Що таке ЙМОВІРНІСТЬ ВІДМОВИ Англійською - Англійська переклад

• the probability of failure

Приклади вживання Ймовірність відмови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Низька ймовірність відмови.
Low probability of recovery.

Так ймовірність відмови прагнути до нуля.
The probability of incorrectly rejecting the null.

Низька ймовірність відмови.
Low probability of recurrence.

Замовте послугу«аудит статті» прямо зараз і ймовірність відмови через помилки буде зведена до нуля.
Order the service of article's audit right now and the probability of failure due to mistakes will be reduced to zero.

Після курсу такої терапії ймовірність відмови від проблемної поведінки підвищувалася в 10 разів.
After a course of such therapy, the probability of abandoning problem behavior increased 10 times.

Це, безумовно, дозволяє збільшити ваші шанси на успіх в той час як зменшується ймовірність відмови в будь-якому даному підприємстві.
It surely enables you to increase your chances for success while diminishing the odds of failure in any given enterprise.

Для цих об'єктів ймовірність відмови має постійну величину, що не зростає з напрацюванням.
For these objects, the probability of failure has a constant value that does not increase with the operating time.

Друга група включає ситуативні чинники- наприклад, війни, конфлікти, інші зовнішні обставини, що підвищують ймовірність відмови від вакцинації.
Second, there are contextual factors, such as wars, conflicts and other external circumstances that make vaccine refusal more likely.

Щоб знизити ймовірність відмови і найбільш повно скомплектувати заявний пакет, Ви завжди можете звернутися до наших фахівців.
In order to minimize the probability of failure and make the fullest possible application set, you can always appeal to our experts.

При наявності вагомих причин на отримання виду на проживання, матеріального забезпечення та житла в Хорватії, ймовірність відмови дуже мала.
If there are good reasons for obtaining a residence permit, material support and housing in Croatia, the probability of failure is very small.

З огляду на невисоку ймовірність відмови двох силових установок одночасно, БПС М-7Д є значно надійнішим за одномоторні БПС.
Given the low probability of failure of two power units at the same time, the UAV M-7D is much more reliable than single-engined UAV.

Люди, які отримують алогенної трансплантації ще більшому ризику зараження, оскільки вони вимагають ліки для подальшого придушення їх імунної системи, щоб знизити ймовірність відмови.
Children who receive an allogeneic transplant have an even greater risk of infection because they require medicines to further suppress their immune systems to reduce the chance of rejection.

Зважаючи на близькість Зеленського до олігарха Ігоря Коломойського, який у свою чергу підтримує Юлію Тимошенко, існує ймовірність відмови Зеленського брати участь у президентських перегонах.
Given the proximity of Zelensky to the oligarch Igor Kolomoisky, who in return supports Yulia Tymoshenko, there is a likelihood of Zelensky's refusal to take part in the presidential race.

З огляду на невисоку ймовірність відмови двох силових установок одночасно, БПС М-7В5 є значно надійнішим за одномоторні БПС, такі як AAI Shadow 400(США), IAS Raffaello(Італія) тощо.
Given the low probability of failure of two power units at the same time, the UAV M-7V5 is much more reliable than single-engined UAV such as AAI Shadow 400(USA), IAS Raffaello(Italy) etc.

Джей Аблонді, виконавчий віце-президент глобальних продуктів IHRSA каже:«Результати показують, що будь-який вид взаємодії з відвідувачами клубів зменшує ймовірність відмови від продовження майже на 10%».
Said Jay Ablondi, IHRSA's executive vice president of global products,"Results show that any type of interaction with a member at risk of canceling can reduce the likelihood of dropping out by nearly 10%.".

Разом про те, враховуючи високу ймовірність відмови особи від добровільного виконання невигідного особисто йому судового вирішення законодавець передбачив механізм примусового виконавчого виробництва.
At the same time, taking into account high probability of refusal of the person from voluntary execution of unprofitable personally for him judgement the legislator has provided the mechanism of compulsory executive proceeding.

Проблема полягає в тому, що на цій стадії імунна система пацієнта слабшає, тому препарати не поєднуються тільки з вірусом, але підвищують ймовірність відмови лікарських засобів та стійкості до ліків.
The problem is that the patient's immune system is weaker at this stage, so drugs do not fight the virus alone, but instead increase the likelihood of drug failure and drug resistance.

Ймовірність відмов може впливати на рішення виробника щодо надання гарантії на продукт.
Failure probability may influence a manufacturer's decisions on a product's warranty.

Під час проведення реєстрації торгової марки за кордоном постає питання ймовірності відмови, відмови в певних країнах, обмеження переліку товарів.
When registering a trademark abroad, there is a question of the probability of refusal, refusal in certain countries, limiting the list of goods.

Для багатьох користувацьких продуктів, таких як автомобілі та електронні пристрої, використовують теорію надійності при виробництві продукту, з метою зменшення ймовірності відмови.
Many consumer products, such as automobiles and consumer electronics, use reliability theory in product design to reduce the probability of failure.

Для багатьох користувацьких продуктів, таких як автомобілі та електронні пристрої, використовують теорію надійності при виробництві продукту, з метою зменшення ймовірності відмови.
Many consumer products, such as automobiles and consumer electronics, utilize reliability theory in the design of the product in order to reduce the probability of failure.

Це сприяє кращому відведення тепла від гальм, що покращує ефективність гальмування, особливо в складних умовах водіння, знижує ймовірність зниження дієвості або навіть відмови через перегрів.
This contributes to better heat dissipation from the brakes, which improves braking performance, especially in difficult driving conditions, reduces the likelihood of reduced efficiency or even failure due to overheating.

Це може призвести до зниження ймовірності пошкодження даних внаслідок відмови клієнтських програм.
This can result in a lesser likelihood of data corruption by faulty client programs.

Ігор Табер з фонду Intel Capital, виходячи зі свого досвіду стверджує, що високий ступінь ймовірності отримання відмови, людині, яка на входу в бізнесі міркує про свою зарплату і розмірі cash out.
Igor Taber from the fund Intel Capital, based on their experience says that a high degree of probability of failure, a man who at the entrance of the business, talks about his salary and the amount of cash out.

Відмова від тютюну і спиртного скорочує ймовірність виникнення онкологічних захворювань до 70%»,- підсумували дослідники.
Complete elimination of tobacco and alcohol reduces the probability of occurrence of oncological diseases to 70%,”- stated the researchers.

Тому ймовірність несвоєчасного повідомлення працівником про можливу відмову різко знижується- навпаки, такі повідомлення будуть надсилатися відповідним службам підприємства наперед.
Therefore, the probability of untimely notification by the employee of a possible failure is sharply reduced- on the contrary, such messages will be sent in advance to the corresponding services of the enterprise.

Дослідники роблять висновки, що«феномен відмови від вакцинації пов'язаний зі збільшеною ймовірністю захворювання на кір як серед тих, хто відмовляється бути вакцинованим, так і серед тих, хто є вакцинованим».
The study authors concluded that the“phenomenon of vaccine refusal was associated with an increased risk for measles among people who refuse vaccines and among fully vaccinated individuals.

Однак принаймні в прикладі Ліндлі, якщо взяти послідовність рівнів значимості αn, такими, що αn= n-k з kgt; ½, то задня ймовірність нуля збігається до 0, що відповідає відмові від null.
However, at least in Lindley's example, if we take a sequence of significance levels, αn, such that αn=n- k with kgt;½, then the posterior probability of the null converges to 0, which is consistent with a rejection of the null.

Якщо є невизначеність щодо ймовірності повернення, виручка визнається, коли відвантаження була формально прийнята покупцем, або коли товари були доставлені і закінчився період для можливої відмови від товару.
If there is uncertainty about the possibility of return, revenue is recognised when the shipment has been formally accepted by the buyer or the goods have been delivered and the time period for rejection has elapsed.