Що таке ЗУСТРІЧАЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• met
• dated
• dating
• meeting

Приклади вживання Зустрічалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли зустрічалась із Заком.
Back when I was dating Zack.

До сімейного життя я була готова, адже зустрічалась зі своїм майбутнім чоловіком 3 роки.
I became engaged after dating my future husband for three months.

Амара зустрічалась з новим партнером по бізнесу.
Amara met with a new business partner.

Наомі ніколи не зустрічалась з кимось хто мав роботу.
Naomi never dated anybody with a job before.

Вона нагадує мені ту жінку, що хотіла позбавити синдрому Пітера Пена чоловіків, з якими зустрічалась.
It reminds me of the lady who wants to"un-Peter-Pan" the guys she dates-.

З 2013 по 2014 рік поп-зірка зустрічалась з адвокатом Девідом Лукадо.
From 2013 to 2014, the pop star dated with lawyer David Lucado.

Я зустрічалась з багатьма акторами, задіяними у співпраці з Україною і Східним Партнерством.
I met with many actors involved in cooperation with Ukraine and Eastern Partnership.

Я тільки-но була в Перу, зустрічалась з Міністром культури, а також з ЮНЕСКО.
So I was just in Peru, meeting with their Minister of Culture as well as UNESCO.

Недавно на одній міжнародній конференції я зустрічалась із великою делегацією з РФ.
Recently I met with a large delegation from the Russian Federation during an international conference.

Гвендолін Брукс[en] зустрічалась з учнями початкових шкіл, заохочуючи їх до написання віршів.
Gwendolyn Brooks met with elementary school students to encourage them to write poetry.

В 2019 році офіційна делегація ХАМАС відвідала Тегеран і зустрічалась з Верховним лідером ІРІ.
In October 2017, a senior Hamas delegation visited Tehran and met with top Iranian leaders.

Де команда із Смиги зустрічалась із футболістами м. Луцьк- 1:0 на користь волинян.
In which the team from Smyga met with football players from Lutsk- 1:0 in favor of the players from Volyn.

Протягом Кембридзької зими 1812 і 1813 років четвірка зустрічалась, як вони казали, на філософських сніданках.
In the Cambridge winter of 1812 and 1813, the four met for what they called philosophical breakfasts.

Я зіткнувся з цікавими концепціями і практиками, однак філософія, з якою міг би повністю погодитися, мені не зустрічалась.
I found many interesting concepts and practices; yet, there wasn't any particular philosophy that I could totally agree with.

Тож для кожної організації, з якою я зустрічалась, мені доводилось малювати нову схему, яка б також включала технології.
So for each of the organizations that I met with for my experiment, I had to draw a new type of org chart, one that also included the technology.

Зеленський зазначав, що про мир необхідно домовлятись з Росією, щоб"група людей з України зустрічалась з групою людей з Кремля".
He said that it was necessary to negotiate on peace with Russia, so that“a group of people from Ukraine met with a group of people from the Kremlin.”.

Київ: Звинувачена в США за шпіонаж росіянка Марія Бутіна зустрічалась з посадовими особами у відомстві Федерального резерву та казначейства США у 2015 році.
KYIV(FNI)- Accused in the US for espionage Russian Maria Butina met with officials in the Federal Reserve and the US Treasury Department in 2015.

На сьогодні наша Робоча група- яку я очолюю разом із поважним українським колегою- шість разів зустрічалась у Києві й Вашингтоні з 2009 року.
To date our Working Group-- which I co-chair together with a senior Ukrainian counterpart-- has met five times in Kyiv and Washington since 2009.

Трансперсональна психологія, яка перебувала під значним впливом Юнга і східних релігій, пропонувала контемплятивну подорож, в якій наука зустрічалась із містицизмом.
Transpersonal psychology, strongly influenced by Eastern religions and by Jung, offers a contemplative journey where science meets mysticism.

Чоловік, з яким вона зустрічалась у коледжі, розійшовся з нею, щоб стати священиком, однак через певні непередбачувані події, чи через помилку, він захотів повернутись до неї.
A man she dated in college had broken up with her to become a priest, but due to some unexpected events, thought he may have made a mistake and starting pursuing her again.

Але на початку кембрійського періоду, еволюція, здавалося, зазнала ривок росту, і складні істоти почали розвиватися зі швидкістю, яка ніколи раніше не зустрічалась.
But at the beginning of the Cambrian period, evolution seemed to undergo a growth spurt, and complex creatures began evolving at a rate never before seen.

Кандидат у президенти та лідер"Батьківщини" Юлія Тимошенко неодноразово відвідувала міністерство внутрішніх справ та зустрічалась з його головою Арсеном Аваковим перед виборами.
Presidential candidate and leader of“Batkivshchyna” Yulia Tymoshenko repeatedly visited the Ministry of Internal Affairs and met with its Head Arsen Avakov before the elections.

І впродовж неї я вчилась, я зустрічалась з лікарями, науковцями, і я тут, щоб сказати вам, що шлях до більш продуктивного, більш натхненного, радіснішого життя- це повноцінний сон.
And in the course of that, I studied, I met with medical doctors, scientists, and I'm here to tell you that the way to a more productive, more inspired, more joyful life is getting enough sleep.

Державний секретар США Гілларі Клінтон завершила свій чотириденний візит країнами Південної та Центральної Азії, де вона зустрічалась з місцевими лідерами для обговорення питань терроризму, економіки та прав людини.
Secretary of State Hillary Clinton has wrapped up a four-nation tour to South and Central Asia, where she met with regional leaders on issues including terrorism, economics and human rights.

Журналісти попросили Тимошенко підтвердити, чи зустрічалась вона з Пінчуком тоді, коли вони зафіксували, як машини політика і мільярдера були в одному місці та потім майже одночасно його залишали.
Journalists asked Tymoshenko to confirm whether she met with Pinchuk when they recorded how the car policy and billionaire were in one place and then almost simultaneously left him.

СММ зустрічалась з трьома військовими лікарями, які зазначили, що двоє з поранених солдатів були доставлені до лікарні у м. Красноармійськ(54км на північний захід від Донецька) та ще четверо у лікарню в м. Дніпропетровськ.
The SMM met three military doctors who stated that two of the wounded soldiers had been transported to a hospital in Krasnoarmiisk(54km north-west of Donetsk) and another four to Dnepropetrovsk.

В останні роки вона відійшла від політики і почали регулярно відвідувати Близький Схід з чоловіком, налагоджуючи тісні зв'язки з лівійським урядом і зустрічалась з колишнім президентом Ірану Махмудом Ахмадінежадом.
In recent years she had moved away from politics and begun to visit the Middle East regularly with her husband, Il Corriere del Mezzogiorno reported, building up close ties with the Libyan government and meeting Iran's former premier.

Протягом багатьох років вона зустрічалась з багатьма чоловіками, але щоразу, коли стосунки стають серйозними, а у Аліси з'являється відчуття, що природне полум'я бажання до її нового бойфренда починає зростати, вона панікує та тікає.
She has dated countless men over the years, but every time a relationship starts to get serious, and Alice begins to feel the natural flame of desire begin to grow for her new boyfriend, she panics and pulls away.

У 2000 році Меланія Кнаусс(Melania Knauss), словенська модель, що зустрічалась з Дональдом Трампом(Donald Trump), почала звертатися до уряду з проханням про постійне проживання в США за програмою, призначеною для людей з«надзвичайними здібностями».
In 2000, Melania Knauss, a Slovenian model dating Donald Trump, began petitioning the government for the right to permanently reside in the United States under a programme reserved for people with“extraordinary ability.”.