Що таке ЙОГО ВІДХІД Англійською - Англійська переклад

• his departure
• his passing
• his care

Приклади вживання Його відхід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його відхід не був запланованим.
Leaving him wasn't planned.

З чим пов'язаний його відхід?
What is the reason for his departure?

Його відхід- велика втрата для нас.
His passing is a big loss to us.

Вишивка"В Його відхід"Вишивка"В її саду".
Embroidery"In His Care"Embroidery"In her garden".

Його відхід- втрата для всієї країни.
His passing is a loss for the entire nation.

Опитані гравці ринку, знайомі Холодова, називають його відхід несподіванкою.
Interviewed market players, familiar Kholodov, called his departure a surprise.

Його відхід на небеса був питанням часу.
His departure for Heaven was a matter of time.

До п'яти років дитина починає усвідомлювати втрату близької людини як його відхід.
By the age of five, the child begins to realize the loss of a loved one as his departure.

Його відхід- втрата для всієї країни.
Their departure is the loss of the whole country.

Цілком можливо, що його відхід з життя прискорили що обрушилися на нього фінансові труднощі.
It is possible that his departure from the accelerated life befell him financial hardship.

Його відхід залишив після себе інтелектуальний вакуум.
His passing has left a scholarly vacuum afterwards.

Цілком можливо, що його відхід з життя прискорили фінансові труднощі, що спіткали його.
It is possible that his departure from life accelerated the financial difficulties that had fallen upon him.

Його відхід залишив після себе інтелектуальний вакуум.
His passing has left an intellectual vacuum in his wake.

Цілком можливо, що його відхід з життя прискорили що обрушилися на нього фінансові труднощі.
It is possible that his departure from life accelerated the financial difficulties that had fallen upon him.

Його відхід є великою втратою для Великого Герцогства і для Європи».
His passing is a great loss for the Grand Duchy and for Europe”.

Цілком можливо, що його відхід з життя прискорили фінансові труднощі, що обрушилися на нього.
It is possible that his departure from life accelerated the financial difficulties that had fallen upon him.

Його відхід два співрозмовника«Ведомостей» пояснили розбіжностями з власником оператора Андрієм Ткаченко.
His departure two sides"Vedomosti" explained disagreements with the owner operator Andrey Tkachenko.

Його інтерв'ю німецькому телеканалу просто пришвидшило його відхід та зробило його більше сенсаційним.
The interview with German TV merely hastened his departure and made it more sensational.

Його відхід усуває одного з найвидатніших чиновників національної безпеки, готового суперечити президенту.".
His departure removes one of the most prominent national security officials willing to contradict the president.

Ми надіслали пану Етріджу компромісну угоду, яка передбачає його відхід з партії 29 березня 2019 року.
We have sent a compromise agreement for Mr. Etheridge, which presupposed his departure from the party on March 29, 2019.

Аналітики припустили, що його відхід був обумовлений поганою реакцією та подальшим скасуванням планів для Xbox One.
Analysts speculated that his departure was predicated on the poor response and subsequent reversal of the plans for Xbox One.

Його відхід покладе кінець остання глава в багатій кар'єрі, яка принесла йому славу, багатство і деяку популярність.
His departure will bring an end to the latest chapter in an eventful career that has brought him fame, riches- and some notoriety.

Андрій переконаний, що його відхід від справ в Evris не відобразиться на успіхах компанії в майбутньому.
Dovbenko is convinced that his departure from Evris will not be poorly reflected upon where the future success of the company is concerned.

Його відхід був спокійним, і біля нього увесь час була його сім'я і його найближчі друзі",- розповіла вона.
His departure was calm and he was surrounded the whole time by his family and his closest friends", she said.

Джерело у фракції“Слуги народу” скептично ставиться до чуток про можливе виключення Дубінського і його відхід в самостійне плавання.
The source of the“Country” faction“Servants of the people” skeptical of rumors about the possible exception of Dubinsky and his care to independent swimming.

Уся держава тримається на ньому, тож його відхід викриє її внутрішні слабкості, і виникнуть усі умови для нападу на неї з боку чи то амбіційних еліт, чи то невдоволених мас.
Since he's that state's linchpin, his departure will expose its internal weaknesses and make it ripe for assault, whether by ambitious elites or disgruntled masses.

Пам'ять про нього для нас незабутня, і наша Російська Православна Церква, оплакуючи його відхід від нас, проводжає його в останню путь,"в дорогу всієї землі", гарячою молитвою.
Memory of him for us is unforgettable, and our Russian Orthodox Church, mourning over his leaving from us, escorting him to last way,“in a way of all word”, with a hot pray.

Час Мадуро добігає кінця, але для того, щоб організувати його відхід з посади, не допустивши серйозного кровопролиття, вся Венесуела повинна об'єднатися і домогтися остаточного відсторонення його режиму від влади.
Mr. Maduro's time is running out, but in order to manage his exit with the minimum of bloodshed, all of Venezuela must unite in pushing for a definitive end to his regime.

В кінцевому рахунку, про-російський Януковича був відсторонений від влади на початку 2014 року після кількох місяців народного протесту проти його нездатності завершити ключову торгову угоду з Європейським Союзом, але його відхід відбувається в той час, коли скарбниця країни порожня, і уряд в безладді.
In the end the pro-Russian Yanukovich was ousted in early 2014 after months of well-liked protest against his failure to complete a key trade agreement with the European Union, however his departure comes at a time when the nation's treasury is empty and the government in disarray.