Що таке ТЕЛЕВІЗІЙНОМУ ВИСТУПІ Англійською - Англійська переклад

• a televised speech
• a televised address

Приклади вживання Телевізійному виступі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Кеннеді звернувся до американської публіці(і радянського уряду) в телевізійному виступі 22 жовтня.
Kennedy spoke to the US people(and the Soviet government) in a televised address on October 22.

У телевізійному виступі президент Ухуру Кеніятті сказав, що серед загиблих також шість співробітників сил безпеки.
In a televised address, President Uhuru Kenyatta said six members of the security forces were among 67 people who had died.

Президент Кеннеді звернувся до американської публіці(і радянського уряду) в телевізійному виступі 22 жовтня.
Kennedy spoke to the American public and the Soviet government in a televised address on October 22.

У телевізійному виступі аль-Абаді пообіцяв повернути друге за величиною місто Іраку Мосул, наголошуючи, що це буде«фатальний та останній» удар по ІД.
In a televised address, Abadi vowed to retake Iraq's second city of Mosul, saying it would be“the fatal and final blow” to IS.

Закривши угоду, Америка офіційно підірвала свою прихильність до міжнародних договорів",- сказав Рухані у телевізійному виступі.
By exiting the deal, America has officially undermined its commitment to an international treaty," Rouhani said in a televised speech.

У телевізійному виступі 9 квітня Роугані заявив, що дії Вашингтона є«помилкою» і що Сполучені Штати самі є справжнім«лідером глобального тероризму».
In a televised speech on April 9, President Hassan Rohani said Washington's move was a"mistake" and asserted that the United States is the real"leader of global terrorism.".

Ми впевнені, що важливо вислухати громадян Каталонії, всіх громадян, щоб вони могли визначати своє майбутнє, і ніхто не може діяти поза законом, кажучи від їх імені",- сказав Рахой в телевізійному виступі.
We believe it is urgent to listen to Catalan citizens, to all of them, so that they can decide their future and nobody can act outside the law on their behalf," Rajoy said in a televised speech.

У телевізійному виступі незабаром після того, як генеральний прокурор Ізраїлю пред'явив йому звинувачення у хабарництві, зловживанні довірою і шахрайстві, 70-річний Нетаньягу заявив, що розслідування щодо нього є упередженим.
In a televised speech shortly after Israel's attorney general indicted him on charges of bribery, breach of trust and fraud, Netanyahu, 70, claimed that the investigation against him was tainted by bias.

Президент Зімбабве Роберт Мугабе в неділю кинув виклик своїй партії"ЗАНУ-ПФ" і сотням тисяч протестувальників, які вимагають його відставки, пообіцявши в телевізійному виступі головувати на наступному з'їзді партії в грудні".
Zimbabwean President Robert Mugabe on Sunday defied his own ZANU-PF party and hundreds of thousands of protesters demanding his resignation by pledging in a television address to preside over the party's next congress in December.

Телевізійні виступи.
Television appearances.

Телевізійні виступи.
TV appearances.

Хокінг здобув щось не менш вражаюче з його книгами, промовами та телевізійними виступами.
Hawking achieved something equally impressive with his books, speeches, and television appearances.

Напередодні верховний лідер Ірану аятолла Алі Хаменеї в ході телевізійного виступу заявив, що Іран не буде обмежувати свою ракетну програму.
The previous day, Supreme Leader of Iran Ayatollah Ali Khamenei, during a televised speech, said that Iran would not restrict its missile program.

У 1974-му Джордан зробила впливова телевізійний виступ перед Юридичним комітетом, підтримавши імпічмент Річарда Ніксона(Richard Nixon).
In 1974, she made an influential, televised speech before the House Judiciary Committee supporting the impeachment of President Richard Nixon.

Kiss& Tell був підвищений в основному за рахунок телевізійних виступів групою на таких шоу, як Танці з зірками, щоб виконувати пісні з альбому.
Kiss& Tell was promoted mainly through televised performances, with the band appearing on shows such as Dancing with the Stars to perform songs from the album.

Національні статті журналу, книги і телевізійні виступи поширюватися переконання, що макробиотика вилікував його рак.
National magazine articles, a book and television appearances spread the belief that macrobiotics had cured his cancer.

Джессіка зробила телевізійні виступи на News12 в Коннектикуті і зробила свій внесок у різноманітні онлайн статті та статті про харчування.
Jessica has made television appearances on News12 Connecticut and contributes to various online and print nutrition articles.

Гурт активно просувався(особливо в Німеччині) з багатьма телевізійними виступами синглів, включаючи виступ на фестивалі«Золота роза» в Монтре у 1988 році.
The band promoted hard(especially in Germany), with many TV performances of singles including an appearance at the Montreux Golden Rose festival in 1988.

Проект було додатково популяризовано за допомогою телевізійних виступів і концертного туру My World Tour в 2010 році.
The project was additionally promoted through television appearances and the My World Tour in 2010.

Національні статті журналу, книги і телевізійні виступи поширили думку, що макробиотика вилікував його рак.
National magazine articles, a book and television appearances spread the belief that macrobiotics had cured his cancer.

Потім він відновив свій музичний дебют концертними концертами, виступами на музичному фестивалі Санремо та телевізійними виступами до кінця 1990-х.
He then resumed his musical debut with live concerts, performances at the Sanremo Music Festival and TV appearances until the late 1990s.

Клейн Кроуфорд(народився 20 квітня 1978 року)- американський кіноактер з кількома епізодичними телевізійними виступами.
Clayne Crawford(born April 20, 1978) is an American film actor with a few episodic television appearances.

Ця історія розповідає про досвід боротьби трансгендерної жінки, яка здобула популярність завдяки телевізійним виступам у 90-х і підкорила глядачів унікальним баченням світу.
This story tells the experiences of a struggling transgender woman, who achieved fame with television appearances in the 90s and conquered the audience with a unique vision of the world.

Вона продовжувала зніиматися у ряді фільмів інших студій, як правило підписуючись, як Джоанн Пейдж. Вона також здійснила декілька телевізійних виступів.
She went on to act in a number of films for other studios, usually billed as Joanne Page, and made some television appearances.

Голдуейт став визнаним соло коміком і мав два телевізійні виступи на концертах в 1980-х: An Evening with Bobcat Goldthwait- Share the Warmth і Bob Goldthwait- Is He Like That All the Time?
Goldthwait became recognized as a solo stand-up comedian and had three televised concert specials in the 1980s: Bob Goldthwait- Is He Like That All the Time?, Evening with Bobcat Goldthwait: Share the Warmth(1987)(V) and Meat Bob?