Приклади вживання З такими обмеженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цифрові знаменитості сьогодні не стикаються з такими обмеженнями.
НДФ користуються популярністю у валютах з такими обмеженнями, як аргентинський песо.
NDFs are popular for currencies with restrictions such as the Argentinian peso.Хоча цей процес все ще повільний у більшості вашого світу,нове процвітання покінчить з такими обмеженнями.
Although this process is still slow in most of your world,the new prosperity is going to end such limitations.Скільки можна собі дозволити з такими обмеженнями.
One might be surprise how much one can do with such limited resources.Наші сертифікати SSL можуть видаватися окремим особам ікомпаніям з усього світу з такими обмеженнями.
Our SSL certificates can be issued to individualsand companies worldwide with the following restrictions.Скільки можна собі дозволити з такими обмеженнями.
But my point is about how much they can accomplish with such limitations.Члени Церкви можуть використовувати такі аудіовізуальні матеріали, як CD,DVD і комп'ютерні презентації в церковній обстановці з такими обмеженнями:.
Members may use audiovisual materials such as CDs, DVDs,and computer presentations in Church settings with the following restrictions:.В подібних випадках Учасник, що запитує, повинен погодитися з такими обмеженнями використання результатів виконаного запиту.
In Більшість ігор з такими обмеженнями дозволяють встановлення на трьох або п'яти ПК, причому деякі з них враховують також деінсталяцію гри, відновлюючи, таким чином, можливість ще одного встановлення.
Most games with this restriction allow three or five installs, although some allow an installation tube‘recovered' when the game is installed.Перший заступник головного редактора«Россия Сегодня» Сергій Кочетков заявив, що це вперше,коли інформаційне агентство стикається з такими обмеженнями в освітленні подій на вищому рівні в ЄС.
Sergey Kochetkov, first deputy editor-in-Chief of Rossiya Segodnya, said that this is thefirst time that the news agency face such restrictions in covering high level EU events.OverPlay VPN- це провідний інтернет-провайдер конфіденційності, який має центри обробки даних в різних частинах світу, щоб забезпечити доступ до самих клієнтів якомога більшої інформації,навіть у межах територій з такими обмеженнями, як Китай.
OverPlay VPN is a leading online privacy provider that has data centers in different parts of the world to ensure the clients access asmuch information as possible even within areas with restrictions such as China.Якщо Договірні Сторони визнають державу з такими обмеженнями її державного статусу стосовно Конвенції і якщо депозитарій Конвенції, Генеральний секретар Ради Європи, не має заперечень щодо визнання такої держави, тоді можна вважати, що вони не мають жодних заперечень проти укладених пізніше договорів, якими цей обмежений юридичний статус у сфері юрисдикції стосовно певних питань лише підтверджується.
If Contracting States admit a State with such restrictions as to its statehood to the Convention and if the depository of the Convention, the Secretary General of the Council of Europe, has no objections to its admittance, it can be presumed that they do not have any objections to later treaties by which this restricted legal status in the field of jurisdiction over certain matters is merely confirmed.Нарешті, перша та друга заявниці твердили, що їхню свободу на протест було б безпідставно обмежено, якби вони погодилися з нечіткими і загальними формулюваннями наказів про покладення зобов'язань,і що їх було ув'язнено на тривалий час через їхню незгоду з такими обмеженнями.
Finally, the first and second applicants argued that their freedom to protest would have been unreasonably restricted had they agreed to the vague and general terms of the binding-over orders and that they had been imprisoned for longperiods of time as a result of their refusal to accept these restrictions.Деякі з таких обмежень були зняті.
І щоб продовжитисвій розвиток, компанії повинні знати, як працювати з таким обмеженням.
To continue developing,companies should know how to work with this constraint.Якщо ви не згодні з таким обмеженням прав як арешт, то у вас є всього три дні для його оскарження.
If you do not agree with this restriction of rights as an arrest, then you have only three days to appeal it.Тому якщо Замовник передає діапазон доставки товару з перевищенням такого обмеження, то значення«Х» автоматично зменшується до значення«Y-2».
Therefore, if the Customer indicates the range of goods delivery exceeding such restriction,“X” will be automatically reduced to“Y-2”.У той же час Суд наголошує на тому, що навіть якщо природа становища особи, яка тримається під вартою,передбачає застосування різноманітних обмежень прав і свобод, кожне з таких обмежень, тим не менш, повинно бути виправдане як необхідне у демократичному суспільстві.
The Court emphasises that, even if a detainee by the very nature of his situation must besubjected to various Регулярно передавати Генеральному Секретареві для інформації та з таким обмеженням, яке може знадобитися з міркувань безпеки й конституційного порядку, статистичну та іншу інформацію спеціального характеру, що стосується економічних і соціальних умов, а також умов освіти на територіях, за які вони несуть відповідальність, крім тих територій, що на них поширюється дія Розділів XII та XIII.
Передавати регулярно Генеральному Секретарю для інформації і з таким обмеженням, яке може зажадатися по міркуваннях безпеки і конституційного порядку, статистичну і іншу інформацію спеціального характеру, що відноситься до економічних і соціальних умов, а також умов освіти на територіях, за які вони відповідно несуть відповідальність, крім тих територій, на які розповсюджується дія Розділів XII і XIII.
Деякі з таких обмежень передбачені в самому Законі.
Most of these requirements are outlined in the law itself.За даними обстеження, у Вас збільшено кількість паличок і моноцитів в крові,це може свідчити про приховану інтоксикації, з такими різкими обмеженнями в їжі і воді, ця інтоксикація може зрости.
According to the survey, you have increased the number of rods and monocytes in the blood,this may indicate a latent intoxication, with such severe restrictions in food and water, this intoxication may increase.Ви погоджуєтеся діяти згідно з такими застосовними обмеженнями й не експортувати або реекспортувати Вміст(включно з будь-яким програмним забезпеченням чи Послугами) у країни або окремим особам, для яких експорт забороняється законодавством США чи іншими застосовними законами або нормативними актами експортного контролю.
You agree to comply with all such restrictions and not to export or re-export the Content(including any software or the Services) to countries or persons prohibited under United States or other applicable export control laws or regulations.Кого з працівників торкнуться такі обмеження?
Who wants to hire employees with these restrictions?
