Що таке ЗУСТРІЧАЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• met in
• were meeting in
• were found in
• dated in
• were encountered in

Приклади вживання Зустрічалися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вже зустрічалися в ринзі.
We did not meet on the rink.

Перед цим вони зустрічалися в Кремлі.
They gathered in the Kremlin.

Ми зустрічалися в Нью-Йорку.
They used to meet in New York.

Чи ці тварини колись зустрічалися в Індії?
Or were these animals once found in India?

Ми зустрічалися в збірній Росії.
We met at the Russia Hotel.

ЄС, США, Україна і Росія зустрічалися в Женеві.
The US, the EU, Ukraine and Russia is meeting in Geneva.

Ми зустрічалися в різних місцях.
We meet at different places.

Споріднені з нею види раніше зустрічалися в Мексиці та Аргентині.
Related species have previously been found in Mexico and Argentina.

Ми зустрічалися в різних місцях.
We are meeting in various places.

А ось до Ахметова Сурков прилетів до Донецька набагато пізніше, 12 лютого 2014, і вони зустрічалися в особняку Ахметова.
Surkov flew to Akhmetov in Donetsk much later, on February 12, 2014, and they met in Akhmetov's….

Ми зустрічалися в різних місцях.
We would meet at different places.

Для все людей краще, ймовірно, уникати близької дружби з людьми, з якими вони спали або зустрічалися в минулому.
For the rest of the people, it is probably best to avoid close friendships with the people that they have slept with or dated in the past.

Ми зустрічалися в різних місцях.
We had rendezvoused in different places.

Представники розвідслужб США і КНДР кілька разів проводили такі переговори і навіть зустрічалися в третій країні, повідомляє телеканал.
US and North Korean intelligence officials have spoken a couple of times and even met in a third country, CNN reported.

Ми зустрічалися в залі очікування багажу.
I met you in the Baggage Claim office.

Нагадаємо, Порошенко і Туск зустрічалися в рамках конгресу Європейської народної партії в листопаді минулого року.
We will remind, Poroshenko and Tusk met in the Congress of the European people's party in November last year.

Ми зустрічалися в Пекіні, якщо він пам'ятає.
I was there in Beijing when he got it.

Німецькі війська постійно стикалися з нестачею боєприпасів, викликане надзвичайно великої кількості радянських танків вони зустрічалися в Калаче плацдарм.
The German forces experienced continuing ammunition shortages, caused by the extraordinarily large numbers of Soviet tanks they were meeting in the Kalach bridgehead.

Ми зустрічалися в тій кімнаті- зі статуями-.
And we were meeting in that room, the statue room.

Перші випадки використання латинки для запису східнослов'янських мов зустрічалися в документах Великого князівства Литовського і Речі Посполитої в XVI- XVIII століттях.
The first cases of using Latin to write East Slavic languages were found in the documents of the Grand Duchy of Lithuania and the Commonwealth in the XVI- XVIII centuries.

Ми зустрічалися в аеропорту… чекали на багаж.
We met at the airport-- the, uh, the baggage claim.

Нагадаємо, що Митрополит Епіфаній та Держсекретар Помпео вже зустрічалися в жовтні минулого року в Вашингтоні під час офіційного візиту Його Блаженства до США.
It should be noted that Metropolitan Epifaniy and Secretary of State Pompeo already met in October last year in Washington during the official visit of His Beatitude to the United States.

Вони зустрічалися в 2016 році, і їх почуття нікуди не зникли.
They dated in 2016 briefly, and the feelings never really went away.”.

Ці реакції зустрічалися в деяких пацієнтів після першої дози офлоксацину.
These reactions have occurred in some patients after the first dose of ofloxacin.

Зустрічалися в нашій практиці й випадки, коли просто не працював телефон, який був вказаний на сайті.
Met in our practice and cases, when the phone just did not work, which was shown on the site.

Місато і Кадзі, які зустрічалися в коледжі і залишилися хорошими друзями, переглянули свої відносини.
Misato and Kaji, who dated in college and remain good friends, review their relationship.

Улітку ми зустрічалися в його кабінеті, де Тоні, оточений книжками, дивився на мене згори з імпозантного інвалідного електрокрісла.
In summer we met in his study, surrounded by books, Tony looking down at me from an imposing electric wheelchair.

Окремі особини зустрічалися в південній частині Західного Сибіру та Якутії[північ Центрального Сибіру]».
Occasional individuals were encountered in the southern part of western Siberia and Yakutia[north central Siberia].

Вони зустрічалися в багатьох синагогах, які в даний час здебільшого представлені тільки колись величної головної синагогою Жовква, побудованої в типовому для регіону стилі.
They met in many synagogues, which now for the most part are only represented by the once majestic Zhovkva Main Synagogue that was built in the typical style for the region.

Всі захворювання зустрічалися в Новому Південному Уельсі, у населених пунктах, віддалених один від одного на значній відстані, переважно в скотарських районах.
All diseases were found in New South Wales, in settlements that are separated from each other at a considerable distance, mainly in cattle-breeding areas.