Що таке ЙОГО ВТОРГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• his invasion

Приклади вживання Його вторгнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створилася загроза його вторгнення в місто.
So it risked an incursion into the city.

Його вторгнення у Балкани і Фракію було руйнівним.
His invasion of the Balkans and Thrace was devastating.

Спалені Антіоха[Я Маккавеїв 1:59] під час його вторгнення.
Burnt by Antiochus[I Maccabees 1:59] at the time of his invasion.

Його вторгнення не викликає жодних змін у«сімейному організмі».
His invasion does not cause any changes in the"family organism".

Образ вторгся ворога визначається тільки його дією- його вторгненням.
The image of invading enemy is defined only with his action- his invasion.

Тим не менш, його вторгнення стало поворотним моментом в історії Британії.
However, his invasions do mark a turning-point in British history.

Оборонні споруди були побудовані Едуардом I після його вторгнення до Північного Уельсу в 1282 році.
The fortifications were built by Edward I after his invasion of North Wales in 1282.

Але чи вдасться це йому, після його вторгнення в Україну та Сирію, це ще велике питання.
But whether it is going to succeed, after its invasion to Ukraine and Syria, it is the big question.

Його вторгнення в Росію- це лише прелюдія до спроби вторгнення на Британські острови.
His invasion of Russia is no more than a prelude to an attempted invasion of the British Isles.

Звичайно, саме цього Саакашвілі чекав у ту ніч, коли його вторгнення перетворилося в панічну втечу.
That, of course, is what Saakashvili seemed to expect the night when his invasion turned into a debacle.

Його вторгнення до Росії- це лише прелюдія до спроби вторгнення на Британські острови.
His invasion of Russia is no more than a prelude to an attempted invasion of the British Isles.

Зрозуміло, розширення НАТО не виправдовує войовничу політику Путіна або його вторгнення в Україну і Грузію.
NATO'S widening umbrella doesn't justify Putin's bellicosity or his incursions in Ukraine or Georgia.

Результатом його вторгнення є численні дрібні отвори на дерев'яних елементах, значно скорочують термін служби покрівлі.
The result of his invasion are numerous small holes in the wooden elements, significantly shorten the life of the roof service.

Це рішення засудили в Московському патріархаті, назвавши його вторгненням на канонічну територію іншої церкви.
This decision has been sharply condemned by the Moscow Patriarchate, which called it an invasion of the canonical territory of another local church.

Путін також розігрує релігійну карту, залучаючи російську православну церкву, яка благословила його вторгнення в Сирію як Священну Війну.
Putin is also playing the religious card by bringing the Russian Orthodox Church to bless his intervention in Syria as a Holy War.

Це рішення засудили в Московському патріархаті, назвавши його вторгненням на канонічну територію іншої церкви.
This decision was sharply condemned by the Moscow Patriarchate, which called it an invasion of the canonical territory of another local church.

Тому звістка про його вторгнення швидко дістатися до Преторії і колона Джеймсона була відстежена трансваальськими силами з того моменту, коли вона перетинала кордон.
Accordingly, news of his incursion quickly reached Pretoria and Jameson's armed column was tracked by Transvaal forces from the moment that it crossed the border.

Частково з цієї причини було висловлено припущення, що Юлій Цезар перетнув Темзу саме тут під час його вторгнення в Британію в 54 році до нашої ери.
Partly for this reason it has been suggested that Julius Cæsar crossed the Thames here during his invasion of Britain in 54 BC.

Року його вторгнення до герцогства Бургундії закінчилось невдачею, поки 1016-го він отримав підтримку церкви і був визнаний як герцог Бургундії.
In 1003, his invasion of the Duchy of Burgundy was thwarted, and it would not be until 1016 that he was finally able to get the support of the Church to be recognized as Duke of Burgundy.

Після того, як я почув, як Джордж Буш сказав, що ви з нами чи проти нас- коли я почув це [і побачив його вторгнення в Ірак], я шукав тих, хто стоїть за мусульман».
After I heard George Bush say it's you are with us or against us- when I heard that[and saw his invasion of Iraq] I searched for who stands up for the Muslims.".

Бранденбурзький хрест також з 1140 року використовувався в Копніку, Браніборі(нині Берлін, Бранденбург), як видно на символі держави Ячко, феодалів Польщі(архієпископи Гнєзно), придуманий до його вторгнення та знищення германським"хрестовим походом" у Вендісі 1147 року.
The two-barred cross was also, since around the year 1140, used in Kopnik, Branibor(currently Berlin, Brandenburg) as seen on one of the five emissions of the silver bracteate of Iakša(Jaxa), a Christian state, fief of Poland(archbishops of Gniezno), coined until its invasion and destruction by Germanic"Wendish Crusade" of 1147.

Встановлення абсолютної монархії в Росії супроводилося широкою експансією держави, його вторгненням у всі сфери суспільного, корпоративного і приватного життя.
The establishment of an absolute monarchy in Russia was accompanied by a wide expansion of the state, its invasion in all spheres of public, corporate and private life.

Він не сприймає це як вторгнення на його територію.
He sees this as encroaching on his territory.

Від початку конфлікту в Україні ми прямо говорили, що ніколи не визнаємо окупацію Кремлем Криму та його військове вторгнення до частини Донбасу.
Since the onset of the current conflict, we have been crystal clear that we will never recognize the Kremlin's occupation of the Crimea and its military invasion of parts of the Donbas region.

Критично, всі існуючі санкції, накладені на Росію за незаконне приєднання Криму та його військове вторгнення в Україну, стануть кодифіковані в законі до цього законодавства.
Critically, all existing sanctions imposed on Russia for its illegal annexation of Crimea and its military invasion of Ukraine would become codified into law under this legislation.

Ця провокація привела до катастрофічного для його країни іранського вторгнення.
This provocation of Iran led to a disastrous invasion of his country.

Великий Наполеон не оцінив допомогу, яку могли б надати пароплави його планам вторгнення до Англії;
The great Napoleon did not recognize the help which steamboats could give to his plans to invade Great Britain;