Приклади вживання З питань електронного урядування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експерт з питань електронного урядування.
Expert on e-governance issues.Since 2015- Deputy Head of the State Agency for e-government in Ukraine.Голова Агенства з питань електронного урядування.
Head Тренер з питань електронного урядування та електронної демократії, підготовлений в рамках реалізації програми ЕГАП.
Coach on e-government and e-democracy, prepared within the framework of the EGAP program.Серпня у Посольстві Сполучених Штатів Америки вУкраїні відбулась координаційна зустріч донорів з питань електронного урядування.
Люди також перекладають
Програма реалізується Фондом Східна Європа та Державним агентством з питань електронного урядування за підтримки Швейцарської Конфедерації.
The program is implemented by the East Europe Foundation and the e-Government State Agency, with the support of the Swiss Confederation.Наприкінці минулого місяця Державне агентство з питань електронного урядування України отримало від естонських колег електронну систему X-Road.
At the end of the previous month, the State Agency for E-Governance of Ukraine received an electronic system X-Road from its Estonian colleagues.Червня 2014 року Кабмін прийняв постанову про реорганізацію Державного агентства з питань науки,інновацій та інформатизації у Державну службу з питань електронного урядування.
June 4, 2014 the Cabinet adopted a decree on the reorganization of the State Agency Над розвитком електронних послуг працює Державне агентство з питань електронного урядування України разом із іншими державними органами та за підтримки численних міжнародних партнерів.
E-services are developed by the State Agency for e-Government of Ukraine together with other government agencies supported by a number of international partners.Листопад 2016-підписано меморандум щодо реалізації проекту EGOV4UKRAINE між Державним агентством з питань електронного урядування України та Академією е-урядування Естонії.
November 2016-a memorandum on the implementation of the EGOV4UKRAINE project between the State Agency for E-Governance of Ukraine and the Estonian Впровадженням«Вулик» займається Академія електронного урядування(Естонія)та Soft Xpansion Ukraine у співпраці з Державним агентством з питань електронного урядування України.
The Vulyk system is being implemented by the Зустріч була присвяченаобговоренню подальших планів Державного агентства з питань електронного урядування України на 2018 рік та можливостей співпраці з бізнес-спільнотою.
The meeting was devoted to discussion of tasks andchallenges of the State Agency for E-Governance of Ukraine Лише 15 країн світу опублікували відкриті дані про якість води у машиночитаному форматі-розповів Дмитро Маковський з Державного агентства з питань електронного урядування України.
There are only 15 countries today that publicize their data on the quality of the water in a machine readable way-states Dmytro Makovskyy from The State E-Governance Agency of Ukraine.EGAP Challenge є спільною ініціативою Державного агентства з питань електронного урядування, Фонду Східна Європа, Фонду Innovabridge та інших партнерів у рамках реалізації програми EGAP.
EGAP Challenge is a joint initiative P3DP працює з Державним агентством з питань електронного урядування для визначення можливостей для державно-приватних партнерств, які можуть допомогти міським адміністраціям розширити кількість електронних послуг, підвищити ефективність та знизити можливості корупції.
P3DP is working with the State Agency for E-Government to identify opportunities За словами Олександра Риженко, голови Державного агентства з питань електронного урядування України, форум відкрив нові горизонти для розвитку та просуванняелектронного урядування на території України.
According to Oleksandr Ryzhenko, the Head of State Agency for e-Government of Ukraine, the forum opened new horizons Таким чином Державне агентство з питань електронного урядування України зможе порівняти національні досягнення з європейськими стандартами, виявити сильні й слабкі сторони та забезпечити швидше наближення України до цифрових стандартів ЄС.
This will give the State Agency for e-Governance of Ukraine the opportunity to compare national results with EU standards, to identify strengths and weaknesses, and to apply the measures necessary to bring Ukraine rapidly up to EU digital standards.Червня Державна служба з питань геодезії,картографії та кадастру України та Державне агентство з питань електронного урядування України запустили електронну послугу«Замовлення витягуз Державного земельного кадастру».
On 30 June 2015, the State Service of Geodesy,Cartography and Cadastre of Ukraine and the State Agency for E-Governance of Ukraine launched an online service‘Requesting the Record Extract from the Land Cadastre.Олексій Вискуб, заступник голови Державного агентства з питань електронного урядування України, погодився, що проблеми існують, але й зазначив, що налагодити за 9 місяців роботу системи практично з нуля- завдання непросте.
Oleksiy Vyskub, deputy head of the State Agency for E-Governance of Ukraine, agreed that problems exist but noted that it was a difficult task to launch the system from scratch within 9 months.Враховуючи актуальність запровадження цього стандарту регуляторними органами,ДРС спільно з Держагентством з питань електронного урядування у вересні провели навчання із впровадження першого в нашій країні стандарту набору відкритих даних регуляторних органів.
Given the relevance of the introduction of this standard by regulators, the SRS,together with the State Agency for E-Government, conducted an exercise in September to introduce the first in our country standard set of open data of regulatory bodies.Як зауважили в Державному агентстві з питань електронного урядування, це перша у світі електронна трансатлантична угодаз обміну нерухомості на криптовалюту Ethereum, за допомогою смарт-контракту blockchain Ethereum.
As noted in the State Agency for e-government, is the world's first electronic transatlantic bargain Проект EGOV4UKRAINE, що фінансується ЄС,підписав угоду з компанією Soft Xpansion Ukraine та Державним агентством з питань електронного урядування України про розробку інформаційної системи для центрів надання адміністративних послуг(ЦНАП) в Україні.
The EU-funded EGOV4UKRAINE signed anagreement with Soft Xpansion Ukraine and State Agency for e-Governance of Ukraine to develop an information system Фонд Євразія, виконавець проекту USAID/ UK Aid“Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах»/ TAPAS проводить конкурс на визначенняпідрядника для розробки веб-порталу Державного агентства з питань електронного урядування України. Просимо уважно….
Eurasia Foundation, the implementer of the USAID/ UK aid Transparency and Accountability in Public Administration and Services program/ TAPAS is looking Цей конкурс є спільною ініціативою Державного агентства з питань електронного урядування та Фонду Східна Європа у рамках реалізації Програми EGAP, що фінансується Швейцарською Конфедерацією, за підтримки Прем'єр-міністра України.
This contest is a joint initiative of the State Agency for e-governance and Eastern Europe Foundation within the framework of implementation of EGAP Programme, which is financed by the Swiss Confederation, with the support of the Prime Minister of Ukraine.До Керуючого комітету увійдуть по одному представнику від Міністерства охорони здоров'я України,Державного агентства з питань електронного урядування України, Всеукраїнської мережі ЛЖВ, Transparency International Ukraine, донорів проектуE-Health та міжнародних партнерів.
The Steering Committee will include one representative from the Ministry of Health of Ukraine,the State Agency for E-Government of Ukraine, the All-Ukrainian Network of PLWH, Transparency International Ukraine, donors of the E-Health Project and international partners.У публічному звіті йшлося про здобутки Державного агентства з питань електронного урядування у сфері інформатизації,електронного урядування, формування і використання національних електронних інформаційних ресурсів, розвитку інформаційного суспільства, за підсумками 2016 року.
The public report emphasized on the achievements of the State Agency for E-Governance in the field of informatization, e-government, the formation and use of national electronic information resources, the development of the information society, in the results of 2016.Травня 2017 року- підписано Меморандум про взаєморозуміння та розвиток співпраці між Міністерством юстиції України,Державним агентством з питань електронного урядування, Transparency International Україна та консорціумом OpenOwnership щодо передачі відомостей про бенефіціарних власників до Глобального реєстру.
May 22, 2017- The Memorandum of Understanding and Development of Cooperation between the Ministry of Justice of Ukraine,the State Agency for E-Government, Transparency International Ukraine and the OpenOwnership Consortium on the transfer of information on beneficiary owners to the Global Registry was signed.Проект Європейського Союзу EGOV4Ukraine, Державне агентство з питань електронного урядування та Національне агентство України з питань державної служби за фінансування ЄС перевірили інформаційні системи українських органів виконавчої влади та розробили 14 рекомендацій для їх оновлення та розвитку.
EU project EGOV4Ukraine, the State Agency for E-Governance and the National Civil Service Agency of Ukraine with the EU's financial support have audited Ukrainian government information systems and developed 14 recommendations P3DP провела дводенний навчальний захід для керівництва іпрацівників Державного агентства з питань електронного урядування щодо альтернативних підходів до залучення приватного сектора через державно-приватне партнерство в електронному урядуванні. .
P3DP conducted a two-day training event 
