Що таке ВИСТУПУ Англійською - Англійська переклад

• speech
• performance
• presentation
• appearance
• speaking
• performing
• show
• talk
• address
• protrusion

Приклади вживання Виступу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складність виступу:*,**.
Complexity of speech:**.

Час виступу- 90 сек.
Time of performance- 90 seconds.

Тема мого виступу сьогодні-.
The theme of my talk today is.

Сказав він під час свого виступу.
He said during his address.

Складність виступу: middle+.
Complexity of speech: middle+.

І після виступу вона пояснила, чому.
After the event, she explained why.

Повний текст виступу президента.
Full Text of the President's address.

Транскрипція: Стенограма виступу.
Transcription: Transcript presentations.

До цього виступу ми готувалися 2 тижні.
For this event we prepared for 2 weeks.

Це і є темою мого сьогоднішнього виступу.
This is the theme of my talk today.

Як зауважила під час виступу на радіостудії….
As I said recently on a Talk Radio Show….

Ще пам'ятаю бурхливі овації після його виступу.
I can still remember the standing ovation after her talk.

По закінченню виступу є розвозка(по Києву).
At the end of the performance there is a delivery(in Kiev).

Ось повний транскрипт відео діалогу: Стенограма виступу.
Here is the full transcript of the video dialog: Transcript presentations.

Здійснюється запис цього виступу для«живого» альбому та DVD.
This show is filmed and recorded for DVD and live album.

Таким чином, ви завжди тісний діалог. Транскрипція: Стенограма виступу.
So you have always close dialogue. Transcription: Transcript presentations.

Більш ніж за годину до початку виступу глядачі вже почали займати свої місця.
More than half an hour before the show people had already taken seats.

Після виступу представник Apple заявив, що«здоров'я Стіва міцне».
Following the keynote, an Apple spokesperson said that"Steve's health is robust.".

Це зберігає динаміку виступу та дозволяє не втрачати контакт зі слухачами.
It saves the dynamics of speech and allows not lose contact with the audience.

Після виступу в Лондоні, в 2001 році знову повертається у Великий театр.
After performing in London, in 2001 he again returns to the Bolshoi Theater.

Цей сет-лист є репрезентативним виступу від 13 жовтня 2008 року у Лондоні.
This set list is representative of the performance on 13 October 2008 in London.

Косовського прем'єр-міністра закидали яйцями під час виступу в парламенті.
Kosovo's prime minister has been pelted with eggs during an address to parliament.

Моніторна лінія в момент виступу повинна бути за межами робочої зони.
Monitor line at the time of performance should be outside of the working area.

Під час виступу на сцені повинно виступати не більше шести артистів одночасно.
During the show not more than five singers should be on the stage simultaneously.

Протягом усього свого виступу він сильно проявляв дух милосердя і лагідності.
Throughout his whole address, he displayed strongly a spirit of charity and forbearance.

Після виступу співачка звернулася до учасниць з підтримкою і побажаннями.
After the show the singer addressed the contestants with the words of support and best wishes.

Двома роками пізніше подібні зауваження з'явилися після виступу Джобса на WWDC в 2008 році.
Two years later, similar concerns followed Jobs's 2008 WWDC keynote address.

Успіх виступу на змаганнях завжди залежить від цілого ряду важливих факторів.
The success of playing in competitions always depends on a number of important factors.

Відчувати обурення стосовно того чи іншого виступу на Генеральній конференції або стосовно зміни політики Церкви.
Outrage over this or that General Conference talk or policy change.

Інтерактив у режимі реального часу- відвідувачі конференцій отримають відповіді прямо під час виступу.
Real-time interactive: attendees will receive answers to their questions right during presentations.