Приклади вживання Втрутився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І тоді втрутився Бог.
But then God enters in.Реальність, однак, втрутився.
And yet, reality had intruded.І тоді втрутився Бог.
But then God got involved.Реальність, однак, втрутився.
Reality, however, has interfered.І тоді втрутився Бог.
And then God got involved.Я втрутився та спробував допомогти.
I got involved and tried to help.(Сміх) Тут втрутився татусь.
Ця дурна свиня благає, щоб я втрутився.
That stupid swine seems almost begging for me to intervene.Тому що в справу втрутився Сатана.
Але тут втрутився його величність випадок.
Ми хочемо, щоб Бог втрутився в цю ситуацію.
У справу втрутився польський омбудсмен.
Poland's civil rights ombudsman has intervened.Тоді натовп нарешті втрутився і зупинив Лоуренса.
That's when the crowd finally stepped in and stopped Lawrence.А Асад втрутився від імені курдів, які борються з турками.
And Assad has intervened on behalf of the Kurds fighting the Turks.Багато істориків звинувачують Карла VII в тому, що він не втрутився.
Many historians condemn Charles VII for failing to intervene.НАБУ знайшло кінці, але у справу втрутився генпрокурор.
Перейми в обох почалися одночасно, але мудрий Гігант втрутився.
Both went into labor at the same time, but a wise Giant interfered.Національний банк Молдови втрутився і взяв на себе неплатоспроможні банки.
The National Bank of Moldova stepped in and took over the insolvent banks.Європейський Союз, найбільший в світі торговий блок, втрутився в розмову.
The European Union, the world's biggest trade bloc, chimed in.Міністр внутрішніх справ втрутився, щоб захистити свого сина від подібної уваги.
The interior minister has intervened to protect his son from similar scrutiny.Знайте, що вони страждали б від страшної долі, якби Я не втрутився.
Know that they would suffer a terrible fate, were I not to intervene.Нарешті уряд втрутився та припинив торгівлю, але на той час економіка Голландії вже була зруйнована.
The government finally stepped in and ceased the trade, but not before the economy of Holland was ruined.Багато істориків звинувачують Карла VII в тому, що він не втрутився.
Many historians condemn King Charles VII for failing to intervene on her behalf.Але МакКонвілл втрутився, додавши, що«якщо у вас є хтось ще з таким талантом, я зроблю для них усіх GS-13».
But McConville stepped in, adding that“if you have anyone else with that talent, I will make them all GS-13s.”.Флот невеликих човнів, включаючи місцеві рибальські судна, втрутився, щоб допомогти.
Smaller boats, including local fishing vessels, stepped in to help.Якби я втрутився в процес, це було б порушенням закону, і ви ж перші б мене в цьому звинуватили.
If I intervened into the process, this would be regarded as breaching the law and you would be the first to accuse me of that.У бесіду двох талановитих жінок втрутився чоловік Бейонсе Джей Зі, який попросив Адель на хвилинку відпустити його дружину.
In a conversation between two talented women,Beyonce's husband Jay Zee intervened, who asked Adel to let his wife for a moment.Російський уряд втрутився у президентські вибори 2016 року у широкій та систематичній манері»,- йдеться у доповіді Мюллера.
The Russian government interfered in the 2016 presidential election in sweeping and systematic fashion," said Mueller's report.Porsche погодився платити Татрі за порушення, але Гітлер втрутився і розповів Porsche, що він"вирішить свою проблему" для нього.
Porsche agreed to pay Tatra a settlement for the infringements, but Hitler intervened and told Porsche he would“solve his problem” for him.Радянський Союз втрутився, в грудні 1979 року і 27 грудня Амін був убитий радянськими збройними силами.
The Soviet Union intervened, supported by the Afghan government, in December 1979, and on 27 December Amin was assassinated by Soviet military forces.
