Що таке ЗУСТРІЧАЄ НАС Англійською - Англійська переклад

• meets us
• greets us

Приклади вживання Зустрічає нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальна зустрічає нас тут.
The general is meeting us here.

Незважаючи на це, Сергій Якович зустрічає нас в костюмі.
Despite his illness, Sergey Yakovlevich welcomes us wearing a costume.

Адже ця кімната зустрічає нас при вході в будинок.
After all, this room meets us at the entrance to the house.

А після прогулянки інспектор зустрічає нас із металошукачем.
After a walk, an inspector met us with a metal detector.

Ігровий процес зустрічає нас безліччю режимів, одним з яких є класична«Кар'єра».
Gameplay greets us with a variety of modes, one of which is a classic"Career".

Цілим букетом різних пам'яток зустрічає нас столиця Бельгії- Брюссель.
Whole bouquets of various sights the capital of Belgium- Brussels meets us.

Якщо Кріс знову зустрічає нас перед поїздкою, я дам йому гроші,» міркував сам Берндт.
If Chris greets us again before the trip, I will give him the money," reasoned Berndt himself.

Винославському, пам'ятна дошка якого зустрічає нас на вході в корпус.
Vynoslavskomu, a memorial plaque which meets us at the entrance to the building.

Цей стиль сьогодні зустрічає нас практично на кожному кроці- від панельних будинків до музеїв сучасного мистецтва в космічному стилі.
This style today meets us almost at every step- from panel houses to modern art museums in space style.

Вироби з пробок можуть бути першим предметом, який зустрічає нас біля входу в будинок або квартиру.
Articles of plugs may be first subject, who greets us at the entrance to a house or apartment.

Сьогодні це не загальне для співробітника зустрічає нас на заправках, тому що більшість постачальників передплачених самообслуговування.
Today it is not common for an employee meets us at the pump, because most suppliers are prepaid self-service.

Оля зустрічає нас перед входом до маленького приміщення в цокольному поверсі багатоповерхівки неподалік відомої в Ужгороді турбази«Світанок».
Olha meets us at the entrance to a small room on the ground floor of an apartment building near the well-known tourist centre“Svitanok” in Uzhhorod.

Заметене снігом наметове містечко під Кондопогою зустрічає нас диким лементом- лейтенант імярек, вщент п'яний, з даху бараку, репетує благим матом:«Мамо! Мамочко!
The tent small town which has Sunk in snows near Kondopoga meets us wild cries- the drunk lieutenant, from a roof of a barrack shouts:«Mum! Mummy!

В цілому, Рим зустрічає нас достатком античних пам'яток- різноманітні вівтарі і арки, колони і храми для відправлення ритуалів того часу повідають кожному цікавому історію життя цього дивного міста і його давніх городян.
In general, Rome meets us with an abundance of ancient monuments- various altars and arches, columns and temples for the administration of the rituals of that time will tell every curious story of the life of this amazing city and its ancient citizens.

Зустрічайте нас в Астані.
Meet us in Astana.

Зустрічали нас переважно зі сльозами на очах.
They met us mostly with tears in their eyes.

Всюди зустрічали нас привітно.
We were met everywhere very cordially.

Зустрічайте нас у Нідерландах, в Румунії, Україні та Польщі.
Meet us in the Netherlands, Romania, Ukraine and Poland.

Літечко, зустрічай нас!
Lakes and meet us!

Зустрічайте нас на виставках і конференціях.
Meet us at exhibitions and conferences.

Вони завжди зустрічають нас, як дорогих гостей.
They always treated us like honored guests.

Зустрічайте нас на виставках і конференціях.
Meet us at Events and conferences.

Зустрічайте нас на майбутніх виставках по всьому світу!
Visit us at this year's world exhibitions!

Зустрічайте нас, п'ятий клас!
Meet our Fifth Grade Teaching Team!

Зустрічайте нас у Бережанах!
Visit us at the gardens!

Зустрічайте нас на виставках і конференціях.
Meet us at exhibitions or conferences:.

Зустрічайте нас на виставках і конференціях.
Meet us at the upcoming exhibitions and conferences.

Й ієрархи, і священники, як у храмах, так і в монастирях, зустрічали нас, як братів.
Both hierarchs and priests, both in temples and in monasteries, met us as brothers.".

Зустрічайте нас на вулицях рідного міста, у казкових та невимовно красивих Карпатських горах, у музеях та кав'ярнях, у двориках та на площах!
Meet us on the streets of our home town, in the fabulous and unspeakably beautiful Carpathian Mountains, in the museums and cafes, in the courtyards, squares!

Ми вдячні всім людям, які зустрічали нас тут, близько чи далеко, на роботі або в церкві.
We are indebted to all the people who welcomed us here, near or far, at work or at church.