Що таке З ДОБРИМИ НАМІРАМИ Англійською - Англійська переклад

• with good intentions
• well-intentioned
• well-meaning
• with good intent
• good purposes

Приклади вживання З добрими намірами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роблять це з добрими намірами.
Do it with good intent.

Розкриття інформації з добрими намірами.
Information with Good Intent.

До сусідів з добрими намірами.
A neighbor with good intentions.

Я переконаний, що є компанії з добрими намірами.
I'm sure there are some companies with good intentions.

Це чесні люди з добрими намірами.
Honest people with good intentions.

Нехай і з добрими намірами, але можуть завдати комусь шкоди.
You can have good intentions but still hurt someone.

Це чесні люди з добрими намірами.
These are good people with fine intentions.

Ми раді всім гостям, які приходять з добрими намірами.
They are welcome, like everybody who comes with good intentions.

Дорослі з добрими намірами можуть легко зруйнувати любов дитини до читання.
Well-meaning adults can easily destroy a child's love of reading.

Зустрічі йдуть добре, з добрими намірами і настроєм з обох сторін.
Meetings are going well with good intent and spirit on both sides.

Але вважається, що він працює лише в тому випадку, якщо людина використовує його з добрими намірами.
He believes that if one uses it for good purposes.

Зустрічі йдуть добре, з добрими намірами і настроєм з обох сторін.
The meeting is going well, with good intentions and good spirit on both sides.

Ми сподіваємося, що тут, у Мінську, обидві сторони домовилися серйозно і з добрими намірами.
We hope that both sides have negotiated sincerely and with good intentions here in Minsk.

Проте я створила це з добрими намірами, для тренування нашого сприйняття і уникнення упереджень.
And I created this with good intentions to train our perception and eliminate biases.

Головний герой розуміє, що агресивні прибульці прибутку на Землю ні з добрими намірами.
The main character understands that aggressive aliens have arrived on Earth not with good intentions.

Вони були розроблені з добрими намірами і засновані на одних і тих же відкритих технологіях коду.
They were developed with good intentions and based on the same open technologies code.

Ми знаємо, що ви використовувати стільниковий телефон моніторинг програм з добрими намірами, але воно є незаконним.
We know that you use cell phone monitoring programs with good intentions, but it is illegal.

Усі ми колись були свідками такого моменту, коли люди з добрими намірами намагаються втішити одиноких словами надії.
We have all experienced it: that awkward moment when well-meaning people try to comfort singles with words of hope and encouragement.

Це їх природа, це закладено в їх ДНК, це те чим вони займаються- навіть хороші компанії, з добрими намірами.
It's in their nature; it's in their DNA; it's what they do-- even the good, well-intentioned companies.

Не існує легкого рішення, і навіть екологічні ініціативи з добрими намірами часто стикаються з проблемами.
There's no simple or easy answer, and even well-intentioned efforts at conservation often run into problems.

До цього додається корупція та експлуатація бідних й обмовляння тих, хто дає пожертви з добрими намірами.
To which is added the corruption and the exploitation of those who have nothing, and the fraud perpetrated on those who contribute donations with good intentions.

Але головне, ця манія так глибокого вкоренилася, що навіть люди з добрими намірами, як я, не розуміють, що є частиною цього.
But the point is, this mania is so deeply entrenched that well-intentioned people like myself don't even realize that we're part of it.

Ви дієте з добрими намірами й упевнені в позитивному результаті, однак часто події розвиваються не так, як ви розраховували.
You believe that you are acting with good intentions and are confident of a positive outcome, and more often than not events workout as you had hoped.

Даруючи кинджал, потрібно обов'язково сказати господареві про те, що ви підносите подарунок з добрими намірами, і побажати що-небудь хороше.
Giving the dagger, you should tell your host that you present the gift with good intentions, and wish something good..

Проте навіть ті, хто створює алгоритми з добрими намірами, повинні балансувати благо з ризиком порушення приватності.
Even designers of algorithms that are created with good intentions must balance the potential for good against the risk of privacy invasion.

Кожна чудова людина повністю складається з недоліків, які зшиті разом з добрими намірами і які разом творять унікальні якості.
Every beautiful human being is made entirely of flaws, stitched together with good intentions and finished with unique edges.

Це справді чарівний чоловік з добрими намірами, молодий і не корумпований, який, проте, так і не показав жодних сильних навичок політика чи керівника.
He is a charming, well-intentioned man, rather young and definitely not corrupt, but has not shown any strong political or managerial skills so far.

Хороші хлопці можуть взламувати сайти, що розміщені в інших країнах, з добрими намірами(тобто добрий хак) без жодних(в більшості випадків) легальних наслідків.
Good guys can hack sites which are located in other countries for good purposes(aka kind hack) with no(in most cases) legal consequences.

Ніхто не може передбачити, чи послуговуватиметься партія наближеними до себе ГО з добрими намірами або ж для зловживання та приховування реальних донорів і масштабів витрат.
Nobody can predict whether a party will use its affiliated NGOs with good intentions or for abuses and concealment of its actual donors and the scale of its spending.