Що таке ЗРОСТАЄ ЧАСТКА Англійською - Англійська переклад

• growing share
• growing proportion

Приклади вживання Зростає частка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростає частка позашлюбних народжень;
The increasing number of births;

Натомість зростає частка пенсіонерів.
So is a growing share of retirees.

Зростає частка безробітного населення;
Proportion of the unemployed population is increasing;

Крім цього, в нашій країні з кожним днем зростає частка банків з іноземним капіталом.
In addition, the share of banks with foreign capital is growing every day.

Зростає частка у світовій торгівлі країн, що розвиваються.
Growing share in world trade of developing countries.

Експорт України зростає, частка експорту в країни ЄС зростає..
Ukraine's exports are increasing, the share of exports to EU countries is growing as well.

Як зростає частка автокомпонентів, що поставляються з України?
What is the growth in the share of components sourced from Ukraine?

Частка України в світовому експорті олійних щорічно зростає і так само зростає частка відправок у флексітанках.
Ukraine's part in global export of oilseeds is growing every year with the shipments in flexitanks.

Зростає частка експорту для застосування на об'єктах атомної енергетики.
The share of exported products for use in nuclear power facilities is increasing as well.

В економічній структурі зростає частка галузей, що надають різного роду інформаційні послуги;
Increases in the economic structure of the share of industries that provide various types of information services;

Зростає частка і нових для радіо клієнтів, особливо це помітно в категорії e-commerce»,- каже пані Рогач.
The share of new clients of radio also grows, this can be found especially in the segment of e-commerce,” says Mrs. Rogach.

Так, у структурі експорту зростає частка небла­городних металів, у той час як у світі вона має спадну динаміку.
For instance, in the exports structure there is rising of the share of the basic metals, while this in the world has a decreasing dynamics.

Зростає частка економ-класу: нарешті-то забудовники стали випливати не своїм амбіціям, а очікуванням покупців, які хочуть придбати заміську нерухомість недорого.
Growing share of economy-class: finally developers are not following their own ambitions and expectations of customers who want to buy suburban real estate cheaply.

У західному світі зростає частка неповних сімей, а отже, і частка дітей, які ростуть без батька чи матері.
In the western world, the number of single-parent families is increasing and, consequently, so is the percentage of children who grow up without a father or mother.

У мишей із купризоновою дієтою в головному і спинному мозку зростає частка патологічно змінених нейронів, знижується рухова та емоційна активність.
In the brain and spinal cord of the mice with a cuprizone diet, the proportion of altered neurons increased, and motor and emotional activity decreased.

Але в той же час зростає частка населення в багатих і бідних країнах, що витрачає час на роздуми про сенс і мету життя.
At the same time, a growing proportion of the population- in both rich and poor countries- spends time thinking about the meaning and purpose of life.

Зменшується чисельність зайнятих у матеріальному виробництві, зростає частка працюючих у нематеріальній сфері- обслуговуванні, банківсько-фінансових установах, освіті, науці.
Decreasing the number of employed in material production increases proportion of intangibles in the area- servicing banking and financial institutions, education, science.

Поруч з тим зростає частка випадків, коли діагноз знятий, або пацієнт переведений, тобто коли результат лікування не встановлений(рис.10).
Along with this there is an increasing proportion of cases where the diagnosis is cancelled or the patient is transferred out, that is, when the outcomes is not established(Figure 9).

Особливістю інвестиційних компаній є те, що серед покупців їх цінних паперів зростає частка кредитно-фінансових установ та торгово-промислових корпорацій.
The peculiarity of investment firms is that among the buyers of their securities there increases a rate of financial institutions, industrial or trade companies.

В останні десятиліття бізнес відіграє все більш міжнародний характер і темп, і в даний час міжнародна торгівля заворожує великий і постійно зростає частка загальних комерційних заходів.
Business has become increasingly international in character in recent decades, and international commerce now accounts for a large and growing proportion of overall commercial activity.

Останніми роками зростає частка хворих на мітральну недостатність(МН), яким проводять реконструктивні операції, та удосконалюється методика ЕхоКГ.
The proportion of patients with mitral regurgitation(MR) who undergo reconstructive surgery is increasing in recent years. At the same time the echocardiographic methods are improving.

В останнє десятиріччя чисельність трудових ресурсів у країні зменшується, що є наслідком несприятливої демографічної ситуації, тоді як якість робочої сили за­лишається високою(зокрема, зростає частка осіб з вищою освітою).
Last decade number of manpower in the country decreases, resulting unfavorable demographics, while the quality of labor byremains high(in particular the growing weight people with higher education).

Постійно зростає частка країн у наданні послуг і деякі з них вже стали експортерами: Південна Корея- у області інженерно-консультаційних і будівельних послуг; Мексика- туристичних; Сінгапур, Гонконг- фінансових.
Growing share of developing countries in the provision of services and some of them have become exporters in South Korea- in the field of engineering consulting and construction services; Mexico- tourism; Singapore, Hong Kong- financial.

За даними системи ChannelAdvisor, що надає платформу для онлайн-торгівлі сотням ресурсів, пік покупок припадає на 20 годин, при цьому зростає частка більш пізніх покупок, що здійснюються з 21 години до півночі.
According to the system ChannelAdvisor, which provides a platform for online trading hundreds of resources, the peak purchases accounted for 20 hours, with an increasing proportion of more recent purchases made from 21 o'clock until midnight.

Беручи до уваги те, що останнім часом стрімко зростає частка гіпермаркетів і супермаркетів, ми фокусуємо свої зусилля й на даному форматі і можемо з упевненістю стверджувати, що є одними з лідерів по широті присутності.
Taking into account the fact that the part of hypermarkets and supermarkets is rapidly growing in recent years, we also focus our efforts on this format and we can surely affirm that we are one of the leaders at present time.

Як відзначають ОЕСР і ФАО(2014 року), зернові як і раніше є головним продуктом в раціоні харчування населення світу, проте в багатьох регіонах в результаті зростання доходів населення і темпів урбанізації в раціоні харчування зростає частка білкової їжі, жирів та цукру[4].
As noted by the OECD and FAO(2014), cereals are still the main product in the diet of the world's population, but in many regions, as a result of rising household incomes and urbanization rates, the proportion of protein foods, fats and sugars increases.

С кожним роком зростає об'єм внутрішніх та зовнішніх капіталовкладень в економіку країни, модернізується аграрний сектор, харчова та легка промисловість, в економіці зростає частка не нафтового сектору, зберігається стабільність манату, збільшуються валютні ресурси, створюються нові робочі місця з високою заробітною платою.
Internal and foreign investments to the economy of the country increase year by year, while the agrarian field, food and light industry becomes modern, the share of the non-oil sector in the economy grows, stability of the national currency is preserved, currency reserves increase, new working places with high wages are opened.

Виявлено, що найдинамічніше в структурі експорту зростала частка саме тієї продукції, у виробництві якої питома вага іноземної доданої вартості була найбільшою.
It is found that the fastest growing proportion in the structure of exports belonged to the products, in the production of which the ratio of the foreign value added was the highest.

В інших сферах використання вугілля(промисловій, комерційній, побутовій) зростатиме частка інших джерел енергії.
In other areas of coal use(industrial, commercial, domestic) the share of other sources of energy will increase.