Що таке З ПОВЕРНЕННЯ АКТИВІВ Англійською - Англійська переклад

• on asset recovery
• for the return of assets

Приклади вживання З повернення активів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агентства з повернення активів.
The Agency for Return of Assets.

Заохочувати членів мережі до створення національних установ з повернення активів.
Encourage members to establish national asset recovery offices.

Під Форуму з повернення активів.
The Ukraine Forum on Asset Recovery.

Держбюджет-2018 передбачає збільшення фінансування НАБУ на 11%, НАЗК- 13%, Нацагентства з повернення активів- у 5 разів….
State budget-2018 provides for an increase in funding of NABU by 11%, NACP- 13%, Asset Recovery National Agency- 5 times higher.

Глобальному форумі з повернення активів.
The Global Forum on Asset Recovery.

Запустити роботу Агентства з повернення активів, зокрема прийняти законодавство про спецконфіскацію.
Launch the Agency for Return of Assets, which includes adopting legislation on special confiscation.

Вони також допомагають здійснювати оцінку законодавства з повернення активів та його відповідності європейським стандартам.
They also assist with assessment of asset recovery related laws and their consistency with EU standards.

Доходи з повернення активів, що були списані раніше, збільшилися на 323%(432 млн грн)»,- повідомили в прес-службі банку.
Income on return of previously written off assets increased by 323%(432 million UAH), the press service of the bank reported.

Він є провідним автором різних публікацій Світового банку, в тому числі«Довідник з повернення активів» та«Публічні правопорушення, приватні заходи».
He is the lead author of various World Bank publications, including the Asset Recovery Handbook and Public wrongs, Private actions.

У 2008- 2011 роках обіймав посаду виконавчого директора Базельського інституту врядування, керував діяльністю Міжнародного центру з повернення активів.
From 2008-2011, he was executive director of the Basel Institute on Governance and supervised the activities of the International Centre for Asset Recovery.

Визнанням досягнень пані Харріс щодо її роботи з повернення активів, здобутих у злочинний спосіб, та міжнародної співпраці є відзнака Командора Ордену Британської імперії.
As a part of recognition of her work in assets recovery and international cooperation, Mrs. Harris was awarded the Commander of the Order of the British Empire(CBE).

Це питання неоднарозово піднімалося Групою оцінки виконання Конвенції ООН проти корупції, а також Відкритою міжурядової робочої групи з повернення активів.
This issue is constantly raised by the Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruption, and the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery.

У 2014 році, під час Форуму з повернення активів у Лондоні, українська влада задекларувала тверді наміри зробити своїм пріоритетом розслідування корупційних дій представників режиму Януковича.
In 2014, at the Ukraine Forum on Asset Recovery in London, the Ukrainian government declared its firm intention to make an investigation of corruption offences of Yanukovych regime its priority.

Нагадуємо, що у квітні 2019 року детективи та аналітики пройшли курс«Криптовалюта і відмивання коштів» від фахівців Міжнародного центру з повернення активів.
It should be reminded that in April 2019, the NABU Detectives and Analysts participated in the course on Cryptocurrency and Money Laundering organized by the International Centre for Asset Recovery experts.

Я особисто створюю й планую очолити неурядову організацію під назвою«Група з повернення активів», щоб повернути 5 мільярдів доларів, які були присвоєні колишнім Президентом Порошенком і його ближнім оточенням.
I myself am setting up and planning to head an NGO called“The Asset Recovery Group” with the aim of recovering the $5 billion that was embezzled by former Mr. Poroshenko and his inner circle.

Долучилися до створення Національного агентства запобігання корупції та допомагаємо з обранням керівництва національного агентства з повернення активів.
We contributed to the creation of National Agency for Prevention of Corruption and help with the election of the leadership of the National Agency for the return of assets.

Рада асоціації погодилася з потребою збільшення зусиль з повернення активів у державних банках, особливо ПриватБанку, зокрема вдаючись до розгляду у судах там, де цього вимагає ситуація.
The Association Council agreed on the need to increase efforts on asset recovery in state-owned banks, particularly PrivatBank, including by pursuing action through the courts where appropriate.

Повернення корупційних статків Януковича та його соратників було одним з ключових пріоритетів роботи ЦПК, яка проводила в 2014, 2015, 2016 роках в Києві спеціалізовану міжнародну конференцію з повернення активів.
Recovery of proceeds of corruption of Yanukovych and his associates was one of the key priorities of work of AntAC, which was organizing specialized asset recovery conference in Ukraine in 2014, 2015, 2016.

У минулому очолювала відділ міжнародного співробітництва та відділ з повернення активів у рамках цивільного провадження у складі Королівської канцелярії(відділ Суду Королівської лави).
In the past, she headed the department of international cooperation and the department for the return of assets in civil production as part of the Royal Chancellery(a department of the Royal Bench Court).

Заступник Генерального прокурора Євгеній Єнін провів зустріч з Надзвичайним та Повноважним Послом Швейцарської Конфедерації в Україні та Молдові Гійомом Шойрером та представниками Міжнародного центру з повернення активів Базельського інституту управління.
Deputy Prosecutor General Yevhenii Yenin met with Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Swiss Confederation to Ukraine and Moldova, Guillaume Scheurer, and representatives of the International Center for Asset Recovery(ICAR) of the Basel Institute on Governance.

США, Канада та ЄС також закликали українську владу завершити процес заснування нового Відомства з повернення активів, одержаних від корупційних та інших злочинів, щоб ця установа могла розпочати свою діяльність на початку 2017 року та перейти до виконання своїх критично важливих завдань.
USA, Canada and the EU also called on the Ukrainian government to complete the process of establishment of the new Asset Recovery and Management Office(AMRO) so that this institution can commence its operations in early 2017 and fulfil its critical tasks.

Крім того, АРМА є партнером платформи офісів з повернення активів держав-членів ЄС та підгрупи з питань управління активами в рамках Платформи, що дає можливість співпрацювати з аналогічними органами з розшуку активів держав-членів ЄС на принципі взаємності.
In addition, ARMA is a partner of the EU asset recovery offices' platform and sub-group on asset management within the Platform, which enables cooperation with relevant asset recovery offices of EU on the basis of the principle of reciprocity.

Конференція стане своєрідним підготовчим майданчиком для української влади до участі у глобальному форумі з повернення активів, анонсованого екс-прем'єр-міністром Великобританії Девідом Кемероном під час лондонського міжнародного саміту щодо боротьби з корупцією(глобальний форум з повернення активів відбудеться за підтримки Організації Об'єднаних Націй і Світового банку в США в наступному році та буде сфокусований на допомозі Україні, Нігерії, Шрі-Ланці та Тунісу).
The Conference is a preparatory platform for the Ukrainian authorities to participate in the Global Forum on Asset Recovery, announced by former British Prime Minister, David Cameron, during a landmark International Anti-corruption Summit in London in 2016. The Global Forum on Asset Recovery will be held with the support of United Nations Organisation and the World Bank in the USA next year and will focus on assistance to Ukraine, Nigeria, Sri Lanka and Tunisia.

Соціальна платформа( www. sijenasi. com) була створена з метою повернення активів з монастиря Сігени.
The mural paintings from the chapter house still remain in the MNAC. A Social Platform(www. sijenasi. com) was created in order achieve the return of the assets from the Monastery of Sigena.

Антикорупційна конференція ООН ухвалила українську резолюцію з міжнародного співробітництва у сфері повернення активів.
At a UN conference adopted a Ukrainian resolution on international cooperation in the field of asset recovery.

Повернення активів Януковича.
Recovery of Yanukovych's assets.

Конфіскації та повернення активів.
Confiscation and Asset Recovery.

Олександр Саєнко зазначив, що Уряд зробив перший крок до запуску роботи Агентства з розшуку і повернення активів і сподівається на його успішну діяльність.
Olexandr Saienko noted that the Government had launched work of the Agency for search and return of assets and hopes for its successful operation.

Серед найближчих планів представництва- організація в Лондоні конференції з пошуку та повернення злочинних активів, виведених з України.
Among the representative offices' upcoming plans is the organisation of a conference in London regarding the search and return of malignant assets derived from Ukraine.

З серпня 2016 року по вересень 2017 року- виконував функції Спеціального посланника з питань повернення єврейських активів з епохи Голокосту Міністерства закордонних справ.
From 2016 to 2017 he served as the Special envoy for Holocaust issues and the return of Jewish assets from the Holocaust era.