Що таке З ЗАХИСТУ ПРАВ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• for the protection of human rights
• for the defence of human rights
• to protect human rights
• human-rights

Приклади вживання З захисту прав людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас хвилює, що вони можуть бути готові легко поступитись позиціям з захисту прав людини».
We fear that they may be ready to give up on the human rights positions too easily.".

Я приєднався до організації з захисту прав людини. Це була ізраїльська організація"Бецелем".
I joined a human rights organization, an Israeli human rights organization called B'Tselem.

Установи зі статусом«С» не мають прав або привілеїв в МКК та у форумах ООН з захисту прав людини.
C” status institutions“have no rights or privileges with the International Coordinating Committee or in United Nations rights forums.

Залучати ЛГБТ та організації з захисту прав людини до консультацій щодо законопроектів та політиці щодо дискримінації;
Involve LGBT and human rights organisations in consultations on draft laws and policies concerning discrimination;

У 2004 році Сіґрід отримала нагороду від Міжнародного конкурсу з захисту прав людини в категорії"Глобальний Захисник".
In 2004 she was the joint winner of the International Service Human Rights Award, in the Global Human Rights Defender category.

У минулому році за ґратами опинилися практично всі учасники Саудівської громадянської політичної асоціації з захисту прав людини.
Last year, almost all the participants of the Saudi Civil Political Association for the Protection of Human Rights were behind bars.

У 2004 році Сіґрід отримала нагороду від Міжнародного конкурсу з захисту прав людини в категорії«Глобальний Захисник».
In 2004 Sigrid was the joint winner of the International Service Human Rights Award, in the Global Human Rights Defender category.

Мурсі була осуджена такими організаціями з захисту прав людини, як Amnesty Intrnational, Human Rights і Watch Freedom House.
Mursi's Declaration was condemned by organizations for the protection of human rights, such as Amnesty International, Human Rights and Watch Freedom House.

Міжнародний кримінальний суд(МКС)- найбільш витончена структура у світі з захисту прав людини та правил ведення війни.
The International Criminal Court(ICC) is the world's most sophisticated mechanism for the protection of Human Rights and rules of warfare.

Протягом багатьох років Рада ООН з прав людини виявилася упередженою, ворожою, антиізраїльською організацією, яка зрадила свою місію з захисту прав людини".
For years, the UNHRC has proven to be a biased, hostile, anti-Israel organization that has betrayed its mission of protecting human rights.

Знання Конвенції з захисту прав людини та основоположних свобод, а також прецедентної практики Європейського суду з прав людини..
Knowledge of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as well as the case law of the European Court of Human Rights..

Протягом багатьох років Рада ООН з прав людини виявилася упередженою, ворожою, антиізраїльською організацією, яка зрадила свою місію з захисту прав людини",- додається у заяві.
For years, the UNHRC has proven to be a biased, hostile, anti-Israel organization that has betrayed its mission of protecting human rights,” he said.

Передусім, Світовий соціальний форум прагне об'єднати всі попередні типи-“старих лівих”, нові рухи, установи з захисту прав людини, та інших, яких нелегко віднести до цих категорій- та включає групи, організовані суто на місцевому, регіональному, національному та наднаціональному рівнях.
First of all, the WSF seeks to bring together all the previous types- Old Left, new movements, human-rights bodies, and others not easily falling into these categories- and includes groups organized in a strictly local, regional, national and transnational fashion.

Другий компонент полягає у формуванні та підтримці ефективної системи стратегічного судового захисту, що задає прецеденти та примножує найкращий досвід з захисту прав людини.
Secondly, forming and maintaining an effective system of strategic litigation that sets precedents and multiplies best practices in protecting of human rights.

Аллен також зазначає, що в першому десятилітті XXI століття 100 тис. християн вбивають щорічно, 11 нових жертв кожну годину, а світські групи з захисту прав людини оцінюють 80% злочинів, спрямованих проти християн.
Allen notes that in the first decade of the 21st century, more than 1 million Christians were killed- 11 new martyrs every hour- and secular human-rights groups estimate that 80% of religious-freedom violations are currently directed against Christians.

Розслідування трагедії в Одесі 2 травня, проведене на національному рівні, не відповідає вимогам Конвенції з захисту прав людини.
The investigation into the Odesa events of May 2, conducted at the national level, does not meet the requirements of the Convention for the Protection of Human Rights.

Так, наприклад, у 1969 були заарештовані і засуджені четверо харків'ян за те, що вони підтримали лист в ООН Ініціативної групи з захисту прав людини в СРСР, хоча з Москви прийшла рекомендація утриматися від арештів[14].
For example, in 1969, four activists from Kharkiv were arrested and tried for signing a letter to the United Nations from the Initiative group for the Defense of Human Rights in the USSR despite the fact that advice was received from Moscow to refrain from arrests.

Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо гарантування права громадян на звернення до міжнародних органів з захисту прав людини).
Draft law On amendments to some legislative acts of Ukraine(regarding guaranteeing of the right of citizens to appeal to international bodies on human rights protection).

У наступні роки з'явилася низка спеціалізованих правозахисних груп: ініціативна(діюча) група з захисту прав людини в СРСР(1969), Комітет прав людини в СРСР(1970); та секція«Міжнародної амністії» СРСР в 1973 році.
The following years saw the emergence of several dedicated human rights groups: The Initiative(or Action) Group for the Defense of Human Rights in the USSR(1969); the Committee on Human Rights in the USSR(1970); and the USSR's section of Amnesty International in 1973.

Більше того, Уряд стверджував, що пан Шульгін не є«адвокатом, уповноваженим законом практикувати в будь-якійз Договірних Сторін», оскільки він є суто громадським захисником, призначеним Всеукраїнським комітетом з захисту прав людини у Вінницькій області.
Furthermore, they contended that Mr Shulgin was not“an advocate authorised by law to practice in any of the Contracting Parties” as he was merely a public defender appointed by the All-Ukrainian Committee for the Defence of Human Rights in the Vinnytsia Region.

Далі, як держава-учасниця Угоди ООН проти тортур і жорстокого поводження, Міжнародного Пакту з цивільних і політичних прав і Європейської Конвенції з захисту прав людини і основних свобод, Україна має зобов’язання не повертати нікого до країни або на територію, де особі загрожують тортури або інші форми жорстокого поводження чи покарання.
Further, as a party to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment, the International Covenant on Civil and Political Rights, and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Ukraine has obligations not to return anyone to a country or territory where they would be at risk of torture or other forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Суд також зазначає, що пан Шульгін діяв від імені заявника від самого початку провадження як його громадський захисник на підставі рішення Всеукраїнського Комітету з захисту прав людини у Вінницькій області від 24 жовтня 2000 року.
The Court also notes that Mr Shulgin acted on behalf of the applicant from the initial stages of the proceedings, as his public defender, on the basis of a decision of 24 October 2000 by the All-Ukrainian Committee for the Defence of Human Rights in the Vinnytsia Region.

Всі намагання повернути Росію до Парламентської Асамблеї Ради Європи без імплементації принаймні якихось обов'язків, прийняття резолюцій Ради Європи, показують, що компроміси між Російською Федерацією і Європейським Союзом за рахунок європейських цінностей будуть дуже болючими для самої Європи і не лише для неї, але й для світового порядку денного з захисту прав людини»,- зазначила Гопко.
All attempts to return Russia to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe without at least implementing some responsibilities, adopting Council of Europe's resolution, demonstrate that compromises between the Russian Federation and the European Union at the expense of European values will be very painful for Europe itself, and not only for it, but also for the global agenda of human rights protection,” Mrs. Hopko said.

Інститут має значний досвід професійної діяльності в підготовці фундаментальних аналітичних досліджень, що мають суттєве значення для розвитку українського законодавства, в участі в законопроектних роботах, в проведенні масштабних соціологічних досліджень, в організації заходів з захисту прав людини, в проведенні круглих столів, семінарів та професійних тренінгів.
The Institute has extensive professional experience in the preparation of basic analytical studies that are essential for the development of Ukrainian legislation, participation in law drafting, in conducting large scale sociological studies, in the organization of events to protect human rights, conducting roundtables, seminars and professional training.

Українська Гельсінська спілка з прав людини є асоціацією з 29 громадських правозахисних організацій, що працюють з метою захисту прав людини та основоположних свобод.
Ukrainian Helsinki Human Rights Union is an Association of 29 human rights organizations that work to protect human rights and fundamental freedoms.

Валерія Лутковська заявила про необхідність об'єднання зусиль НІПЛ з метою захисту прав людини на національному, регіональному та міжнародному рівнях.
Ms. Valeriya Lutkovska declared need of association of efforts of NIHRs for the purpose of protection of human rights at national, regional and international levels.

За підсумком конференції всі учасники підписали«Спільну заяву про співробітництво із засобами масової інформації щодо свободи преси і глобального миру», в якій йдеться про взаємну допомогу і співробітництво в цілях сприяння миру в усьому світі за допомогою обміну новинами, пов'язаними з миром, також надання інформації з метою захисту прав людини, і спільні дії проти нелюдської жорстокості.
The conference concluded that the participants signed“Joint Statement on Media Cooperation for Press Freedom and Global Peace” which contained the mutual assistance and cooperation to foster global peace through sharing peace-related news, to report to help protect human rights as well as democracy, and to take joint action onto inhumane atrocities.

Ця програма спрямована на вивчення різних аспектів верховенства права задля вироблення спільного для всіх правничих професій бачення його застосування на практиці з метою захисту прав людини, ефективного вирішення спорів і сприяння сталому соціальному та економічному розвитку держави.
It focuses on studying various aspects of the rule of law so that all legal professions could develop a common vision of the practical application of the rule of law principle for the purposes of protecting human rights, resolving disputes efficiently, and facilitating sustainable social and economic development of the country.

Підсумовуючи вищевикладене, можна зробити висновок, що для визначення того, чи Україна несе відповідальність за порушення прав людини на півострові в результаті його окупації збройними силами Російської Федерації, Євросуду необхідно не враховувати аспект виконання/невиконання Україною негативних зобов'язань і зосередитися виключно на діях держави, вчинених з метою захисту прав людини в Криму, та недопущення подальшої ескалації в цьому напрямку.
Summarizing the above, we can conclude that to determine whether Ukraine is responsible for human rights violations in the peninsula as a result of occupation by the armed forces of the Russian Federation, the European Court shall not consider execution/non-execution by Ukraine of negative obligations and focus solely on the actions of the state taken to protect human rights in the Crimea, and to prevent further escalation in this direction.

Міжнародная GR-кампанія щодо зміни ситуації в Україні з захистом прав людини.
International GR-campaign to change the human rights protection situation in Ukraine.