Що таке HIS INTERVENTION Українською - Українська переклад

• його втручання

Приклади вживання His intervention Англійська мовою та їх переклад на Українською

His intervention, becoming socialized.
Його поведінка соціалізується.

The group believes his intervention saved the album.
Гурт вважає, що його втручання врятувало альбом.

His intervention with Pilate is a prime example.
Його поступування з Петром добрий цьому приклад.

Putin is also playing the religious card by bringing the Russian Orthodox Church to bless his intervention in Syria as a Holy War.
Путін також розігрує релігійну карту, залучаючи російську православну церкву, яка благословила його вторгнення в Сирію як Священну Війну.

His intervention was a strategic blunder because it embroiled him in a conflict with Turkey's president, Recep Tayyip Erdoğan, which has hurt the interests of both.
Його втручання було стратегічною помилкою, тому що це втягнуло його др конфлікту з президентом Туреччини Реджепом Ердоганом, що зашкодить інтересам обох».

In its role as an actor instead, the viewer deeper into the emotional experience of the main character, experiencing the result of his intervention.
Виконуючи роль замість актора, глядач глибше занурюється в емоційні переживання головного персонажа, відчуваючи результат свого втручання.

Indeed, his intervention was a strategic blunder, because it embroiled him in a conflict with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan that has hurt the interests of both.
Справді, його втручання було стратегічною помилкою, тому що тепер він вліз у конфлікт з президентом Туреччини Реджепом Тайіпом Ердоганом, що зачепив інтереси обох сторін.

Most impressive of all, the driver didn't need to engage during the trip, meaning there were no problems that required his intervention.
Найбільш вражаюче це те, що водієві не потрібно було перехоплювати керування під час поїздки, тобто не було жодних проблем, які вимагали б його втручання.

Indeed, his intervention was a strategic blunder, because it embroiled him in a conflict with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan that has hurt the interests of both.
Дійсно, його втручання було стратегічною помилкою, тому що це втягнуло Путіна в конфлікт з президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом, що зашкодить інтересам обох сторін.

Although the name of God is never mentioned in this book, it is apparent that the Jews of Susa sought His intervention when they fasted and prayed for three days(Esther 4:16).
Хоча ім'я Бога жодного разу не згадується в даній книзі, цілком очевидно, що євреї в Сузах прагнули Його втручання, постячи та молячись протягом трьох днів(Естери 4:16).

Indeed, his intervention was a strategic blunder because it embroiled him in a conflict with Turkey's president, Recep Tayyip Erdoğan, which has hurt the interests of both.
Дійсно, його втручання було стратегічною помилкою, тому що воно втягнуло його у конфлікт з президентом Туреччини Реджепом Тайіпом Ердоганом, що шкодить інтересам обох",- йдеться у колонці.

The virtue of the spell lay in the spoken formula, usually introducing the name of a god or spirit, later a saint, in order to procure his intervention, through the power inherent in the name.
Сила заклинання містилась у формулі, що вимовлялась зазвичай разом з іменем бога чи духа, пізніше святого, щоб той втрутився завдяки силі, що міститься в його імені.

If Putin explains his intervention in Ukraine as the protection of the Russian-speaking population of Crimea, then where is the guarantee that he won't decide to expand to the Baltic States, where there are also a considerable number of“compatriots”?
Якщо Путін пояснює вторгнення в Україну захистом російськомовного населення Криму, то де гарантія, що він не наважиться на експансію в країнах Балтії, де також чимало«соотєчєствєнніков»?

In cases requiring monitoring the patient's behavior(for medical reasons), a nurse should limit his intervention in the patient's personal life to purely professional necessity.
У випадках, що вимагають за медичними показаннями контролю за поведінкою пацієнта, медичній сестрі слід обмежувати своє втручання в особисте життя пацієнта виключно професійною необхідністю.

During his intervention at the Congress for the Freedom of Culture, in 1935, the Italian anti-fascist Gaetano Salvemini, exiled at the time in the United States, very explicitly expressed his reservations with regard to Stalinism, and thus aroused, as Breton had before him, the disapproval of a large part of the public:"I would not have the right to protest against the Gestapo and the fascist Ovra," he asserted,"if I tried to forget that a Soviet police-court policy exists.
Під час виступу на Конгресі за свободу культури в 1935 р. італійський антифашист Ґаетано Сальвеміні, який на той час переховувався в США, дуже чітко висловлює осуд великої частини аудиторії:«Я не мав би права протестувати проти Гестапо і фашистського ОВРА,- стверджує він,- якби я спробував забути, що є радянська політична поліція.

Today there are few thinkers and researchers with the reputation of Noam Chomsky. His interventions in the media are constantly circulating on the Internet, the interviews he offers have massive….
На сьогоднішній день є кілька мислителів і дослідників з репутацією Ном Хомський, Його інтервенції в засобах масової інформації постійно поширюються в Інтернеті, інтерв'ю, які він пропонує, мають….

Where the undercover agent by means of his contacts merely ascertains criminal conduct which would have taken place in the same or similar fashion even without his intervention, the use of an undercover agent is no doubt unobjectionable.
Якщо таємний аґент за допомогою своїх контактів лише виявляє кримінальні дії, які відбулися б таким самим чи подібним чином навіть без його участі, таке використання таємного аґента, певна річ, не викликає заперечень.

Reporting on the humanitarian efforts of Roncalli, his secretary in Venice and in the Vatican, Monsignor Loris F. Capovilla writes:"Through his intervention, and with the help of Tsar Boris III of Bulgaria, thousands of Jews from Slovakia, who had first been sent to Hungary and then to Bulgaria, and who were in danger of being sent to Nazi concentration camps, obtained transit visas for Palestine signed by him.".
Повідомляючи про гуманітарні зусилля Ронкаллі, його секретар у Венеції та Ватикані, Монсенйор Лоріс Ф. Каповілла пише: Через його втручання, і з допомогою Царя Боларії Бориса ІІІ, тисячі євреїв зі Словаччини, які спочатку були послані в Угорщину, а потім до Болгарії, і які були в небезпеці бути посланими до німецьких концентраційних таборів, отримали транзитні візи в Палестину підписані ним.

Furthermore, the Court does not lose sight of the fact that LyNOS explicitly thanked the President of Ukraine for his interventions, which it considered to be successful- noting that“the positive results[were] self-explanatory”(see paragraph 73 above).
Більш того, Суд звертає увагу на той факт, що ЛиНОС відкрито подякував Президенту України за його втручання, яке вважалося успішним, зазначивши при цьому, що«позитивні результати говорять самі за себе» див. п.

His active intervention in 1936-1939 on the side of Gen.
Його активне втручання в Громадянську війну в Іспанії у 1936- 1939-х рр.

It took the intervention of his security service and the police.
Знадобилося втручання його служби охорони і поліції.

His heavy-handed intervention in the Ukrainian presidential elections provided evidence that he was not only antidemocratic but also anti-Western.
Його грубе втручання в президентські вибори в Україні дали докази того, що він не тільки антидемократичний, але також і налаштований проти Заходу.

And this is one of the clearest evidence of a reasonable man, his skillful intervention in the life of nature.
І це одне з яскравих свідчень розумної діяльності людини, його вмілого втручання в життя природи.

They elevate the truth claims of the scientific majority to supreme authority over God's claims about His miraculous intervention in world history.
Вони підвищують справжні вимоги наукової більшості до вищої влади над Божою заявою про Його чудове втручання у всесвітню історію.

His active intervention in 1936- 1939 on the side of Franco in the Spanish Civil War ended any possibility of reconciliation with France and Britain.
Його активна інтервенція у 1936-1939-х рр. на боці генерала Франциско Франко в Іспанській Громадянській війні виключило будь-яку можливість примирення з Францією та Великою Британією.

His active intervention in 1936- 1939 on the side of Franco in the Spanish Civil War ended any possibility of reconciliation with France and Britain.
Його активне втручання в Громадянську війну в Іспанії у 1936- 1939-х рр. на боці генерала Франсіско Франко виключило будь-яку можливість примирення з Французькою республікою та Великою Британією.

For the West, Putin's quagmire in eastern Ukraine and his dangerous recent intervention in Syria are excellent news.
Для Заходу, трясовина Путіна в Східній Україні та його небезпечний останнім втручання в Сирію є чудова новина.