Що таке З ФУНКЦІОНАЛЬНИМИ ОБМЕЖЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• with functional limitations

Приклади вживання З функціональними обмеженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людям з функціональними обмеженнями;
For people with disabilities;

Становлення соціальних здібностей у студентів з функціональними обмеженнями.
Making education accessible to students with functional limitations.

Люди з функціональними обмеженнями.
Individual with functional limitations.

Центр соціально-психологічної реабілітації дітей та молоді з функціональними обмеженнями.
Socio-psychological rehabilitation of children and youth with disabilities.

Соціальні майстерні- це право молодої людини з функціональними обмеженнями досягнути максимуму свого розвитку.
Social workshops give a young person with functional limitations the right to achieve the maximum in his/her development.

Створити платформу для реалізації пісенних талантів дітей та молоді з функціональними обмеженнями;
To create a platform for the implementation of song talents for children and young people with functional limitations;

Ми допомагаємо пройти реабілітацію дітям і молоді з функціональними обмеженнями, надаємо соціально-психологічну, медичну, фізкультурно-спортивну допомогу.
We help rehab children and young people with functional limitations provided psychosocial, medical sports help.

Кожен продемонстрував свій талант гри на музичному інструменті, що викликало захоплюючі вигуки у дітей та молоді з функціональними обмеженнями.
Each demonstrated his talent playing a musical instrument, causing exciting cries of children and young people with functional limitations.

Проведення XIV фестивалю творчості«Повір у себе» для дітей та молоді з функціональними обмеженнями у Дніпровському районі м. Києва.
Conducting the XIV Festival of Creativity"Believe in Yourself" for Children and Youth with functional restrictions in the Dniprovskyi district of Kyiv city.

Надання психологічних, соціально-педагогічних, соціально-медичних, юридичних та інформаційних послуг молоді з функціональними обмеженнями і членам їх сімей;
Providing psychological, social- educational, social and medical, legal and information services for young people with functional limitations and members of their families;

З професією викладача музичної школи зблизька ознайомилися діти з функціональними обмеженнями Кузнецовського міського центру соціальної реабілітації дітей-інвалідів.
Children with the profession of teacher music school close familiarized children with functional limitations Kuznetsovsky city center of social rehabilitation of disabled children.

Створення сприятливих умов для розвитку природних позитивних нахилів, творчих здібностей і самовираження дітей та молоді з функціональними обмеженнями;
Creating of favorable conditions for development of natural positive inclinations, creative abilities and self-expression of the children and young people with functional limitations;

Послуги центру«Школа толерантності» будуть отримувати діти та молодь з функціональними обмеженнями віком від 7 до 35 років та їх здорові однолітки Харківського району(понад 250 осіб).
Services of center« school of tolerance» will get children and young people with functional limitations in age from 7 to 35 years and those healthy friends of the Kharkov district(over 250 persons).

Ця остання функція означає, що місця для громадян мають бути пристосовані для обслуговування більшої кількості відвідувачів з функціональними обмеженнями, ніж звичайна громадська будівля.
The latter function means that the public areas have to cater for a higher proportion of visitors with disabilities than the typical public building.

Також в дельфінарії проводяться сеанси дельфінотерапії, яка є ефективним методом безмедикаментозного оздоровлення та реабілітації дітей з функціональними обмеженнями.
Dolphin therapy sessions are held in the Dolphinarium, which is an effective method of drug-free rehabilitation and rehabilitation of children with functional disabilities.

Центр є одним із перших в Україні, який забезпечує денне перебування та зайнятість дітей та молоді з функціональними обмеженнями- найважчих форм інвалідності(дитячий церебральний параліч, розумова відсталість).
The Center is one of the first centers in Ukraine that provides day care for children and youth with functional limitations- the most severe disabilities(cerebral palsy, mental deficiency).

Благодійники мають надію, що і другий етап проекту пройде тут, на базі обласного центру соціально-психологічної реабілітації дітей та молоді з функціональними обмеженнями.
Philanthropists are hoping that the second phase of the project will take place here on the premises of the regional center of social and psychological rehabilitation of children and young people with functional limitations.

В подвір'ї обласного центру соціально-психологічної реабілітації дітей та молоді з функціональними обмеженнями влаштували фестиваль на честь завершення першого етапу«дружнього проекту».
In the yard of the Regional center of social and psychological rehabilitation of children and young people with functional limitations a festival in honor of the first phase of the"friendly project" completion took place.

Також при будівництві обговорювалося, що однакова увага має бути приділена і місцям для співробітників, оскільки норвезький державний сектор прагне, зокрема, до збільшення частки працівників з функціональними обмеженнями.
This new construction also argued for equal attention to employee areas as the Norwegian public sector, in particular, is committed to increase the number of workers with disabilities.

Мета- сприяння інтеграції у суспільство дітей та молоді з функціональними обмеженнями шляхом розвитку їх творчих здібностей. Підвищення самооцінки та самозначущості, розширення кола їх друзів.
The theatre aims at assisting children and youth with functional limitations to be integration into the society by means of their creative abilities development, self-esteem and self-importance raising, widening their circle of friends.

Клієнтами наших програм є сім'ї з Центрів матері та дитини(м. Ватутіно, Черкаської області), діти-сироти та діти, евакуйовані з зони АТО, сім'ї, які виховують дітей з функціональними обмеженнями(м. Київ) та в інших регіонах України.
Clients of our programs are families from the“Mother and Baby” Centers(Vatutine, Chercasy region), children who have lost parental care and children who have been evacuated from the area of ATO(anti-terrorist operation), families with children who have functional limitations(Kyiv) and other regions of the Ukraine.

Головний лікар поліклініки Олег Вікторович Шугалевич та виконувач обов'язків директора Центру соціально-психологічної реабілітації дітей та молоді з функціональними обмеженнями Деснянського району Інна Іванівна Сакало подякували всім людям, завдяки чиїй щирій, благодійній роботі ми можемо безперешкодно потрапити до поліклініки та реабілітаційного центру.
The chief doctor of the polyclinic Oleg Sagalevich and the acting head of the Center for socio-psychological rehabilitation of children and youth with functional limitations of Desnyanskiy district Inna Sakalo thanked all the people by whose sincere, charity work, we can easily get to the clinic and rehabilitation center.

У Харківському районі в напрямку вирішення проблеми адаптації та соціальної реабілітації дітей та молоді з функціональними обмеженнями працює Харківський районний центр соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, клуби за місцем проживання, але вони не мають кадрового потенціалу, матеріально-технічних можливостей щодо надання якісних сучасних послуг соціально-психологічної реабілітації та організації змістовного дозвілля дітям та молоді з обмеженими можливостями здоров'я.
In the Kharkov district in direction of decision of problem of adaptation and social rehabilitation of children and young people with functional limitations the Kharkov district center of social services works for families, children and young people, clubs domiciliary, but they do not have skilled potential material and technical possibilities in relation to the grant of high-quality modern services a social-psychology rehabilitation and organization of rich in content leisure to the children and young people with the limited possibilities of health.

Пісенний Фестиваль-конкурс«Золотий птах» для дітей та молоді з особливими потребами(далі- Фестиваль-конкурс) проводиться з метою створення платформи для реалізації пісенних талантів дітей та молоді з функціональними обмеженнями, сприяння їх самоствердженню та інтеграції в суспільство, а також привернення уваги громадськості до дітей та молоді з фізичними вадами.
The Song Festival-competition"Golden Bird" for children and youth with special needs(hereinafter referred to as the Festival-competition) is held with the aim of creating a platform for the implementation of song talents of children and young people with functional limitations, promoting their self-affirmation and integration into society, as well as attraction of attention. public to children and young people with physical disabilities.

Комунальний заклад„Вінницький обласний центр соціально-психологічної реабілітації дітей та молоді з функціональними обмеженнями„Обрій" є закладом тривалого денного перебування дітей та молоді з функціональними обмеженнями віком від 7 до 35 років, метою діяльності якого є відновлення та підтримка їх фізичного та психічного стану, адаптація та інтеграція у суспільство.
The Municipal Institution“Vinnytsia Regional Centre for Social-Psychological Rehabilitation of Children and Young People with Functional Limitations“Obrii”(“Horizon”) is an institution that provides long-term day-care for children and youth with functional limitations aged 7 to 35 years; the aim of the organization is recovery and support of their physical and mental state, adaptation and integration into the society.

Центр створений рішенням 15-ої сесії Вінницької обласної Ради 5-го скликання від 16 січня 2008 року шляхом реорганізації комунального закладу«Вінницький обласний центр соціально-психологічної реабілітації молоді з функціональними обмеженнями„Обрій" та є як правонаступник реорганізованого закладу, об'єктом спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області, управління яким здійснює Вінницька обласна Рада.
The Center was founded by the Decision of the 15th Session of Vinnytsia Regional Council of the 5th convocation of January 16, 2008 by reorganization of the municipal institution“Vinnytsia Regional Center for Social-Psychological Rehabilitation of Youth with Functional Limitations“Obrii”(“Horizon”). As a legal successor of the reorganized institution it is an object of the common property of the territorial communities of villages, settlements, towns of the region and it is governed by Vinnytsia Regional Council.

Однією з функціональних обмежень SSD є те, що вони дуже швидко можуть читати та записувати дані на порожній накопичувач, а дані для перезапису значно повільніше.
One of the functional limitations of SSDs is while they can read and write data very quickly to an empty drive, overwriting data is much slower.

Попередні версії клієнтів Office у період розширеної підтримки можуть працювати з Office 365 з деякими функціональними обмеженнями.
Previous versions of Office clients, in extended support, may work with Office 365 with reduced functionality.

Попередні версії клієнтів Office у період розширеної підтримки можуть працювати з Office 365 з деякими функціональними обмеженнями.
Previous versions of Office may work with Office 365 with reduced functionality.

Ми припускали, що розвинена деменція є незворотним нейродегенеративним процесом з незворотними функціональними обмеженнями",- каже професор Машер, професор кафедри анестезіології, викладач кафедри неврології, і директор Центру науки про свідомість.
We have assumed that advanced dementia is an irreversible neurodegenerative process with irreversible functional limitations,” said Prof Mashour, professor in the department of anesthesiology in the neuroscience graduate program and director of the Center for Consciousness Science.