Що таке НАМІРАМ Англійською - Англійська переклад

• intentions

Приклади вживання Намірам Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в Москви- інші інтереси, які суперечать намірам як її опонентів, так і її союзників.
But Moscow has other interests that are contrary to the intentions of its opponents and its allies.

І вона різко суперечила намірам влади, які боротьбу з наркотиками тільки імітували.
And it sharply contradicted the intentions of the authorities, who only imitated the fight against drugs.

Заступник міністра додав, що Москва продовжує судити по справах, а не за заявами і намірам.
The deputy minister added that Moscow continues to judge by cases, not statements and intentions.

Ці дії не відповідають нашим намірам, але за ними можуть стояти витіснені з свідомості емоції.
These actions do not meet our intentions, but they may be driven out of consciousness by emotions.

Росія, як постійний член Ради безпеки ООН, блокує всі ініціативи, які суперечать її намірам.
Russia, as a permanent member of the UN Security Council, blocks all initiatives that contradict its intentions.

І в часи Центральної Ради та Директорії, й набагато пізніше його намірам не судилося справдитися.
In the time of the Central Rada and Directory and much later as well his intentions were not destined to be realized.

Він не несе відповідальності за можливу невідповідність результатів її застосування вашим намірам і потребам.
He is not responsible for the possible discrepancy between the results of its use and your intentions and needs.

Це не відповідає Божим намірам, і саме тому Він вказує нам поводитися зі Словом істини належним чином(2 Тимофію 2:15).
But this is not what God intended, which is why God tells us to correctly handle the Word of truth(2 Timothy 2:15).

Націоналістична ідеологія могла тепер добре прислужитися сталінським політичним намірам на міжнародній арені.
Nationalist ideology could now conveniently serve Stalin's political designs on the international stage.

Але ми будемо страждати і терпіти все це- і наші вороги, таким чином, досягнуть прямо протилежного своїм намірам.
But we will suffer and endure it all, and our enemies will thus achieve precisely the opposite of what they intend.

Особисті накопичувачі триватимуть довше, ніж диски, в програмі sharepoint explorer media attention завдяки своїм намірам IMO божевільний.
Personal drives will last longer than drives in a sharepoint file explorer media attention thanks to its intent is IMO crazy.

Кожна людина оперує своїми намірам, один просто не хоче, щоб його помітили на певних ресурсах, інший робить це для поліпшення безпеки.
Each person operates their intentions, one does not want to, to its notice on certain resources, Others do it to improve security.

Він підтвердив давно назрілу необхідність зупинити потік зброї силам опозиції в Сирії, всупереч намірам США продовжувати їх озброювати.
He confirmed the long-standing need to stop the flow of weapons to opposition forces in Syria, despite the USA's intentions to continue arming them.

Джіктен Сумґон знову з'явився йому у видінні на горі Печери Самадгі, сказавши:“Сину мій, в тому, що збираєшся робити, завжди наслідуй моїм намірам”.
Jigten Sumgön again appeared in a vision on the mountain of the Samadhi Cave and said to him,“Son, do as you wish, but always follow my intention.

У свою чергу Азаров зазначив, що асоціація з ЄС не повинна завадити намірам України та Росії реалізовувати спільні проекти.
In turn Mykola Azarov noted that the association with the EU should not become a barrier for the intentions of Ukraine and Russia to realize joint projects.

Мені боляче чути, що я когось засмутив чи змусив відчувати себе некомфортно, незалежно від того, як давно це відбувалося, та всупереч моїм найкращим намірам.
Yet it is painful to hear that I may have upset or made someone feel uncomfortable- no matter how long ago and despite my best intentions.

Зауважу, що не всі кандидати приділили увагу намірам у зазначених мною сферах або приділили настільки мало місця, що там немає чого коментувати.
I want to note that not all candidates have paid attention to intentions in the areas I have indicated or paid so little attention that there is nothing to comment on.

Якщо економіст називає фіксування мінімальних ставок заробітної плати поганий політикою, то він має на увазі, що її результат протилежний намірам тих, хто рекомендує її застосування.
If an economist calls minimum wage rates a bad policy, what he means is that its effects are contrary to the purpose of those who recommend their application.

Рішення уряду Канади розширити чинні антиросійські санкції заслуговує на осуд і суперечить його заявленим намірам щодо зміни політики і відновлення спілкування на міжнародній арені.
The decision of the Government of Canada to extend the existing anti-Russian sanctions deserves condemnation and is contrary to its stated intentions to change the policy and restore communication internationally.

США розглядатимуть кожну державу, яка веде підприємницьку діяльність із Північною Кореєю, як країну, що допомагає безрозсудним та небезпечним ядерним намірам",- сказала Гейлі.
The United States will look at every country that does business with North Korea as a country that is giving aid to… reckless and dangerous nuclear ambitions," Haley said.

Якщо ми любимо Бога всім серцем, душею і розумом, то будемо старанно вивчати його Слово, з усіх сил сприяти його намірам і ревно звіщати добру новину про Царство Матв.
If we love God with our whole heart, soul, and mind, we will be diligent students of his Word, will wholeheartedly serve his purposes, and will zealously declare the good news of the Kingdom.

Відтак перед лицем цієї загрози, для ефективної протидії лиховісним планам і намірам весь цивілізований світ повинен згуртуватися, продемонструвати єдність, узгодженість та скоординованість дій.
Therefore, facing this threat, the whole civilized world must close its ranks, demonstrate its unity, conformity and coordination of actions to effectively counteract to the evil plans and intentions.

Таким був і переддень Нового року, який він провів із воїнами українських Військово-Морських Сил на передовій, де ваші захисники протистояли намірам іншої країни зазіхнути на майбутнє України.
And so was the New Year's Eve he spent with Ukrainian Marines on the frontlines fighting those who would let another country decide Ukraine's future.

Але я продемонструю, як, всупереч намірам, кожна дія на покращення безпеки руху велосипедистів, насправді має тенденцію до загострення страху їзди на велосипеді, а іноді й буквально викликає його для того, щоб сприяти«рішенню».
But I will demonstrate how, contrary to intentions, each intervention actually tends to exacerbate fear of cycling, and sometimes literally invokes it in order to promote the‘solution'.

Вказується на те, що Ахріман дуже хоче приховати від людей те, що реально станеться з ними, якщо вони будуть слідувати його намірам, тобто приховати покарання за гріхи і«кінець справ».
It is pointed out that Ahriman very much wants to conceal from people what will really happen to them if they follow his intentions, meaning, to conceal the punishment for sins, and"final result".

Петро Порошенко висловив підтримку намірам групи французьких сенаторів відвідати зону АТО і на місці ознайомитися з ситуацією, що склалася на Донбасі в зв'язку із збройною агресією Росії, що триває.
Petro Poroshenko expressed support for the intentions of the group of French senators to visit the ATO area and got themselves acquainted with the situation in Donbas caused by the ongoing Russian armed aggression.

У партії переконані, що демократична світова спільнота повинна підтримати територіальну цілісність та суверенітет України і дати оцінку висловлюванням, намірам і діям російських політиків щодо України.
The party is convinced that international democratic community should support territorial integrity and sovereignty of Ukraine and assess the statement, intentions and actions of the Russian politicians towards Ukraine.

Незважаючи на наполегливі заклики, зокрема з боку Європейського Союзу, президент Путін підірваний гарячим і холодним по його намірам в останні роки, так що всередині Росії керівництва боролося прихильники і противники угоду.
Despite insistent calls, including from the European Union, President Putin has blown hot and cold on his intentions in recent years, while within the Russian leadership battled supporters and opponents of the agreement.

З огляду на принципову невідповідність цілей зазначеної програми стратегічним намірам Росії щодо відновлення свого впливу на пострадянському просторі, у 2013 році керівництво РФ активізувало заходи з протидії«Східному партнерству».
Taking into consideration the substantial mismatch between the goals of the above-mentioned program and Russia's intentions to restore its influence in the former Soviet Union, in 2013 the Russian leadership activated its measures to counter the“Eastern Partnership”.

В рамках вдосконалення інженерно-технічних засобів систем фізичного захисту, необхідно широко використовувати новітні технології протидії злочинним намірам, як проти зовнішніх, так і проти внутрішніх порушників, а також запобігати можливості змови між ними.
Within improving engineering features of the physical protection systems, it is necessary to widely use the latest technologies to counteract criminal intentions of both external and internal offenders and also to prevent conspiracy between them.