Приклади вживання З сучасними технологіями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З сучасними технологіями це нескладно.
It's not difficult with modern technology.Стильний компактний хетчбек з сучасними технологіями.
A stylish compact hatchback with modern technology.Компактний хетчбек з сучасними технологіями і простором для всієї родини.
A compact liftback with modern technology and room for the whole family.Поєднання класичного інтер'єру з сучасними технологіями.
Експо-зона з сучасними технологіями, продуктами і рішеннями для сфери архітектурного проектування і будівництва.
Expo zone with up-to-date technologies, products and solutions for AEC sphere.Що цікаво, така місія є можливою, навіть, з сучасними технологіями.
Surprisingly, it is possible, even with today's technology.Виставка познайомить відвідувачів з сучасними технологіями виготовлення керамічних виробів.
Львівcький ІТ Кластер знайомить молодь з сучасними технологіями.
Lviv IT Cluster introduces new technologies to high-school students.Торгівельна марка"ТОТЕМ" ассоціюється з сучасними технологіями та досконалим обладнанням для очищення води.
Trade mark"TOTEM" is associated with modern technologies and advanced equipment for water treatment.Для мене це запис про боротьбу природних сил з сучасними технологіями.
Йдучи в ногу з сучасними технологіями в розвитку аналітичних здібностей і навичок студентів.
Keeping pace with the contemporary technology in developing ЕтноПродукт об'єднує у собі традиції попередніх поколінь з сучасними технологіями.
EthnoProduct combines tradition of past generations with modern technology.Організація стоматологічної допомоги в клініках з сучасними технологіями, обладнанням і матеріалами.
Organization of dental care in clinics with modern technologies, equipment and materials.Така інновація є гармонійним поєднанням древнього мистецтва з сучасними технологіями.
This innovation is a harmonious combination of ancient art with modern technology.Архітектура XX століття в поєднанні з сучасними технологіями, знайшла своє втілення в ЖК ТРОЇЦЬКИЙ.
The architecture of the XX century, in combination with modern technologies, was embodied in the residential complex TROITSKY.Кваліфікований персонал, який поєднує традиції поколінь з сучасними технологіями.
Qualified staff, that combines traditions of previous generations and modern technologies.З сучасними технологіями, поліестерові тканини неможливо відрізнити ні на вид, ні на ощупь від натуральних матеріалів.
With modern technology, polyester fabrics can not be distinguished by the appearance or the touch of natural materials.Її цундере-поведінка, жадібність і відсутність навичок з сучасними технологіями перебільшені.
Her tsundere attitude, greed and lack of skill with modern technology are exaggerated.Десять років тому, це може бути правдою, але з сучасними технологіями, рами та інші частини можуть бути відновлені в їх первинному стані.
It may have been true ten years ago, but with the technology today, frames, and so forth, can be repaired to their original condition.Відобразити індустріальне минуле території та поєднати його характер з сучасними технологіями.
To display the industrial past of the territory and combine its character with modern technologies.Ця дивовижна східна країна з сучасними технологіями і швидкозростаючим прогресом привертає величезну кількість туристів, які в захваті саме від погоди та клімату.
This amazing Eastern country with modern technology and growing progress attracts huge number of tourists that without mind from the weather.На сьогоднішній день фабрика- це високоефективне швейне виробництво з сучасними технологіями, обладнанням.
Today the factory is a high-performance clothing manufacturer with modern technologies and equipment.Мета AZIOT HOME- надати вам простий і зручний спосіб взаємодії з сучасними технологіями, які забезпечують комфорт, економію і функціональність Вашого будинку.
The aim of AZIOT HOME is to provide a simple and convenient way of interaction with modern technologies that ensure comfort, economy and reliability of your home.Музей«Становлення української нації»- це перший в Україні інноваційний музей історії,де минуле поєднується з сучасними технологіями.
Museum“Making of the Ukrainian Nation”- the first innovative museum of Ukrainian history,where the past is combined with modern technologies.Мета AZIOT- надати Вам простий і зручний спосіб взаємодії з сучасними технологіями, які забезпечують комфорт, економію і функціональність Вашого будинку.
The goal of AZIOT is to provide you В цьому сучасному світі з сучасними технологіями для нас реагувати таким чином означає надавати ваги будь-кому, хто вдається до мови ненависті й створює хаос по всьому світу.
In this Подальший розвиток аграрного ринку ми пов'язуємо, перш за все, з сучасними технологіями, котрі будуть відігравати важливу роль на всіх рівнях процесу виробництва.
The further development of the agricultural market we primarily associate with modern technologies, which will play the key role at all stages of the production process.Поєднавши транзитний потенціал України з сучасними технологіями Hutchison Ports, порт Чорноморськ може стати одним з важливих міжнародних вантажних хабів»,- підкреслив Клеменс Чен.
By combining Ukraine's transit potential with up-to-date technologies of Hutchison Port, the port of Chornomorsk could become an important international cargo hub,” stressed Hutchison Port's CEO.Використання вікових традицій обробки деревини в поєднанні з сучасними технологіями дозволяє висококваліфікованим дизайнерам, інженерам і робітникам втілювати в життя найсміливіші ідеї клієнта.
Using age-old traditions in the treatment of wood combined with modern technology allows qualified designers, engineers and workers to implement the boldest ideas of the client.
