і надалі залишається пріоритетом держави.
He focused on the fact that both the President of Ukraine and the Prime Minister of Ukraine have recently stated that decentralisation remains the priority of the state.

Відкриваючи роботу конференції, Володимир Гройсман привітав усіх учасників заходу та зосередив увагу на основних досягненнях імплементації освітньої реформи в Україні.
Opening the conference, Volodymyr Groysman congratulated all the participants of the event and focused on the main achievements of the implementation of educational reform in Ukraine.

Так, Річард Альтрок зосередив увагу на полярних корональних утвореннях на Сонці, що виникають в його середніх широтах на початку кожного сонячного циклу.
So, Richard Altrock focused on the polar coronal structures in the Sun, resulting in his mid-latitudes in the beginning of each solar cycle.

При аналізі історичних тенденцій у сфері грошового обігу автор зосередив увагу на дослідженні залежності між цінами, обсягом виробництва і грошовою масою в довгостроковому плані.
In the analysis of historical trends in the field of monetary policy author has focused on the study of the relationship between the prices, output and money supply in a long term.

Gnome Press зосередив увагу на авторах, які були на висоті своєї популярності, пишучи для Astounding Science Fiction, провідного журналу того часу.
Gnome Press concentrated on authors who were at the height of their popularity writing for Astounding Science Fiction, the American leading magazine of the time.

На конференції 2007 року на Балі була заснована глобальна коаліція"Кліматична справедливість зараз!" і в 2008 році Глобальний гуманітарний форум зосередив увагу на кліматичній справедливості, на його інагураційній нараді в Женеві.
At the 2007 Bali Conference, the global coalition Climate Justice Now! was founded, and, in 2008, the Global Humanitarian Forum focused on climate justice at its inaugural meeting in Geneva.

В цьому зв'язку він зосередив увагу на досягненнях Сполучених Штатів Америки, які«набирають силу і переживають найкращі часи для ведення бізнесу та зовнішніх інвестицій». За словами Д.
In this regard, he focused on the achievements of the USA,-“Now is the perfect time to bring your business, your jobs, and your investments to the United States”. According to D.

Він зосередив увагу на двох маркерах здоров'я немовлят- віці гестації та вазі при народженні- і порівняв їх із даними про поліцейські розстріли в Каліфорнії за той самий дев'ятирічний період.
He focused on two markers of infant health- gestational age and birth weight- and compared them with the data on police shootings in California over the same nine-year period.

Максим Лавринович зосередив увагу на проблемах нелегального ТБ контенту в Інтернеті, переспективах боротьби з піратством, а також сучасному законодавстві та способах захисту порушених прав.
Maksym Lavrynovych focused on the problems of illegal TV content online, the perspectives of fighting against piracy, as well as current legislation and ways to protect IP rights.

Він зосередив увагу на економічних, політичних та історичних пріоритетах розширення ЄС, європейському досвіді наднаціонального управління та можливостях партнерства України й країн ЄС.
He focused on the economic, political and historical priorities of EU enlargement, the European experience of supranational governance and the opportunities for partnership between Ukraine and the EU.

В основному Девід зосередив увагу на процесі, в якому обговорювались достоїнства біографії Ейра до її вилучення, і тим, що він назвав неточними аргументами, що призвели до цього результату.
In attacking the practice in general, David focused on the process by which the merits of Ayre's biography were discussed prior to its deletion, and what he described as inaccurate arguments that led to that result.

Він зосередив увагу на тому, що пріоритетні завдання розвитку гірських територій мають бути чітко визначені у кожній регіональній стратегії розвитку та у планах заходів з їх реалізації до 2020 року, серед яких мають бути:.
He focused on the fact that the priority tasks of the mountainous areas' development should be clearly defined in each regional development strategy and in plans for their implementation by 2020, including:.

Максим Лавринович зосередив увагу на аспектах правового режиму діяльності іноземних інвесторів в Україні, державних та міжнародних гарантіях захисту іноземних інвесторів, а також нововведеннях у процедурі реєстрації іноземних інвестицій.
Maksym Lavrynovych focused on the foreign investment regime, state and international guarantees for protecting foreign investors, as well as innovations in the registration procedure of foreign investments.

Він зосередив увагу на різноманітних існуючих інструментах розвитку гірських територій, в тому числі Європейського Союзу, наголосивши на відсутності практики в інших країнах за аналогією з українською, яка створює перешкоди для притоку інвестицій на території гірських населених пунктів.
He focused on a variety of existing tools for the development of mountainous areas, including the European Union, emphasising the lack of practice in other countries, similar to the Ukrainian one, which creates barriers to the flow of investment to mountainous settlements.

Спікер зосередив увагу на різних рівнях архітектури програмних систем, важливості усіх процесів програмної інженерії, на роль досвіду користувача(UX) у розробці успішних програмних продуктів та взаємному впливубізнес-процесів і ІТ.
The speaker focused on the different levels of software architecture, the importance of all software engineering processes, the role of user experience(UX) in the development of successful software products and interaction of business processes and IT.

Шаповал також зосередив увагу на проблемах, пов'язаних з новим підходом Росії до гібридної війни, включаючи елементи інформаційної, економічної, політичної та культурної сили, і як захистити українське суспільство та демократію від таких нападів.
Shapoval focused as well on the challenges posed by Russia's new approach to hybrid warfare- including elements of informational, economic, political and cultural power projection- and how to protect Ukrainian society and democracy from such attacks.