Що таке ЗУСТРІЧАЛАСЯ З Англійською - Англійська переклад

• met with

Приклади вживання Зустрічалася з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустрічалася з хлопцем з Угорщини.
Went with a guy from Flagstaff.

Деякий час юна красуня зустрічалася з колегою Олексієм Петтифером.
The young beauty woman dated with a colleague, Alex Pettyfer for a while.

Я зустрічалася з представниками компанії Amazon.
I have met with Amazon executives.

Ходили чутки, що вона зустрічалася з багатьма чоловіками.
There have been instances of her being rumored to be dating with many men.

Я зустрічалася з представниками компанії Amazon.
We talked to Amazon's representatives.

В 2001 році 17-річна актриса недовго зустрічалася з музикантом Джеком Антонофф.
In 2001, the 17-year-old actress was dating with Jack Antonoff for a short time.

У 2017 році зустрічалася з інженером і мільярдером Ілона Маском.
In 2017, she met with engineer and billionaire Elon Musk.

Протестувальники прийшли до громадського центру, в якому прем'єр-міністр зустрічалася з постраждалими.
Protestors converged on the convention centre where the PM was meeting with premiers.

В 2012 році виконавиця зустрічалася з Гаррі Стайлзом, участником групи"One Direction".
In 2011 Cara was seen with Harry Styles, member of a music band One Direction.

Моделі, актори, голівудські зірки і навіть члени групи One Direction- королева зустрічалася з усіма ними.
Models, actors, Hollywood stars and even members of the group One Direction- Queen met with all of them.

Спершу Мартіна зустрічалася з письменницею Ритою Мей Браун, а потім її пасією стала інша письменниця, Джуді Хілл Нельсон.
At first, Martin met with writer Rita Mae Brown, and then her passion was another writer, Judy Hill Nelson.

Після знайомства з Мартоном Чокаш на знімальному майданчику фільму«Царство небесне», Єва зустрічалася з ним на протязі 5 років.
After meeting with Marton Chokash on the set of the film"The Kingdom of Heaven", Eva met with him for 5 years.

Фон дер Ляєн цього тижня зустрічалася з усіма групами Європарламенту, щоб отримати підтримку депутатів.
Over the past week, von der Leyen has met with all the political groups in the European Parliament to seek approval of her nomination.

Якось я зустрічалася з родинами заручників, а мій маленький син, якому тоді було півтора роки, потрапив у лікарню.
Once I had a meeting with families of prisoners, and my little son who was 1.5 years old then, got into a hospital.

В рамках хокейного Евротура збірна Росії сьогодні в Москві зустрічалася з командою Фінляндії зазнала поразки з рахунком 1:3.
In the framework of the hockey Eurotour team Russia today in Moscow, met with the team of Finland and was defeated with the score 1:3.

Хоча концепція зустрічалася з деякою часткою підозри в минулі роки, гідропонне землеробство, сьогодні користується великою повагою.
Although the concept has met with some suspicion in past years, hydroponic farming today is highly respected.

Під час свого життя Келлер об'їздила весь світ, вона зустрічалася з главами 12 країн, отримала кілька почесних докторських ступенів і велику кількість нагород.
During her life, Keller traveled the whole world, she met with the heads of 12 countries, received several honorary doctorates and a large number of awards.

Європейські аналітики все ще уважно аналізують підсумки візиту канцлера Німеччини Ангели Меркель до Росії, де вона зустрічалася з президентом Володимиром Путіним.
European analysts are still carefully analyzing the results of German Chancellor Angela Merkel's visit to Russia, where she met with President Vladimir Putin.

Після смерті сина батько виявив листування з дівчиною, яка зустрічалася з Райаном, але розірвала з ним стосунки і оприлюднила його особисті листи.
After the death of her son's father found the correspondence with the girl, who met with Ryan, but broke off relations with him and released his private letters.

Порівняно нещодавно їй приписували роман з фінансистом Ноамом Готтесманом, потім вона нібито зустрічалася з актором Джорджем Клуні і режисером Заком Хелмом.
Relatively recently she attributed the novel with the financier Noam Gottesman, then she allegedly met with actor George Clooney and film Director Zach Helm.

Весельницька заперечувала, що діяла від імені Кремля, коли зустрічалася з командою Трампа, заявивши Конгресу, що вона діє«незалежно від будь-яких державних органів».
She has denied acting on behalf of Russian officialdom when she met with the Trump team, telling Congress that she operates‘independently of any government bodies'.

Ангела Меркель була прихильником нового президента України Петра Порошенка, неодноразово зустрічалася з ним, щоб обговорити мирний процес з Росією і фінансову допомогу.
Angela Merkel has been a supporter of Ukraine's new president, Petro Poroshenko, having met with him on numerous occasions to discuss the Russia peace process and financial aid.

Весельницька заперечувала, що діяла від імені Кремля, коли зустрічалася з командою Трампа, заявивши Конгресу, що вона діє«незалежно від будь-яких державних органів».
Veselnitskaya has previously denied acting on behalf of Russian officials when she met with the Trump team, telling Congress she operates“independently of any government bodies.”.

Керівник профспілки зустрічалася з міністром освіти і науки Карлісом Шадурскисом, який пообіцяв зробити все необхідне, щоб цим працівникам зарплати були підвищені з січня 2017 року.
The Union leader met with the Minister of education and science Karlis Sadurskis, who promised to do everything necessary to these workers wages were increased from January 2017.

Вона була дуже скромною і сором'язливою, не підтримувала стосунків навіть з тими музикантами, з якими успішно працювала, зустрічалася з ними тільки на записах і концертах.
She was very modest and shy; she did not maintain a relationship even with those musicians whom she worked successfully with, meeting them only during recordings and concerts.

Келлер зустрічалася з кожним американським президентом від Гровера Клівленда до Ліндона Джонсона, і була подругою багатьох відомих людей, включаючи Александра Белла, Чарлі Чапліна та Марка Твена.
She met with every President from Grover Cleveland to Lyndon Johnson and was friends with many famous people including Alexander Graham Bell, Charlie Chaplin, and Mark Twain.

Коли британська делегація депутатів на чолі з леді Астор відвідувала Радянський Союз і зустрічалася з Сталіним в 1931 році, він розпитував їх про політичну ситуацію в Англії і особливо про Черчілля.
When a British delegation of MPs led by Lady Astor traveled to the Soviet Union and met with Stalin in 1931, the Russian leader asked them about rising politicians back in England, and in particular about Churchill.

В період з 1999 року по 2002 Лрпес зустрічалася з Шоном Комбсом, який втягнув її в неприємну історію зі стріляниною у громадському місці, а також була одружена з танцюристом Крісом Джаддом.
In the period from 1999 to 2002, Lopez met with Sean Combs, who dragged her into an unpleasant story of shooting in a public place, and was also married to dancer Chris Judd.

Згідно з документами, група колишніх європейських політиків, яких Манафорт скликав у рамках своїх лобістських зусиль, зустрічалася з Обамою і Байденом,«а також старшими посадовими особами Сполучених Штатів у виконавчій і законодавчій гілках» у травні 2013 року.
According to the documents, a group of former European politicians Manafort convened as part of his lobbying effort met with Obama and Biden,“as well as senior United States officials in the executive and legislative branches,” in May 2013.