Що таке ЗРОСТАЄ РИЗИК Англійською - Англійська переклад

• increases the risk
• is a growing risk
• increasing the risk

Приклади вживання Зростає ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

В період зміни часу зростає ризик інсульту?
Time change increases risk?

Інакше зростає ризик придбати підробку.
Otherwise increases the probability to buy a fake.

Під час вагітності зростає ризик підхопити застуду.
During pregnancy, women are at an increased risk of constipation.

Також зростає ризик появи інфекційних захворювань очей.
There is also an increased risk of eye infections.

У жінок в критичні дні зростає ризик зустрічі з хижаками.
Women in critical days increase the risk of meeting predators.

Безумовно, на гірськолижних трасах зростає ризик травматизму.
Certainly, on the slopes increases the risk of injury.

І, як результат, зростає ризик серцево-судинних захворювань.
And as a result, increases the risk of cardiovascular diseases.

При цьому знижується ефективність і зростає ризик опіків.
This reduces the efficiency and increases the risk of burns.

Зростає ризик відставання в розумовому і фізичному розвитку;
Increases the risk of lagging behind in physical and mental development;

З віком клітин зростає ризик серцевих нападів та випадків ранньої смерті.
Cellular aging increases risk of heart attack and early death.

В них збільшується ризик інфекції, зростає ризик онкології.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.

Також істотно зростає ризик розвитку меланоми, тобто злоякісного ураження шкіри.
Also significantly increases the risk of developing melanoma, that is, malignant skin damage.

Зростає ризик- фірма не може повністю використовувати можливості залучати кошти з різних фінансових джерел.
Risk increases and the firm fails to take full advantage of the various sources of funds.

В період постменопаузи зростає ризик прояву деяких проблем зі здоров'ям, обумовлених зниженням вироблення гормонів.
In postmenopause increases the risk of certain health problems caused by decreased production of hormones.

Іноді подібне з'являється, наприклад, в роті або в носі, через що зростає ризик появи ускладнення- сепсису.
Sometimes it appears like, eg, in the mouth or nose, because of which increases the risk of complications- sepsis.

Якщо прийняти препарат раніше, зростає ризик вступу ліки в реакцію з алкоголем, що також може призвести до небажаних наслідків.
If you take the drug sooner, increasing the risk of joining the drug reacts with alcohol, which also can lead to undesirable consequences.

Дослідження підтвердили, що у тих, хто спить занадто багато або занадто мало, зростає ризик смертності у порівнянні з тими, хто спить достатньо.
Studies have confirmed that those who sleep too much or too little increases the risk of mortality compared to those who sleep enough.

Після двох годин, проведених сидячи, холестерол підвищується на 20%, а після 20 годин вироблення інсуліну падає на 24% і зростає ризик цукрового діабету.
Hours after sitting your good cholesterol drops by 20% and 24 hours after insulin effectiveness drops by 24%, increasing the risk of diabetes type 2.

Ці інструменти використовуються багато разів для проведення операцій багатьом дівчаткам, у результаті чого зростає ризик захворювань, що передаються через кров, у тому числі ВІЛ та СНІД.
These instruments are used repeatedly on numerous girls, thus increasing the risk of blood-transmitted diseases, including HIV/AIDS.

В цей день, якщо у вас є хоч найменша можливість відпочити, скористайтеся нею, оскільки у представників вашого знаку сьогодні зростає ризик головних болів.
On this day, if you have even the slightest chance to rest, use it, as the representatives of your sign today increases the risk of headaches.

Отже, виникає неясність і непевність в одержанні очікуваного розрахованого кінцевого результату, а отже, зростає ризик, тобто небезпека невдач, непередбачених втрат.
So, there is confusion and uncertainty in obtaining the expected outcome and, consequently, increases the risk, there is a danger of failure, unexpected losses.

Якщо не вжити заходів захисту від шкідливого ЕМП, то зростає ризик розвитку хронічних недуг(серцевої аритмії, цукрового діабету) і постійних вірусних респіраторних захворювань.
If you do not take measures of protection from harmful EMFs, it increases the risk of developing chronic diseases(heart arrhythmia, diabetes) and sustained viral respiratory diseases.

Це означає, що виникає неясність і невпевненість в отриманні очікуваного кінцевого результату, а, отже, зростає ризик, небезпека невдачі, непередбачених втрат.
There is confusion and uncertainty in obtaining the expected outcome and, consequently, increases the risk, there is a danger of failure, unexpected losses.

Саме тому зростає ризик екологічної катастрофи, як, наприклад, повторення масштабної пожежі, яка спалахнула на звалищі біля Львова в травні 2016 року і тривав кілька тижнів.
Therefore, in Ukraine there is a growing risk of environmental disaster, such as the repetition of large-scale fire that broke out at the dump near the city in may 2016 and continued for several weeks.

З точки зору екології зростає вегетаційний період, через що може збільшитися урожай деяких культур, але зростає ризик загибелі посівів від несподіваних заморозків.
From an environmental perspective, the long growing season can increase the yield of some crops, but also raises the risk of loss of crops from unexpected frosts.

По-третє, алкоголь збуджує апетит і притуплює відчуття насичення, ви не в змозі адекватно оцінити та контролювати обсяги спожитої їжі, зростає ризик переїдання.
Third, alcohol awakens the appetite and reduces the feeling of saturation, you will not be able to adequately assess and control the volume of food intake, increases the risk of overeating.

З одного боку такий підхід дуже зручний, оскільки дозволяє знайти потрібні дані дуже оперативно, однак з іншого боку зростає ризик потрапляння цих відомостей в небажані руки.
On the one hand, this approach is very useful because it allows you to find the right information very quickly, but on the other hand increases the risk of getting this information into the wrong hands.

У ці дні жінка стає відкритою і вразливою, природний захисний бар'єр слабкий, тому зростає ризик перетягнути чужі проблеми на себе, а, звернувшись в критичні дні до ворожки, можна отримати її негатив.
These days, the woman becomes an open and vulnerable natural protective barrier is weak, so increases the risk of other people's problems drag on, and turning in the critical days to a fortune, you can get it negative.

У людей з підвищеним артеріальним тиском ризик інсульту зростає в 7 разів, в 6 разів збільшуються шанси розвитку хронічної серцевої недостатності, в 3-4 рази зростає ризик захворювань периферичних судин та інфаркту.
In people with high BP the risk of stroke grows in 7 times, 6 times increased chances of developing chronic heart failure in 3-4 times increases the risk of peripheral vascular disease and heart attack.

Нагадаємо, що днями Поліція безпеки оприлюднила доповідь, в якій вказала, що зростає ризик того, що, видаючи себе за студентів, Латвію та інші країни Шенгенської зони можуть проникнути радикально налаштовані особи, які пов'язані з терористичними організаціями.
Recall that recently, the security Police released a report which indicated that there is a growing risk that, posing as students, to Latvia and other Schengen countries can enter the radical people associated with terrorist organizations.