Що таке ВИСТУПІ Англійською - Англійська переклад

• speech
• remarks
• ledge
• performance
• presentation
• speaking
• show
• appearance

Приклади вживання Виступі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своєму виступі В.
In his presentation V.

У своєму виступі я намагалася.
In this presentation, I have tried.

Про що я також нагадав у своєму виступі.
Which I also mentioned in my post.

Marilyn Manson на виступі.
Marilyn Manson with us on the show.

Про це щиро розповідав у своєму виступі.
I said this very clearly in my post.

В своєму виступі він акцентував.
In his presentation he emphasized.

Чи влаштували пікнік на виступі скелі?
Or did you picnic on the ledge of a cliff?

Ви зацікавлені у виступі на шоу АТС?
Are you interested in speaking at an ATS show?

Я багато разів згадував про це в моєму виступі;
I mentioned this several times in the speech;

Зацікавлені у виступі на виставці ATS?
Interested in speaking at an ATS Trade Show?

Як вони це роблять він і розповідає у своєму виступі.
How they do that he explains in his talk.

Я ніяковію при виступі перед великою аудиторією.
I don't mind talking in front of large audiences.

І саме це він застосовував у кожному своєму виступі.
Which is exactly what he does in every show.

У сольному виступі безсумнівно має значення взаємодія з глядачем.
In a solo performance, interaction with the viewer undoubtedly matters.

Простих речень: Ви правильно говорила про це у своєму виступі;
DEFTERIOS: Well, you talked about it in your lead-in.

У січні 2011 року з Януковичем стався конфуз на виступі в швейцарському Давосі.
In January 2011, Yanukovych was embarrassed at a performance in Swiss Davos.

Ніхто точно не знав, чому вона хотіла говорити у виступі.
No one was entirely sure why he wanted to work at Ubersoft.

В своєму виступі він закликав усю освітянську громаду змінювати освіту разом!
In this performance, he asked all of the audience to learn how to play angklung together!

Стати одним цілим з неймовірною енергетикою, що йде від групи на кожному виступі.
Become one with an incredible power coming from the group on each performance.

У своєму заключному публічному виступі він сказав, що інтереси громадськості здивували його.
In his final public appearance, he said the public interest had surprised him.

На виступі над нею розташований напис, досі актуальна цитата Сватоплука Чеха:«Щасти тобі, Праго!
On the ledge above it there is an inscription, the quote by Svatopluk Čech:"Hail to you Prague!

У своєму зворушливому виступі Еш Бекгем пропонує по-новому поглянути на відкритість та співчуття.
In this touching talk, Ash Beckham offers a fresh approach to empathy and openness.

У виступі беруть участь до десяти хижаків, а пара артистів виконує акробатичні трюки і танцює серед тварин, граючи з левами як з кошенятами.
In the performance participate up to ten predators and a couple of artists perform acrobatic tricks and dance among animals, playing with lions as with kittens.

Група сиділа на виступі над водою та розповіла водолазам, що їх 13 і вони дуже голодні.
The boys are seen by torchlight sitting on a ledge above water, responding to the divers that all 13 were there and that they were very hungry.

Вона також знялася у фільмах«Людина на виступі»,«Каса-де-мі-Падре»,«Чого чекати, коли чекаєш»,«Останній стенд».
She has also starred in the films Man on a Ledge, Casa de Mi Padre, What to Expect When You're Expecting, and The Last Stand.

У своєму виступі сьогодні президент Обама ганебно відмовився навіть сказати слова"радикальний іслам".
In his remarks today, President Obama disgracefully refused to even say the words‘Radical Islam'.

З цією метою у своєму виступі Лукін зазначив, що команда планує використовувати свої технології для запуску відомого квантового алгоритму Шора.
To that end, in his presentation, Lukin mentioned that the team is planning on using their technology to launch the famous Shor's quantum algorithm.

У своєму виступі в європейському парламенті Дональд Туск сказав, що Нідерланди були"місцем свободи та демократії.
In his remarks to the European Parliament on Wednesday Tusk said the Netherlands was“a place of freedom and democracy.

У своєму виступі незадовго до цієї заяви США президент Ірану Хасан Роугані вказав, що будь-які нові американські санкції«зустрінуть відповідну реакцію».
In remarks shortly before the US announcement, Iran's President Hassan Rouhani said that any new American sanctions would be“met by an appropriate response.”.

У своєму виступі, підготовленій для Конгресу США, які були опубліковані в понеділок, містер Сміт закликав США вжити нові стандарти для кредитної інформації про клієнта.
In remarks prepared for Congress, which were published on Monday, Mr Smith urged the US to adopt new standards for customer credit information.