Що таке ЙОГО ВІДХОДУ Англійською - Англійська переклад

• his departure
• his retirement
• he left

Приклади вживання Його відходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом двох років після його відходу.
For two hours after he left.

Путін піде, а після його відходу у Росії є майбутнє.
Putin will go, and after his exit Russia has a future.

Була ціла низка причин його відходу.
There were a number of reasons given for his departure.

Офіційною причиною його відходу стали проблеми зі здоров'ям.
The official reason given for his departure was health issues.

Вони дуже схвильовані тим, що станеться після його відходу.
He worries what will happen to them after he's gone.

Якщо шеф у центрі, то після його відходу від справ, бізнес помре.
If the chef is in the centre, after his retirement from the affairs, the business will die.

Цей проект став першим проектом Хідео Кодзимы після його відходу з компанії Konami.
The first project of Hideo Kojima's since he left Konami.

Вся команда інженерів продовжить звітувати перед В. менсфілдом аж до його відходу.
The entire hardware engineering team will continue to report to Mansfield until his departure.

Главная» Як Шакіра підтримала Жерара Піке після його відходу зі збірної з футболу?
As Shakira was supported by Gerard Pique after his departure from the football team?

Ми маємо думку Вчителя, що після Його відходу Його послідовники будуть постити.
We have the Master's suggestion that after his departure his followers would fast.

Багато хто навіть погрожував влаштувати страйк із-за його відходу з команди.
Many of them even threatened to organize a strike because of his departure from the team.

Якщо ж навколо вас після його відходу з'явилася група шанувальників, то це допомагає розгледіти ваші найкращі сторони.
If around you after his departure a group of fans appeared, then it helps to see your best sides.

Асад повинен піти",- сказав Дж. Керрі, але"модальність" і"час" його відходу- предмет для обговорення.
Assad has to go,” Kerry said, but the“modality” and“timing” of his departure were a matter for discussion.

Ми неодноразово заявляли, що єдине, про що можна домовлятись з Ніколасом Мадуро,- це умови його відходу.
As we have repeatedly stated, we believe the only thing to negotiate with Nicolas Maduro is the conditions of his departure.

Причин для його відходу було кілька: Ебрамс був ярим прихильником класичного блюзу, тоді як Андерсон хотів використовувати й інші музичні стилі;
There were a number of reasons for his departure: he was a blues purist, while Anderson wanted to branch out into other forms of music;

Кілька джерел, тим не менш, говорять про те, що Вагнер покинув компанію ще минулого місяця, проте обставини і причина його відходу залишаються неясними.
Several sources, however, say that Wagner left the company last month, however, the circumstances and the reason for his departure remain unclear.

Як йшли роки його відходу з цього плану життя(традиції стверджують, що він жив 300 років у плоті), єгиптяни обожнювали Гермеса і звели його в пантеон своїх Богів під ім'ям Тота.
As the years rolled by after his passing from this plane of life(tradition recording that he lived three hundred years in the flesh), the Egyptians deified Hermes, and made him one of their gods, under the name of Thoth.

Хачеріді в цьому сезоні зіграв 11 матчів, при цьому у нього одна з найвищих зарплат в команді, що може послужити причиною його відходу з грецького клубу.
Khacheridi this season played 11 matches, he has one of the highest salaries in the team that might be the reason for his departure from the Greek club.

Блаженнішого Любомира Гузара було для світового українства вірним дороговказом, у тому числі й після його відходу від керівництва УГКЦ, під час Євромайдану та в нинішні тяжкі часи для України.
The pastoral word of his Beatitude Lubomyr Husar was for Ukrainians worldwide a trustworthy guide, even after his retirement from the leadership of the UGCC, during the EuroMaidan and today's difficult times for Ukraine.

Після виходу альбому, Абрагамс покинув гурт в грудні, щоб сформувати власний гурт Blodwyn pig.[34] Була ціла низка причин його відходу.
Following the album's release, Abrahams left the band in December to form his own group, Blodwyn Pig.[34] There were a number of reasons given for his departure.

Державний секретар США Джон Керрі заявив, що президент Сирії Башар аль-Асад має відійти з посади, але час його відходу треба узгодити шляхом переговорів.
Secretary of State John Kerry says Syria's President Bashar al-Assad has to step down but that the timing of his departure must be decided through negotiation.

За час, що минув з моменту його відходу, екс-капітан збірної Іспанії працював у Іспанської федерації футболу; він же представляв кандидатуру своєї країни на виборах країни- організатора ЧЄ-2004.
During the time that has elapsed since his departure, the former captain of Spain worked in the Spanish football federation, he also represented his country's candidature for election of the country- organizer of the UEFA EURO 2004.

Пісня була випущена в якості синглу до альбому та на підтримку цієї кампанії, це була перша студійна запис Білла Беррі разом з товаришами, після його відходу з"REM", майже десять років тому[88].
The song- released as a single for the album and the campaign- featured Bill Berry's first studio recording with the band since his departure almost a decade earlier.

Після його відходу залишається біль, нестерпний біль повернення в іншу реальність, де ти більше не відчуваєш себе жінкою на 100%, де більше немає цих сильних рук і впевненого погляду, де ти не можеш розслабитися і відчувати….
After his departure, still pain, unbearable pain returns in a different reality, where you no longer feel like a woman of 100%, which is no longer such strong hands and confident look, where you can not relax and feel….

Як клієнт морського агентства, Ви будете мати доступ до нашого 24-годинного обслуговування до прибуття Вашого судна, під час стоянки в порту і після його відходу, з упевненістю, що судозахід пройде гладко від початку і до кінця.
As a client of the maritime agency, you will have an access to our 24-hour service before the arrival of your ship, during the stay at the port and after its departure, with the confidence that the call will go smoothly from start to finish.

Його відхід на небеса був питанням часу.
His departure for Heaven was a matter of time.

Його інтерв'ю німецькому телеканалу просто пришвидшило його відхід та зробило його більше сенсаційним.
The interview with German TV merely hastened his departure and made it more sensational.

Його відхід є великою втратою для Великого Герцогства і для Європи».
His passing is a great loss for the Grand Duchy and for Europe”.

Його відхід не був запланованим.
Leaving him wasn't planned.

Його відхід залишив після себе інтелектуальний вакуум.
His passing has left an intellectual vacuum in his wake.