Що таке З ОКРЕМИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• on specific issues of
• on certain issues

Приклади вживання З окремих питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте це не усуває усі можливості, особливо з окремих питань.
This does not however eliminate all opportunities, particularly on selective issues.

Великої іспанської компанії з окремих питань корпоративного управління.
A large Spanish IT company on certain corporate governance matters.

Як правило, ми дивимося на світ не як на єдину систему, якою він є, а як на серію з окремих питань.
We tend to look at the world, not as the integrated system that it is, but as a series of individual issues.

Великої іспанської IT компанії з окремих питань корпоративного управління.
A large Spanish IT company on certain corporate governance matters.

Надання консультацій з окремих питань, пов'язаних із захистом персональних даних;
Provide consultations on specific issues related to the protection of personal data;

Ці спеціальні ролі стають дуже корисними, якщо група більш численна чи хосе приділити особливу увагу покращенню своєї роботи з окремих питань.
These special roles become very useful if the group is larger or if it wants to pay special attention to improving the group process on specific issues.

Підготовка юридичних висновків з окремих питань, підбірка законодавчої та нормативної бази, консультації;
Legal conclusions for certain issues, analysis of legislative and normative acts on the related issues, consulting;

Ми не хотіли створювати стерильну історичну правду, хоча, звісно, ми шукали відповідну інформацію, консультувались з окремих питань із фахівцями.
We didn't want to try to sterilize the historical truth, although I wanted to, you know, we joked about information, we consulted with okremich food іz fakhіvtsyami.

Тематичні заняття для підлітків з окремих питань в рамках тематики на базі шкіл та партнерських організацій;
Thematic education sessions for teens on particular RH/FP issues organized at schools and through partner organizations;

Комітет може в будь-який час запрошувати на свої засідання громадські чи приватні організації, а також приватних осіб для консультацій з окремих питань.
The Intergovernmental Committee, in accordance with its Rules of Procedure, may invite at any time public or private organizations or individuals to participate in its meetings for consultation on specific issues.

Узагальнююча податкова консультація з окремих питань застосування штрафних санкцій за порушення норм Податкового кодексу України».
Integrated tax advice on specific issues of penalties for violations of the Tax Code of Ukraine".

Далі Денис проаналізував основні питання, які стосуються як нормативно-правового регулювання укладення та виконання договору морського страхування, так і судової практики з окремих питань.
Further, Denys noted the main issues that concern both the legal regulation of the conclusion and execution of a marine insurance contract, and judicial practice on specific matters.

Ініціативний аудит фінансової звітності(з окремих питань за завданням замовника) з наданням звітів, чи висновків;
Initiative financial statements audit(on the particular issued customized by a client) with a provision of reports or conclusions;

Перевірка кафедр з окремих питань навчальної і методичної роботи, участь в контрольних заходах за планом ректорату.
Supervision Departments in definite issues of educational and methodological work, participation in control event by plan of University Administration.

Проводимо ініціативний аудит фінансової звітності з окремих питань за завданням замовника з наданням звітів, чи висновків.
We conduct an initiative audit of financial statements on selected issues on the instructions of the customer with the provision of reports or conclusions.

Ми надаємо послуги як у формі консультування з окремих питань, так і у формі комплексного супроводу тих або інших операцій, пов'язаних з перевезеннями й митними процедурами.
We provide legal services by advising on definite issues and by legal support of operations regarding transportation and customs procedures.

Одним із важливих очікуваних результатів заходу є напрацювання ідей та рекомендацій з окремих питань, які можуть бути реалізовані у подальшій роботі в рамках регіональної співпраці.
One of the important expected outcomes of the conference is that ideas and recommendations on some particular issues are developed and can be implemented within further regional cooperation activities.

Співробітники ISD читали тематичні лекції з окремих питань розробки програмного забезпечення, допомагали з виконанням навчальних проектів на базі компанії в рамках навчальних практик.
ISD staff read thematic lectures on specific issues of software development, assisted with the implementation of training projects based on the company within the educational practices”.

Оперативно отримувати інформацію про зміни в законодавчому та регуляторному полі, дізнаватися про останні тенденції в практиці, як в сфері діяльності клієнта, так і з окремих питань оподаткування.
Promptly receive information on changes in the legislative and regulatory field, learn about the latest trends in practice, both in the field of customer's activity and on specific issues of taxation;

Намагаючись уникнути публічних дискусій з окремих питань, міністерства присвоюють їм статус державної таємниці, заявив президент Латвії Раймонд Вейонис після щотижневої зустрічі з прем'єр-міністром Марісом Кучинскисом.
Trying to avoid public debate on certain issues, the Ministry assigns them the status of state secrets, said the President of Latvia Raymond Vejonis after weekly meetings with the Prime Minister Maris Kuchinskis.

Після завершення кожного фінансового року складає доповідь про свою роботу, а також представляє Європарламенту і Раді висновку або зауваження з окремих питань(на прохання інститутів або за власною ініціативою);
After the end of each financial year, draws up a report on his work, and also submits to the European Parliament and the Council conclusions or comments on individual issues(at the request of the institutes or on his own initiative);

Намагаючись уникнути публічних дискусій з окремих питань, міністерства присвоюють їм статус державної таємниці, заявив президент Раймонд Вейонис сьогодні після щотижневої зустрічі з прем'єр-міністром Марісом Кучинскисом.
Trying to avoid public debate on certain issues, the Ministry assigns them the status of state secrets, said the President Raimonds Vejonis today after the weekly meeting with the Prime Minister Maris Kuchinskis.

Адвокатське об'єднання«Матвіїв і Партнери» володіє значним досвідом надання юридичних послуг у сфері оподаткування як у формі консультування з окремих питань, так і у формі комплексного та ефективного супроводу Вашого бізнесу.
The“Matviyiv and Partners” attorneys at law has an extensive experience in providing legal services in the field of taxation in the form of both consulting on specific issues and in the form of a comprehensive and effective support of your business.

Незважаючи на істотні відмінності з окремих питань догматики, більшість менонітів дотримуються Дордрехтського сповідання, остаточно сформульованого на конференції, що проходила в 1632 р. у голландському місті Дордрехт(Дорті).
Despite significant differences on specific issues of the doctrine, most Mennonites adhere to the pre-Dordrecht confession, which was finally formulated at a conference held in 1632 in the Dutch city of Dordrecht(Dort).

Головуючий на засіданні Комітету асоціації може за згодою іншої Сторони запрошувати представників інших органів влади Сторін чи незалежних експертів у певних сферах на тимчасовій основі для участі у засіданні з метою отримання інформації з окремих питань.
The Chair of the meeting of the Association Committee may, upon agreement of the other Party, invite representatives of other bodies of the Parties or independent experts in a subject area on an ad hoc basis to attend its meetings in order to provide information on specific subjects.

По-перше, незважаючи на підтримку позиції Росії в РБ ООН з окремих питань, КНР виступає за територіальну цілісність України та категорично відмовляється створювати з Росією будь-які«антизахідні союзи чи блоки» як на двосторонніх засадах, так і в рамках міжнародних та регіональних організацій.
Firstly, despite the support of Russia's position in the UN Security Council on specific issues, China supports the territorial integrity of Ukraine and flatly refuses to create with Russia any“anti-Western associations or blocs” both, on bilateral principles and within international and regional organizations.

Автор багатьох публіцистичних статей, понад тридцяти наукових праць, чотирьох монографій з середньовічної історії Української церкви, проблем вирішення конфліктних ситуацій на пострадянському просторі, з різних аспектів взаємовідносин України з Молдовою, Білоруссю, Росією, з окремих питань української історії.
He is also an author of more than thirty scientific articles, four books on the medieval history of the Ukrainian church, the problems of conflict resolution in post-Soviet area, the various aspects of Ukraine's relations with Moldova, Belarus, Russia, on specific issues of Ukrainian history.

Учні в одних випадках осмислюють і поглиблюють свої знання з нових джерел, в інших- вирішують нові завдання на відомі їм правила, по-третє- усно і письмово відтворюють раніше придбані знання, по-четверте- роблять повідомлення з окремих питань з пройденого з метою більш глибокого і міцного їх засвоєння і т. п.
In some cases, students comprehend and deepen their knowledge of new sources, in others they solve new problems according to rules known to them, in the third they reproduce previously acquired knowledge verbally and in writing, in the fourth they make reports on certain issues from the passed for the purpose of deeper and their lasting assimilation, etc.

Метою обробки персональних даних відвідувачів(користувачів) веб-сайту Товариства є встановлення відносин з потенційними користувачами(покупцями) продукції чи послуг Товариства, надання їм консультацій з окремих питань, а також з метою проведення опитувань щодо продукції чи послуг Товариства, отримання відгуків про таку продукцію чи послуги, направлення на адреси електронної пошти новин, пов'язаних з продукцією чи послугами, проведення рекламних та інших подібних заходів, які потребують обробки персональних даних, що виникають під час здійснення Товариством своєї господарської діяльності.
The purpose of Company website visitors(users) personal data processing is to establish relationships with potential users(buyers) of the Company's products or services, to provide them with consulting on particular matters, and also to conduct Company's products or services surveys, to receive feedbacks about such products and services, to share the latest news about products or services, to conduct advertising and other similar activities involving personal data processing, which occur during economic activities carried out by the Company.

Консультації в сфері кримінального права та процесу як з окремого питання, так і розробки стратегії захисту, лінії поведінки клієнта і інші;
Consultations in the field of criminal law and procedure both as in the individual questions as in the development of strategies of protection, lines of customers behavior and other;