Що таке БЛАГИМИ НАМІРАМИ Англійською - Англійська переклад

• good intentions
• good intention
• best intentions

Приклади вживання Благими намірами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Благими намірами(2018).
With Good Intentions(2018).

І все благими намірами".
All of it with good intent.”.

Роблять це з благими намірами.
And do it with good intentions.

І все благими намірами".
It's all with good intentions.".

Роблять це з благими намірами.
They do it with good intentions.

Благими намірами вимощена дорога до пекла…».
Good intentions paved the road to hell…”.

Як кажуть„Благими намірами…”.
As if with good intentions…".

Ще раз про дорогу, устелену благими намірами".
On the Road' paved over by good intentions.

Як завжди, з благими намірами.
As always, with good intentions.

Зло завжди прикривається благими намірами.
Evil is always done with the best of intentions.

Як кажуть„Благими намірами…”.
As they say,“the best intentions….”.

Але це робилося, на мою думку, не з благими намірами.
Convinced it was with no good purpose.

Брехня, мотивована благими намірами, все одно залишається брехнею.
That is a lie- a lie with good intentions, but still a lie.

Вони зробили це із благими намірами.
They did with good intentions.

Можу припустити, що дехто керується благими намірами.
There may be lots of people acting with good intentions.

Вони зробили це із благими намірами.
They did that with good intention.

Та всім відомо, куди веде дорога, вторована благими намірами….
And we all know which road is paved with good intentions….

Вони зробили це із благими намірами.
I hope they did it with good intention.

Брехня, мотивована благими намірами, все одно залишається брехнею.
The lie is born of good intentions but it's a lie nonetheless.

Не завжди це робиться з благими намірами.
But they aren't always doing it with good intentions.

Благими намірами, як кажуть, вимощено дорогу самі знаєте, куди.
They say good intentions are a pathway straight to you know where.

Але іноді кажуть неправду з благими намірами.
But sometimes you can do the wrong thing with the good intention.

Дуже часто вони поводяться як тирани, навіть коли керуються лише благими намірами.
Very often they behave like tyrants, even if guided only by good intentions.

Даруйте радість і приносите посмішки з благими намірами і чистим серцем.
Give joy and bring smiles with good intentions and a pure heart.

Але бідолаха забув, куди веде дорога, викладена благими намірами.
But Jesus knew where the road led that was paved with good intentions.

Часто ми, керуючись благими намірами, намагаємося вплинути на вибір інших людей, на їхнє мислення і дії.
Often we have good intentions trying to influence other people, their thinking and actions.

Я точно знаю, що ми всі керуємось отут благими намірами.
I know you are all absolutely brimming with good intentions.

Дорога в пекло вимощена благими намірами, і можливо, це стосується і підходу Заходу до України.
The road to hell is paved with good intentions, they say, and so it may be with the west's approach to Ukraine.

Я так розумію, що всі автори цих законопроектів керувалися благими намірами.
I am sure that the originators of this law had good intentions.

Головне щиро вірити в них і використовувати тільки з благими намірами.
The main thing is to sincerely believe in them and use them only with good intentions.