Що таке ЗРОСТАЄ УСВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• been an increasing awareness
• is a growing awareness
• growing recognition
• is an increasing awareness

Приклади вживання Зростає усвідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні зростає усвідомлення того, що гідність людини не втрачається навіть після скоєння дуже тяжких злочинів.
Increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes”.

Оскільки наше життя стає все більш насиченим соціальними медіа та іншими онлайн-подіями, зростає усвідомлення того, що багато з нас насправді залежать від технологій, які ми використовуємо.
As our social media and other online activities are increasing, there's a growing awareness that many of us are addicted to the technology we use.

У світі зростає усвідомлення того, що екологічна криза, з якою ми зіткнулися, може бути вирішена лише спільними зусиллями.
There's growing global awareness that the environmental crises we face can only be solved if we work together.

На її думку, в українському суспільстві зростає усвідомлення необхідності пам'ятати євреїв, яких знищили нацистські сили, в деяких випадках за участю місцевих жителів.
Matsevko said consciousness is growing in Ukrainian society of the need to remember the Jews who were annihilated by Nazi forces, in some cases with the participation of local people.

Сьогодні зростає усвідомлення того, що гідність особи не втрачається навіть у разі вчинення надзвичайно серйозних злочинів.
Today… there is an increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes.

Оскільки наше життя стає все більш насиченим соціальними медіа та іншими онлайн-подіями, зростає усвідомлення того, що багато з нас насправді залежать від технологій, які ми використовуємо.
As more and more of our lives revolve around social media and other online activities, there's a growing awareness that a lot of us are actually addicted to the technology we use.

Сьогодні зростає усвідомлення того, що гідність людини не втрачається навіть після скоєння дуже тяжких злочинів.
Today… there is an increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes.

Прагнення єдності стало ще сильнішим після Другого Ватиканського Собору й сьогодні в усіх християн зростає усвідомлення необхідності у сміливому порозумінні та у тіснішій співпраці.
The thirst for unity has become more intense since the Second Vatican Council, and today awareness of the need for courageous understanding and closer cooperation is growing in all Christians.

Сьогодні зростає усвідомлення того, що гідність особи не втрачається навіть у разі вчинення надзвичайно серйозних злочинів.
Today the awareness is ever more alive that the dignity of a person isn't lost, not even after committing very grave crimes.

Все більше знаків вказує на те, що серед економістів зростає усвідомлення того, що те, що вони обговорювали останніми роками під іменем"конкуренція" не є тим самим, що так зветься в звичайній мові.
There are signs of increasing awareness among economists that what they have been discussing in recent years under the name of"competition" is not the same thing as what is thus called in ordinary language.

Зростає усвідомлення того, що ці питання стають все більш актуальними з точки зору репутації та фінансової діяльності.
There is an increasing acceptance that such issues are becoming increasingly urgent from both a reputational and a financial perspective.

Західні уряди ігнорують загрози від таємних союзників Путіна занадто довго, але, нарешті, поступово зростає усвідомлення того, що трансатлантична спільнота повинна зробити більше, щоби захищати свої цінності та інститути»,- резюмує Сікорський.
Western governments have ignored this threat for too long, but finally, awareness is growing that the transatlantic community must do more to defend its values and institutions," he adds.

Сьогодні, однак, зростає усвідомлення того, що гідність особи не втрачається навіть після вчинення дуже серйозних злочинів".
Today, however, there is an increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes.

Податкові стимули та високий рівень життя призвели до розвитку Кіпру як важливого фінансового центру; серед багатьох іноземних компаній і фізичних осіб зростає усвідомлення унікальних переваг використання Кіпру як бізнес бази.
Tax incentives and a high standard of living have led to the development of Cyprus as an important financial center and there is a growing awareness among many foreign companies and individuals of the unique advantages of using Cyprus as a business base.

Сьогодні, однак, зростає усвідомлення того, що гідність особи не втрачається навіть після вчинення дуже серйозних злочинів",- вважають у Ватикані.
There is an increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes,” it says.

На щастя, зростає усвідомлення важливості надання допомоги молодим людям у підвищенні їх стійкості з самих ранніх часів, з тим, щоб впоратися з викликами сьогоднішнього світу.
There is now growing recognition of the need to help young people build resilience from the earliest ages in order to cope with the challenges of today's world.

В останні два десятиліття зростає усвідомлення того, що функції HR- це як острів до себе з більш м'якими цінностями, орієнтованими на людей, далеко від важкого світу реального бізнесу.
In the last two decades there has been an increasing awareness that HR functions were like an island itself with softer people-centred values far away from the hard world of real business.

На щастя, зростає усвідомлення важливості надання допомоги молодим людям у підвищенні їх стійкості з самих ранніх часів, з тим, щоб впоратися з викликами сьогоднішнього світу.
Fortunately, there is a growing recognition of the importance of helping young people build mental resilience, in order to cope with the challenges of today's world.

В останні два десятиліття зростає усвідомлення того, що функції HR- це як острів до себе з більш м'якими цінностями, орієнтованими на людей, далеко від важкого світу реального бізнесу.
In the last two decades has been a growing awareness that HR functions were like an island in itself a softer people-centered values far away from the hard world of real business.

В останні два десятиліття зростає усвідомлення того, що функції HR- це як острів до себе з більш м'якими цінностями, орієнтованими на людей, далеко від важкого світу реального бізнесу.
In the last two decades there has been an increasing awareness that HR acts were similar to an island unto itself with milder people-centred values far away from the hard world of genuine organization.

В останні два десятиліття зростає усвідомлення того, що функції HR- це як острів до себе з більш м'якими цінностями, орієнтованими на людей, далеко від важкого світу реального бізнесу.
In the final two decades there has been an increasing awareness that HR functions have been like an island unto itself with softer individuals-centred values far away from the really hard globe of actual enterprise.

В останні два десятиліття зростає усвідомлення того, що функції HR- це як острів до себе з більш м'якими цінностями, орієнтованими на людей, далеко від важкого світу реального бізнесу.
How SHRM differs from HRM In the last two decades there has been an increasing awareness that HR functions were like an island unto itself with softer individuals-centred values way aloof from the onerous world of real business.

Дійсно, якщо ваше усвідомлення зростає, то ви, можливо, вже відчуваєте, що ваші досліди- це період навчання.
Indeed, if you are growing in awareness you may already sense that your experiences are a learning period.

Усвідомлення цього зростає в усьому світі в останні роки.
These effects are becoming increasingly noticed across the world in recent years.