Що таке ЙОГО ВИСЛОВЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• his statements
• his expression
• their speech
• his remarks

Приклади вживання Його висловлювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене анітрохи не здивувало його висловлювання.
Im not surprised by his statement.

Вона обурилася його висловлюваннями щодо АТОвців.
I deplore his statements with regard to Arabs.

Як можна охарактеризувати його висловлювання?
How would you describe his expression?

Однак його висловлювання про іслам викликали спалах насильства і озлоблення».
But his remarks on Islam have sparked violence and anger.

Це чинить серйозний вплив на його висловлювання.
This has a strong effect on their speech.

Всі його висловлювання стереотипні і відзначаються характерними плоскими, а також одноманітними жартами.
All his statements are stereotypical and are marked by characteristic flat as well as monotonous jokes.

Це справляє серйозний вплив на його висловлювання.
He had a serious cast to his expression.

Основний«післясмак» залишило його висловлювання:«Я готовий до всього, щоб наші герої більше не вмерли».
The main“aftertaste” is left by his statement,“I am ready for everything, so our heroes will not die anymore.”.

Тут краще буде просто не помічати грубіяна, ігнорувати всі його висловлювання.
There will be better simply not to notice the rude, ignore all of his statements.

Вони не знають, наскільки серйозно потрібно сприймати деякі з його висловлювання, але вони були приголомшені ними».
They are not sure how seriously to take some of his pronouncements, but they are rattled by it.”.

Ребе не писав книжок, проте його висловлювання та вчення були записані Ружинером Хасідімом та біографами.[1].
The Rebbe did not write any sefarim(books); however, his sayings and teachings have been recorded by Ruzhiner Hasidim and biographers.[1].

Найбільш цитованим повідомленням республіканця Мітта Ромні стало його висловлювання про 11 вересня.
The most quoted message of the Republican Mitt Romney was his speech on September 11.

Рада з американо-ісламських відносин закликав Помпео переглянути його висловлювання, назвавши їх ‘помилковими і безвідповідальними'.
The Council on American-Islamic Relations called on Pompeo to revise his remarks, calling them“false and irresponsible”.

Ми вважаємо, що у цієї людини цілком можна чогось навчиться і тому зібрали для тебе всі найцікавіші його висловлювання.
We believe that this person is quite possible to learn anything and therefore have gathered for you all the most interesting of his statements.

Так, коли людина говорить про безбарвної зелені або квадратному колі його висловлювання є абсурдними, але не безглуздими.
So, when a person speaks of colorless greenery or a square circle, his statements are absurd, but not meaningless.

Зокрема, Саакашвілі звинувачують у непослідовності, а його висловлювання на адресу президента Петра Порошенка пов'язують із помстою.
In particular, Saakashvili accused of inconsistency, and his statements in the address of President Petro Poroshenko is associated with revenge.

Ми їхали на вечерю, і вона розповіла мені про те, як їй подобається Теннессі Вільямс(американський драматург) і про те, як сильно вона любить його висловлювання.
We were driving to dinner, and she talked about spending time with Tennessee Williams and how much she loved his words.

Залишимо на совісті єврокомісара його висловлювання, що поставки Росією газу і нафти в ЄС ніколи не були інструментом політики.
Let us leave on the conscience of the European Commissioner his statement that Russian supplies of natural gas and oil to the EU have never been a political tool.

Заявник попросив вибачення у колишніх в'язнів нацистських концтаборів і«чесних» співробітників поліції, які відчували себе ображеними його висловлюваннями.
He apologised to former prisoners of Nazi concentration camps and to“honest” police officers who had felt insulted by his remarks.

Заявник стверджував, що його висловлювання, опубліковані в газеті«Le Monde,», мали на меті саме захист інтересів його клієнта- це було завдання заявника.
The applicant argued that his statements, as published in the newspaper Le Monde, served precisely to fulfil his task of defending his client- a task that was for him to determine.

Навіть в разі, якщо точка зору опонента не є доречною або може бути образливою, не варто забувати про тактовність при відповіді на його висловлювання.
Even if the point of view of the opponent is not appropriate or may be touchy, do not forget about tactfulness when responding to his statements.

Лексика ж цього місцевого чинуші не витримує жодної критики Його висловлювання, зокрема, про те, що“ж… и розікрали країну” підпадають відразу під кілька статей кримінального кодексу- йдеться у заяві.
The letter says that the vocabulary of the local bureaucrat is beyond inappropriate. His statements like“Jews ransacked the country” are subject to a penalty under several articles of the Criminal Code.

Я думаю, справедливо буде сказати, що вони здивовані висуненням республіканського номінанта, і вони не знають, як серйозно ставитися до деяких його висловлюванням.
I think it's fair to say that they are surprised by the Republican nominee; they are not sure how seriously to take some of his pronouncements.".

За словами Барра, Трамп ніколи не просив його зробити що-небудь по цій справі, однак його висловлювання, в тому числі у Twitter,- про міністерство, співробітників відомства, суддів, які розглядають справу,- роблять неможливим виконання роботи.
According to Barr, Trump never asked him to do anything about this case, but his statements, including on Twitter, about the ministry, the ministry's employees, the judges who are considering the case, make it impossible to complete the work.

Він скаже«новини», аби одним штрихом позначити все, що в цю мить діється у нього перед очима, а в поняття«можливість» вкладе все те, що може статися у всесвіті від самого моменту його висловлювання.
He will speak about actualities in order to depict all at once the things that are happening at this moment before his eyes, and he will understand by the word eventualities all that can happen in the universe beginning from the moment when he is speaking.

Нинішня поїздка патріарха Московського і всієї Русі Кирила до України, його висловлювання перед подорожжю і в перебігу перебування в Одесі, Дніпропетровську і Києві викликали, мабуть, більший інтерес, ніж попередні приїзди глави Російської православної церкви.
The current visit to Ukraine by Patriarch of Moscow and All Russia Kirill-- and his statements before his departure from Moscow and during his stops in Odesa, Dnipropetrovsk, and Kyiv-- have probably evoked greater interest than any previous visit to Ukraine by a head of the Russian Orthodox Church.

Деякі з його висловлювань режисер Рафаель О'Бірн розвиває в окремі вставні історії.
Some of his statements O'Birn director Rafael develops in some false stories.

Прислухайтеся до кожного його слова, шукайте прихований смисл у кожному його висловлюванні.
Listen to everything she says, listen for every inflection in her voice.

Це не залишило сумнівів у тому, що він не злякався категоричного засудження його висловлювань як расистських, включаючи голосування у вівторок у Палаті представників, яка засудила його расистські заяви.
It left no doubt that he was undaunted by furious condemnations of his remarks as racist, including a Tuesday vote by the House.