Що таке ДОБРОСОВІСНИХ Англійською - Англійська переклад

• bona fide
• conscientious
• honest
• in good faith
• well-meaning
• fair

Приклади вживання Добросовісних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позитивна карма- Зроблено в добросовісних умовах.
Positive karma- Made under fair conditions.

Всеукраїнський рейтинг Добросовісних платників податків- 2012.
Conscientious taxpayer's national rating of Ukraine- 2012.

Зменшення кількості перевірок добросовісних продавців;
Reducing the number of verifiers for honest sellers;

Знайти добросовісних партнерів в Азії- це всього лише півсправи.
Finding bona fide partners in Asia is just half the battle.

Хороші працелюбні співробітники хочуть бачити поруч із собою таких самих добросовісних колег.
Good hard working employees want to see the same conscientious colleagues.

Тут немає жодного завдання, що вимагає добросовісних і копітких зусиль старанних авторів монографій.
There are no tasks which require the conscientious and painstaking effort of sedulous monographers.

Хороші працелюбні співробітники хочуть бачити поруч із собою таких самих добросовісних колег.
Good hardworking employees want to see the same conscientious colleagues near.

Ви та компанія«Моноліт» згодні докласти розумних, добросовісних зусиль, щоб вирішити будь-який спір неофіційно.
You and Monolith agree to make reasonable, conscientious efforts to resolve any dispute unofficially.

Я вважаю, що ці люди з аутизмом, вони не бачать і не чують того, що є очевидним для усіх добросовісних".
I believe these people are autistic and don't see and don't hear what is obvious for those of good faith.".

Законопроект дає можливість конфіскувати активи третіх осіб-добросовісних набувачів та не створює гарантій захисту прав таких осіб.
The draft law makes it possible to seize the assets of third parties, bona fide purchasers, and fails to create any safeguards for the rights of such persons.

Максимальна увага надаватиметься аналітичній роботі з мінімальним втручанням в справи добросовісних платників податків.
Maximum attention was paid to analytical work with minimal interference in the affairs of honest taxpayers.

Запропоновані зміни спрямовані на зменшення кількості кримінальних проваджень щодо добросовісних платників податків і, таким чином, зменшення тиску на бізнес.
The offered changes are aimed at reduction of the criminal proceedings on bona fide taxpayers and, respectively, reduction of pressure on business.

Я вважаю, що ці люди з аутизмом, вони не бачать і не чують того, що є очевидним для усіх добросовісних",- сказала вона.
I believe these people are autistic and don't see and don't hear what is obvious for all those in good faith," she said.

Org це забезпечити місце для добросовісних Свідків Єгови, щоб зібратися, щоб оглянути опубліковані та транслювані вчення Організації у світлі Біблійної правди.
Org Reviewer is to provide a place for honest-hearted Jehovah's Witnesses to gather to examine both the published and broadcast teachings of the Organization in the light of Bible Truth.

Водночас неоднозначність поглядів щодо цього питання наразі є явно не на користь добросовісних платників податків.
At the same time, the ambiguity of views regarding this issue currently is clearly not in favor of taxpayers in good faith.

Однак, на практиці, цей критерій зупиняє реєстрацію добросовісних платників, особливо українських товаровиробників(купили сировину, продали готову продукцію), однак не завжди працює для“схемщиків”.
However, in practice, this criterion stops the registration of bona fide payers, especially Ukrainian commodity producers(they buy raw materials, sell finished products), but does not always work with“schemers”.

Ця комбінація збільшення потужності та відсутність згоди щодо того, як цю владу слід використовувати, залишає добросовісних дослідників у складній ситуації.
This combination- increasing power and lack of agreement about how that power should be used- leaves well-meaning researchers in a difficult situation.

У першу чергу ця ініціатива захистить добросовісних рибалок, що страждають від недобросовісної конкуренції з боку бракон'єрів, які приховують обсяг виловленої риби завдяки відсутності контролю за переміщенням риболовних суден.
First and foremost, this initiative will protect responsible fishermen who suffer from unfair competition from poachers hiding the amount of fish caught due to the lack of control over the movement of fishing vessels.

При цьому, АТ«Укртрансгаз» неодноразово заявляло, що надійна та безперебійна робота ГТС в умовах добового балансування буде мати позитивний̆ вплив для всіх добросовісних користувачів.
At the same time, JSC"Ukrtransgaz" has repeatedly stated that reliable and uninterrupted work of the GTS in the conditions of daily balancing will have a positive impact for all bona fide users.

Хтось може виявити бажання заплатити хабар корумпованому податковому чиновникові, і тому дуже важливо переконатися, що створено недорогі засоби для добросовісних платників в обхід корумпованих податкових органів без подальших репресій.
Someone must be willing to pay a bribe to a corrupt tax official, and so it is important to ensure that there are inexpensive means for honest taxpayers to by-pass corrupt tax officials without fear of reprisals.

Хоча остаточного процесуального рішення ще не прийнято, Рада перебуває на зв'язку зі Скаржником, і сподівається, що після докладених спільних зусиль, ця історія матиме логічне завершення на користь добросовісних власників майна.
Although no final procedural decision has been made yet, the Council stays in touch with the Complainant and hopes that, after joint efforts made, this story will logically end in favor of the bona fide property owners.

Крім того, існуюча система передбачає правові механізми для агресивної оптимізації, що призводить до максимального навантаження податку на прибуток на добросовісних платників податку, роблячи його нейтральним для інших.
Moreover, the existing system provides legal mechanisms for aggressive tax optimization resulting in maximum CPT load on diligent taxpayers while making CPT neutral for others.

Завантажити текст законопроекту«Про внесення змін до законів України з метою забезпечення прав добросовісних платників податків на податковий кредит та припинення зловживання та інших порушень щодо ПДВ»(200 Kb);
Download the wording of the Draft Law“On introduction of amendments to the laws of Ukraine aimed on enforcement of the rights of conscientious taxpayers to the tax credit and cancellation of any abuse and other violations related to VAT” in Ukrainian(200 Kb);

Україна також не стоїть осторонь в питання протидії рейдерству, зокрема останнім часом були внесені зміни в низку законів, які мають на меті зробити захист прав власності добросовісних власників більш надійним та ефективним.
Ukraine also does not stand apart in the issue of raiding countering, in particular, recently a number of laws, which are designed to make property rights of bona fide owners more reliable and efficient, were amended.

Таким чином, законодавець ліквідував одну із перешкод, які, разом із валютними ризиками, обмеженням на виведення капіталу тощо, штовхали навіть добросовісних власників, згодних платити податки, на оформлення продажу великого бізнесу за межами України.
This way, lawmakers have removed one of the main barriers, which together with exchange rate risks, limits on capital withdrawal, etc. led even honest shareholders, who were prepared to pay taxes, to register the sale of large business outside Ukraine.

Звертаємо увагу на те, що у будинках з добрим технічним станом та великою кількістю добросовісних платників, зобов'язати колишній ЖЕК або приватну фірму передати будинок та технічну документацію новоствореному об'єднанню буде не так легко.
We draw attention to the fact that in houses with a good technical condition and a large number of bona fide payers, it is not so easy to oblige the former housing administration or a private firm to transfer the house and technical documentation to the newly created association.

Через звинувачення в корупції, невпевненість через відсутність верховенства права, а також непрозорі і неправдиві медіа-кампанії проти добросовісних підприємств, багато західних і американських компаній сумніваються, чи варто вкладати гроші в Україну.
Because of allegations of corruption, concerns about the absence of rule of law and the uneasiness associated with non-transparently motivated and false media campaigns against bona fide businesses, many U.S. and western businesses hesitate to invest in Ukraine.

Травня 2018 року ми підписали Хартію добросовісних учасників зовнішньоекономічної діяльності, оскільки для організацій, які підписали Хартію, був спрощений процес митного оформлення",- говорить Анаст Василіан, начальник відділу митниці групи AsstrA компаній.
On May 17, 2018 we signed the Charter of bona fide participants in foreign economic activity, as for the organizations that signed the Charter the process of customs clearance was simplified," says Anast Vasilian, the head of the customs department of the AsstrA group of companies.

Основною підставою для створення АПНК, а також її головною місією є сприяння розвитку добросовісних конкурентних відносин на національному та міжнародному рівнях, захист прав споживачів, сприяння та допомога членам організації в боотрьбі з вищевказаними явищами.
The main objective of creating ARUC, as well as its high mission is to contribute and facilitate development of fair competitive environment on national and international levels, protect consumer rights, support and assist ARUC members in their fight against the above-mentioned.