Що таке НАМІРАМИ Англійською - Англійська переклад

• intentions
• plans
• intention
• the intent

Приклади вживання Намірами Українська мовою та їх переклад на Англійською

З якими намірами Ви чекали?
With what intention?

Але це не є їхніми намірами.
But that isn't their intention.

Є велика різниця між нашими бажаннями і нашими намірами.
There is a vast difference between our needs and our wants.

Навіть з найкращими намірами, дієти- це марна трата часу та енергії.
Even at its best, dieting is a waste of time and energy.

Все це робиться з найкращими намірами.
All this is done with the best of intentions.

Зустрічі йдуть добре, з добрими намірами і настроєм з обох сторін.
Meetings are going well with good intent and spirit on both sides.

Навіть якщо вони прийшли з найкращими намірами.
They came with the best of intentions.

Зустрічі проходять добре, з хорошими намірами і настроєм з обох сторін.
Meetings are going well with good intent and spirit on both sides.

Але це робилося, на мою думку, не з благими намірами.
Convinced it was with no good purpose.

Чи це пов'язано з намірами встановити політичну цензуру на каналі?
Is it due to the intentions to establish political censorship on the channel?

Я думаю все це робилося з найкращими намірами.».
They did go into it all with the very best of intentions.'.

Пам'ятайте про розрив між вашими намірами та словами і реальним впливом ваших слів.
Be aware of the gap between the intent and the impact of your words and actions on others.

Зрозуміло, все це робиться з найкращими намірами.
Of course, this is all done with the best of intentions.

Календар Бога чудово погодиться з Його намірами, що виповнюються в точності згідно календарю тисячоріч.
God's Calendar has stood perfectly with His plan performed in accordance with that calendar for millennia.

Вони роблять це несвідомо і з найкращими намірами.
They do this in an subconscious way and with the best of intentions.

Що Штепа виправдовувала свою політику намірами звільнити заручників, яких утримували сепаратистські формування.
Shtepa justified her policies with the attempt to liberate hostages held by the separatist militias.

Php з'являються спливаючі вікна у вашому браузері зі зловмисними намірами.
Php pop-ups appear in your browser with malicious purposes.

Численні дослідження свідчать, що існує тісний взаємозв'язок між намірами і реальною поведінкою.
Many researchers have found that there is a significant difference between intention and the actual behaviour.

Він повідомив, що зброю не планували використовувати з поганими намірами.
He said he did not carry the weapons with the intention to use them.

Звичайно, це робиться з найкращими намірами і означає, що старійшини бажають дитині довгих років життя.
Of course, it is done with the best of intentions, and accompanied by the elder wishing a long life upon the child.

У 1984 році він заснував Psychic Research з досить благородними намірами.
In 1984, he founded Psychic Research, Inc., with some pretty lofty goals.

Така практика лікування, продиктована кращими намірами й втілювана по кращих принципах, у дійсності вбивала людей.
This prescribing practice, with the best of intentions, on the best of principles, actually killed people.

Велика кількість людей з усього світу прямують до Чехії з різними намірами.
Many people from around the world visit the United Kingdom for a variety of purposes.

Мілітаризація V4 вступає в суперечність із початковими намірами групи, але відповідає геополітичним трендам у регіоні.
The militarization of the V4 runs counter to its original intent but is in keeping with the geopolitical trends in the region.

Ці два різновиди поглядів філософсько не дуже й далекі один від одного, обидва раціоналістичні, обидва, за своїми намірами, наукові та емпіричні.
These two sections of opinion are philosophically not very widely separated, both are rationalistic, and both, in intention, are scientific and empirical.

Якщо інформація«зроблена в Китаї», люди будуть більш обережними з її намірами і у них виникне запитання, чи скерована вона для впливу на вибори.
If the information is‘made in China', people will be more cautious of its intention and question whether it aims at influencing the election.

При цьому він пов'язав дії уряду країни з«намірами прихильників об'єднання з Румунією спровокувати загострення відносин Молдови з Російською Федерацією».
At this, he linked the actions of the government of the country with“the intentions of supporters of unification with Romania to provoke aggravation of relations between Moldova and the Russian Federation”.

З огляду на хід арбітражних процесів у Стокгольмі, ми занепокоєні намірами«Газпрому» витрачати свої обмежені ресурси на економічно невиправдані проекти.
Considering the process of the arbitration cases in Stockholm, we are concerned by Gazprom's plan to use its limited resources on economically unjustified projects….