Що таке ЗРОБИЛА ЗНАЧНИЙ ВНЕСОК Англійською - Англійська переклад

• has made a significant contribution
• has made substantial contributions
• greatly contributed to

Приклади вживання Зробила значний внесок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ганна Фрейд зробила значний внесок у психоаналіз.
Anna Freud made important contributions of her own to psychology.

Зробила значний внесок у дослідження давньоруських пам'яток-«Слова о полку Игореве» та«Хождения за три моря» Афанасія Нікітіна.
She made a significant contribution to the study of ancient monuments-“The Lay of Igor's Raid” and"Voyage beyond three seas" Afanasii Nikitin.

Система ERA-GLONASS зробила значний внесок у досягнення цього результату.
The ERA-GLONASS system has made a significant contribution to the achievement of this result.

Що договір базуватиметься на підписаній у 1963 році Єлисейській угоді, яка зробила значний внесок в історичне примирення між ФРН та Францією.
The new agreement will be built on the basis of the 1963 Elysee Treaty, which greatly contributed to the historic reconciliation between France and Germany.

Дюррер зробила значний внесок у теоретичне розуміння топологічних дефектів.
Durrer has contributed extensively to the theoretical understanding of topological defects.

Інститут організовує щорічний День Limperg, де Медаль Limperg присуджена людині, яка зробила значний внесок в наукове дослідження в областях бухгалтерського обліку та ревізії.
The Institute organizes the annual Limperg Day, where the Limperg Medal is awarded to an individual, who has made a significant contribution to scientific research in the fields of accounting and auditing.

Україна також зробила значний внесок в операції ООН з підтримання миру з моменту 1992.
Ukraine also has made a considerable contribution to UN peacekeeping operations since 1992.

Сьогодні у ГУР МО України відбулася церемонія прощання з людиною, яка брала участь у створенні вітчизняної воєнної розвідки та зробила значний внесок у її становлення та розвиток.
Today, a ceremony of paying last respects to person who took part in establishment of the Ukrainian military intelligence and made a significant contribution in its creation and development is held at the DIU headquarters.

Астерс зробила значний внесок підготовку посібника для компаній вітроенергетичної.
Asters Made a Significant Contribution to the Project for Preparing an Essential Guide for Wind Energy Companies.

Робін має великий досвід роботи в технологічній і автомобільній промисловості, і вона протягом останніх чотирьох років зробила значний внесок як член правління Tesla, допомагаючи нам стати прибутковою компанією.
Robyn has extensive experience in both the tech and auto industries, and she has made significant contributions as a Tesla board member over the past four years in helping us become a profitable company.

Фундація також зробила значний внесок у створення Інституту генетики людини в Університеті Майнца.
The foundation also contributed considerably to establish the Human Genetics Institute at the University of Mainz.

Робін має великий досвід як у технічній, так і в автомобільній галузях, і за останні чотири роки вона зробила значний внесок як член правління Tesla, допомагаючи нам стати прибутковою компанією”,- заявив Маск.
Robyn has extensive experience in both the tech and auto industries, and she has made significant contributions as a Tesla Board member over the past four years in helping us become a profitable company,” he said.

Компанія Huawer каже:«Huawei зробила значний внесок у розвиток і зростання Android по всьому світу.
The company told us:“Huawei has made substantial contributions to the development and growth of Android around the world.

OECР зробила значний внесок до цього процесу розробленням стандартів, що охоплюють довкілля, боротьбу з корупцією, захист інтересів споживачів, корпоративне управління та оподаткування.
The OECD has made a significant contribution to this process by developing standards that cover environment, anti-corruption, consumer protection, corporate management and taxation.

Компанія Huawer каже:«Huawei зробила значний внесок у розвиток і зростання Android по всьому світу.
Huawei, in its official statement, said,“Huawei has made substantial contributions to the development and growth of Android around the world.

Робін має великий досвід як у технічній, так і в автомобільній галузях, і за останні чотири роки вона зробила значний внесок як член правління Tesla, допомагаючи нам стати прибутковою компанією”,- заявив Маск.
Robyn has extensive experience in technology and the automotive industry, and she has made significant contributions as Tesla board member for the last four years to help us become a profitable company," Mr Musk said in a statement.

Людмила Валентинівна зробила значний внесок у розвиток українського фігурного катання і олімпійського руху,- йдеться у повідомленні НОК.
Lyudmila Valentinovna has made a significant contribution to the development of the Ukrainian figure skating and the Olympic movement,- stated in the message of the NOC.

З часу активації у 2001 р., операція«Активні зусилля»(ОАЗ), наша морська операція у Середземному морі, яка проводиться у рамках статті 5 Північноатлантичного договору, зробила значний внесок у боротьбу з тероризмом.
Since its activation in 2001, Operation Active Endeavour(OAE), our maritime operation in the Mediterranean which is conducted in the framework of Article 5 of the North Atlantic Treaty, has made a significant contribution to the fight against terrorism.

Його також можуть присуджувати особі, яка зробила значний внесок у поширення Стандартів МАП та ролі прокурора у здійсненні правосуддя відповідно до закону в національному чи міжнародному контексті.
It may also be awarded to a person who has made a significant contribution to the promotion of the IAP Standards and to the role of the prosecutor in the pursuit of justice under the rule of law in the domestic or international context.

Вона зробила значний внесок у розвиток United Consultants, беручи участь у відкритті офісів компанії в різних країнах, забезпечуючи адміністративну підтримку розвитку бізнесу та створення надійних фінансових відносин з Клієнтами та партнерами компанії.
She greatly contributed to the development of United Consultants by opening company offices, providing administrative support to business development and establishing solid financial relations with company clients.

На жаль, оскільки ми живемо у патріархальному суспільстві, Христина часто-густо не отримувала заслуженого визнання за ті проекти, які вона створювала власноруч, такі як заснування Мережі підтримки у духовній кризі або налагодження мостів між фахівцями із роботи з залежностями і трансперсональною психологією; а також за ті проекти, в які вона зробила значний внесок, такі як Голотропне Дихання, місячні семінари в Есалені та міжнародні трансперсональні конференції.
Unfortunately, because we live in a patriarchal society, Christina often did not receive any credit for projects that she had created single-handedly- such as founding the Spiritual Emergency Network(SEN) or bridging the addictions field and transpersonal psychology- as well as those to which she made substantial contributions- such as Holotropic Breathwork, Esalen month-longs, and international transpersonal conferences.

Фогт зробила значний внесок як науковець у багатьох областях: як генетик розвитку дрозофіли, як вірусолог, що працює з лауреатом Нобелівської премії Ренато Дульбекко, і як дослідник вірусної трансформації та клітинної імморталізації.
Vogt made significant contributions as a scientist in multiple areas: as a Drosophila developmental geneticist, as a virologist working with Nobel laureate Renato Dulbecco, and as an investigator into viral transformation and cellular immortalization.

Він зробив значний внесок у спадщину Дю Понта з його дослідженнями в галузі генеалогії.
He made a significant contribution to the du Pont legacy with his genealogy research.

Іван Огієнко зробив значний внесок у розвиток української культури і мовознавства.
Ivan Ohiienko made a significant contribution to development of Ukrainian culture and linguistics.

Українці зробили значний внесок у перемогу в Другій світовій війні.
Ukrainians greatly contributed to the victory in World War Two.

Результати діяльності у Мексиці зробили значний внесок у це вагоме покращення.
Business performance in Mexico made a significant contribution to this very strong improvement.