Що таке З ВИРОБНИЧИМИ ПРОЦЕСАМИ Англійською - Англійська переклад

• with manufacturing processes
• with production processes

Приклади вживання З виробничими процесами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Являють собою витрати, які не мають вираженої економічної зв'язку з виробничими процесами.
Are costs that do not have explicit economic ties with manufacturing processes.

Євгеній Мураєв і Ростислав Шурма спустилися на глибину 840 м, щоб ближче познайомитися з виробничими процесами і умовами роботи гірників шахти«Експлуатаційна».
Yevhen Muraiev and Rostyslav Shurma went down to a depth of 840 m to get a closer look at the production processes and working conditions of the miners of the“Operational” mine.

Новий скиммер вироблятиме багато піни під час перерви у зв'язку з виробничими процесами.
A new skimmer will produce much foam during break in due to manufacturing processes.

Разом дизайнери також працюють в компаніях, пов'язаних з виробничими процесами, в яких використовуються графічні елементи в друкованих або цифрових форматах, друк, послуги, пов'язані з друкованою та цифрової графіки.
Together, designers also work within companies related to the production processes which utilize graphic elements in printed or digital formats, printing, services associated with printed and digital graphics.

Застосовувати FMECA у фармацевтичній промисловості слід переважно для аварійних ситуацій та ризиків, пов'язаних з виробничими процесами;
FMECA application should mostly be utilized for failures and risks associated with manufacturing processes;

Робота з нетютюновими матеріалами передбачає вивчення специфіки кожного матеріалу, ознайомлення з виробничими процесами, а також можливостями кожної компанії-постачальника, чималу кількість ділових поїздок у різні країни.
The work with non-tobacco products includes studying the characteristics of each product, familiarisation with the manufacturing processes and with the capabilities of each supplier, as well as a large number of business trips to different countries.

Можливі сфери застосуванняЗастосовувати FMECA у фармацевтичній промисловості слід переважно для аварійних ситуацій та ризиків, пов'язаних з виробничими процесами;
FMECA application should mostly be utilized for failures and risks associated with manufacturing processes;

Це пов'язано з виробничими процесами, в тому числі електрозварювальними роботами, а також надходженням з навколишнього середовища як результат викидів промислових об'єктів, транспорту, використання аерозолів з НЧ у побуті, природних процесів(виверження вулканів, пилові бурі та ін.).
It is connected with production processes, including electric welding works, as well as penetration from the environment as a result of emissions from industrial facilities, transport, use of aerosols of NPs in everyday life, natural processes(volcanic eruptions, dust storms, etc.).

Застосовувати FMECA у фармацевтичній промисловості слід переважно для аварійних ситуацій та ризиків, пов'язаних з виробничими процесами;
FMECA application in the pharmaceutical industry should mostly be utilized for failures and risks associated with manufacturing processes;

У зв'язку з цим неймовірним зростанням та нагальною потребою розробників ігор з дуже спеціалізованими навичками ця програма має на меті вирощувати високоякісних випускників, які знайомі з виробничими процесами і знає, що потрібно для успішних ігор…[-].
In light of this incredible growth- there is a pressing need for game developers with very specialized skills- this degree course aims to cultivate high quality graduates familiar with production processes and aware of what is needed to produce successful games.

Застосовувати FMECA у фармацевтичній промисловості слід переважно для аварійних ситуацій та ризиків, пов'язаних з виробничими процесами;
Potential Areas of Uses:- FMECA application in the pharmaceutical industry should mostly be utilized for failures and risks associated with manufacturing processes;

Зростаюча частка обсягу бізнесу DS припадала за допомогою світлодіодів викликають все більший зсув від стандартних продуктів в стороні індивідуального бізнесу, пов'язаних з адаптивними виробничими процесами.
The growing share of the volume of DS's business accounted for by LEDs is causing an increasing shift away from standard products toward customized business involving adaptive production processes.

Фармацевтика пов'язана з високотехнологічними виробничими процесами, але в той же час, залишається соціально значущою сферою і сильно залежить від регуляторних рішень, ефективності управління науково-дослідними процесами..
The pharmaceutical industry involves high-tech manufacturing processes, but at the same time, it remains a socially significant area and is highly dependent on regulatory decisions and effectiveness of research process management.

Експериментальні дослідження з валідації виробничого процесу при використанні нестандартних методів виробництва або у випадку, коли процес критичний для лікарського засобу;
Experimental studies validating the manufacturing process, where a non-standard method of manufacture is used or where it is critical for the product.

Однак наразі залишається незрозумілим, в якій мірі CO2 з виробничого процесу можна використовувати або зберігати для інших цілей",- пояснює Кнелл.
However, it currently remains unclear to what extent the CO2 from the production process can be used or stored for other purposes,” explains Knell.

На підприємствах постійно ведеться робота з удосконалення виробничого процесу, впроваджується нова техніка, що дає можливість виробляти щебінь різних фракцій найвищої якості.
There is a constant work on the operations improvement at Division sites; new technology is introduced into the manufacturing process that make possible to produce high quality aggregates of different sizes.

Процесуальні документи, тобто документи у яких описано будь-який технічний процес, наприклад, інструкції з монтажу та демонтажу обладнання, інструкції з виробничих процесів та ін.
Procedural documents, i.e. documents which describe any technical process, for instance, instructions on assembly and disassembly of equipment, the instruction on manufacturing processed, etc.

Закінчивши університет з відзнакою, я вирішила шукати роботу, пов'язану з виробничим процесом.
After I received my diploma with distinction, I decided to look for a work in the sphere of production process.

Як би ми не ставилися до злиття технологій, тотальної роботизації та витіснення людського фактору з виробничого процесу- четверта промислова революція невідворотна.
Whichever is our attitude towards the merger of technologies, total robotization and the displacement of the human factor from the production process, the fourth industrial revolution is inevitable.

WCM- це система, яка базується на постійному розвитку, спрямованому на усунення зайвих втрат та відходів з виробничого процесу.
WCM is a system based on continuous improvement, designed to eliminate waste and loss from the production process.

Соціальні відносини мають історичне і наукове значення лише тією мірою, якою вони пов'язані з виробничим процесом- впливаючи на нього або, можливо, перебуваючи під його впливом.
Social relationships have historical and scientific significance only in proportion to the degree in which they are bound up with the productive process- affecting it, or perhaps affected by it.

Як зазначає прес-служба, застосування нових технологій 3D-друку при створенні РРД, дозволило істотно зменшити масу виробів і виключити з виробничого процесу ряд технологічних процесів, включаючи штампування, зварювання і фрезерування.
As the press service notes, the application of new 3D printing technologies in the creation of LNG, has significantly reduced the mass of products and eliminated from the production process a number of technological processes, including stamping, welding and milling.

Якщо ми приймаємо, що самим простим способом зробити виробництво рентабельним, це досягнення максимального виходу з виробничого процесу, важко зрозуміти інтерес у секторі адекватної генетичної селекції молочного скотарства, як і використовувати в майбутньому лише тварин з дуже високим середнім виробничим рівнем.
If we assume that the easiest way to make production profitable is to achieve maximum exit from the production process, it is not difficult to understand the interest in the sector of adequate genetic selection of dairy cattle, as well as in the future to use only animals with a very high average production level.

Наш"Блакитний поїзд" возить з екскурсіями 30000 відвідувачів на рік, під час яких гід знайомить з виробничим процесом, починаючи з рулонів листової сталі та закінчуючи готовими автомобілями.
We welcome 30,000 visitors a year on to our Blue Train, where your guide will take you through the production process, from rolls of sheet metal to finished cars.

Устаткування, яке пов'язане з виробничим процесом, але не піддає продукти тепловій обробці, називається додатковим.
Equipment, which is associated with the production process, but did not succumb to the heat treatment products, It called additional.

Наочне ознайомлення з виробничим процесом дозволяє краще зрозуміти наші спільні проблеми та знайти рішення, що призведуть до розвитку газодобувної галузі й сприятимуть енергонезалежності країни».
The visual introduction with the production process makes it possibly better to understand our common problems and find the decisions that will provide for the gas production development and energy independence of the state.".

Чистий" ризик, або власне ризик, пов'язаний з об'єктивними виробничими процесами;
Clean risk, or the actual risk associated with objective production processes;

Попередній аудит(зазвичай- з виїздом на місце) підприємства з метою ознайомлення з усіма виробничими процесами;
A preliminary audit(usually on-site) of an enterprise in order to familiarize with all production processes;