Що таке З ЦИВІЛЬНОЇ ОБОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• civil defense
• civil defence

Приклади вживання З цивільної оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тренінг з цивільної оборони.
Exercises of civil defence.

В морських портах України проходять заняття з цивільної оборони.
Trainings on civil defense are held in Ukrainian seaports.

Тренування з цивільної оборони.
Civil Defence training exercise.

Конвой був обстріляний силами режиму і у нас є троє поранених, один з цивільної оборони.
The convoy was shot at by regime forces and we have three injured, one of them from civil defence….

У Росії на тренування з цивільної оборони залучать 40 млн осіб.
Russia to conduct civil defense training for 40 million people.

Конвой був обстріляний силами режиму і маємо трьох поранених, одних з них- з цивільної оборони.
The convoy was shot at by regime forces and we have three injured, one of them from civil defence….

У Росії пройде тренування з цивільної оборони за участю 40 млн осіб.
Russia to conduct civil defense training for 40 million people.

Ще на початку війни, у 2014 році, я ставив питання щодо навчань з Цивільної оборони для населення.
Even at the beginning of the war, in 2014, I asked questions about Civil Defense exercises for the population.

У Росії пройде тренування з цивільної оборони за участю 40 млн осіб.
Russia launches Civil Defense drill involving 40 million people.

Проте, плани з цивільної оборони, з питань надзвичайних ситуаціях, показали повну непристосованість до реальної обстановки.
Nevertheless, civil defense and emergency plans showed a complete lack of adaptation to the real situation.

В РФ проведуть тренування з цивільної оборони: залучать 40 мільйонів осіб.
Russia to conduct civil defense training for 40 million people.

Протягом минулого, а також поточного тижня в морських портах України проходять практичні заняття з цивільної оборони.
During the previous week, as well as the current practical trainings in civil defense were held in seaports of Ukraine.

Вони мають право виконувати доручені їм завдання з цивільної оборони, за винятком випадків настійної воєнної необхідності.
They must be entitled to perform their civil defence tasks except in the case of imperative military necessity.

Нам, як нації, дивом пощастило, що жертв немає, ми благословенна нація",- заявив міністр з цивільної оборони країни Джон Картер.
I think we have been extremely lucky as a nation that there's been no fatalities… we're blessed actually,” Civil Defence Minister John Carter said after being briefed on the impact of the quake.

Організації цивільної оборони мають право виконувати доручені їм завдання з цивільної оборони, за винятком нагальної імперативної військової необхідності;
They shall be entitled to perform their civil defence tasks except in case of imperative military necessity.

На цьому фоні у КНДР були проведені масштабні навчання з цивільної оборони, в ході яких відпрацьовувались питання евакуації населення великих міст та світломаскування.
Against this background, the DPRK conducted large-scale training in civil defense, during which they mastered evacuation of the population of large cities and blacking-out.

Організації цивільної оборони мають право виконувати доручені їм завдання з цивільної оборони, за винятком нагальної імперативної військової необхідності;
They must be entitled to perform their civil defence tasks except in the case of imperative military necessity.

Розробка й подання в інстанції звітно-довідкових та інших документів по лініях роботи, що пов'язані з виконанням покладених завдань з цивільної оборони.
Development and presentation in court reporting, reference and other documents on the lines of the work associated with the implementation of its tasks with civil defense.

Наприклад, дехто із присутніх тут пам'ятають цей день, у червні 1958 року, Національне навчання з цивільної оборони, коли десятки мільйонів людей в 78 містах евакуйовувались під землю.
For example, some here will remember this day, June 1958, the National Civil Defense Drill, where tens of millions of people in 78 cities went underground.

Під час решти Другої світової війни він працював регіональним комісаром з цивільної оборони Лондона.[1] З 12 листопада 1945 року отримав титул Пер як барон Монтеванс, з Челсі в графстві Лондон.[3] Був ректором Абердінського університету з 1936 по 1942 рік.
During the remainder of the Second World War he served as London Regional Commissioner for Civil Defence.[1] On 12 November 1945, he was created a Peer as Baron Mountevans, of Chelsea in the County of London.[36][37] He was Rector of the University of Aberdeen from 1936 to 1942.

Бути призначеним до складу експертів з питань цивільної оборони;
In order to be assigned to civil defense expert staff;

Міністерство Російської Федерації з питань цивільної оборони, надзвичайних ситуацій та ліквідації наслідків стихійних лих.
Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief.

Бути призначеним до складу експертів з питань цивільної оборони;
To be appointed to the civil defense expert staff;

Організація і здійснення взаємодії з іншими галузевими службами міністерства з питань цивільної оборони.
Organization and implementation of interaction with other sectoral ministries services in civil defense.

Об'єкти, використовувані з метою цивільної оборони, не можуть знищуватися або використовуватися не за їх прямим призначенням, крім як стороною, якій вони належать.
Objects used for civil defence purposes may not be destroyed or diverted from their proper use except by the Party to which they belong.

Використовувані з метою цивільної оборони, не можуть знищуватися або використовуватися не за їх прямим призначенням, крім як стороною, якій вони належать.
Used for civil defence purposes may not be destroyed or diverted from their proper use except by the Party to which they belong.

Один з доброволбців цивільної оборони заявив, що вони не змогли завершити рятувальні місії вночі через небезпеку нових повітряних ударів бойових літаків.
One civil defence volunteer told AFP news agency that they had been unable to complete rescue missions overnight in fear of further air strikes by warplanes circling above.

Головний лікар укладає договори, встановлюєструктуру управління та штатний розпис, звільняє і наймає персонал, укладає з ними контракти і трудові угоди, організовує та здійснює заходи, пов'язані з урахуванням військовозобов'язаних, пов'язаних з цивільною обороною.
The head physician enters into contracts, establishesstructure of management and staffing, dismisses and hires personnel, concludes contracts and labor agreements with them, organizes and carries out activities related to accounting of those who are liable for civil defense.

Існуюча з 2013 р організація сирійської цивільної оборони є групою з приблизно 3 .000 добровольців, які допомагають у відновленні місцевої інфраструктури.
The civil defence organisation, which was established in 2013, is a group of some 3000 volunteers who work to restore local infrastructure.

Окупуюча держава може роззброювати персонал цивільної оборони з міркувань безпеки.
The Occupying Power may disarm civil defence personnel for reasons of security.