Що таке ЙОГО ДІТИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• his brainchild
• his offspring
• his child

Приклади вживання Його дітище Українська мовою та їх переклад на Англійською

А книга- це його дітище.
In a way this book is her child.

Фактично оце(тепловози- авт.)- його дітище.
In fact, this(locomotive- ed.) is his child.

Фактично це його дітище",- пояснила вона.
It really was his child," she said.

Вся ця ідея створення належала Toey… Це було його дітище.
This whole creation was Mr. Toey's idea… It was his baby.

Інша його дітище- гвинтівка СВД- використовується і в наш час.
Another of his offspring- SVD rifle- is used in our time.

Батькові GPS» Бредфорд Паркинсону не подобається, як використовують його дітище.
The"father of GPS" Bradford Parkinson don't like to use his brainchild.

Його дітище- Центр відновлення здоров'я в Edem Resort Medical& SPA.
His brainchild, the Centre for health recovery at Edem Resort Medical& SPA.

Батькові GPS» Бредфорд Паркінсона не подобається, як використовують його дітище.
Father of GPS” Bradford Parkinson doesn't like the way his brainchild is used.

Навіть традиції петровських часів повернулися і наповнюють його дітище особливим змістом.
Even the traditions of the time of Peter the Great returned and fill his brainchild with special content.

Чи міг тоді доктор Нейсміт припускати, яке велике майбутнє чекає його дітище?
The foundation was laid. Could Dr. Naismith then assume a great future for his child?

Зростання популярності Алістера Кроулі свого часу привело до того, що його дітище, Орден Східних Тамплієрів, з часом вийшло на світло.
The growing popularity of Aleister Crowley at one time led to the fact that his offspring, the Order of the Eastern Templars, eventually came to light.

Знамените обіцянку медиків перед вступом на посаду-«клятва Гіппократа»- це його дітище.
The famous promise of doctors before taking office-"the oath of Hippocrates"- this is his offspring.

Але в той же час творець пропав при загадкових обставинах, залишивши Goo(таке ім'я отримав його дітище) нудьгувати і чекати його.
But at the same time the creator disappeared under mysterious circumstances, leaving Goo(this name has received his offspring) and wait for him to miss.

Сатоші Накамото, анонімний розробник Bitcoin, давно зник з радарів і не контролює те, що відбувається з його дітищем.
Satoshi Nakamoto, an anonymous bitcoin developer, has long since disappeared from the radar and does not control what happens to his brainchild.

І навряд чи засновник міг собі уявити, що за 90 років його дітище стане однією з трьох найбільших рекламних груп у світі з майже 80 000 співробітників.
He would never have thought that, 90 years later, his Groupe would be one of the three largest in the world, with close to 80,000 employees.

Винуватим відразу ж названий Усама бін Ладен, який керував з Афганістану і його дітище- Аль-Каїда.
Blame immediately named Osama bin Laden, who led from Afghanistan and his brainchild, al-Qaeda.

Епатажний Артемій Лебедєв створив свійонлайн-щоденник в 2001 році, а через сім років його дітище увійшло до четвірки найбільш популярних журналів.
Outrageous Artemy Lebedev created his ownonline diary in 2001, and seven years later his brainchild became one of the four most popular magazines.

Сам Степан Рябченко не сумнівається, що його дітище може бути втілене в життя на Сході України після закінчення військових дій і реконструкції регіону.
Stepan Ryabchenko himself has no doubts that his offspring can be put into practice in the East of Ukraine after military actions are over and during reconstruction of the region.

Один з його друзів- Стівена Спілберга, згадував, як творець«Зоряних воєн» частенько скаржився, що його дітище виходить плутаним, і зовсім не таким, яким йому бачилося спочатку.
One of his friends- Steven Spielberg, remembered as the creator of"Star Wars" often complained that his child goes confusing, and not the way it was originally envisioned.

Швидкість завантаження сайту дуже сильно впливає на його просування, якщо користувач приходить на ваш сайт і не дочекавшись завантаження сторінки вийшов, це негативно впливає на поведінковий фактор на який пошуковики дуже сильно звертають свою увагу, відповідно кожен веб майстер при разробці сайту просто зобов'язаний стежити за тим наскільки його дітище швидко і стабільно працює.
The speed of the site's download greatly affects its promotion, if a user comes to your site and does not wait for the page to load, it negatively affects the behavioral factor that the search engines pay very much attention to, respectively, each webmaster at developing the site is simply obliged to monitor the extent to which his child quickly and stably works.

Важливою віхою життя художника є керівництво Дитячою художньою школою імені Міхая Мункачі- це, без перебільшення, його дітище, яке забирає левову частку часу, в яке Сергій Кіреєв вкладає чимало зусиль та головне- власну душу.
An important part of the artist's life is the Children's Art School named after Mihály Munkácsy- this is, without exaggeration, his child, which takes away the lion's share of time. Serhii Kireiev put a lot of efforts in it and, most importantly- his own soul.

Діяльність його дітищ спрямована на розвиток бізнесу, а також консультацію підприємців.
The activities of his children are aimed at developing business, as well as consulting entrepreneurs.

Шоураннер поділився тим, що з початку зйомок не знав, яким буде фінал у його дітища.
Showrunner shared that with the start of filming did not know what will be the final of his offspring.

Всі революційні сили сучасності об'єднуються довкола головної сили що стоїть в центрі сучасної епохи,- міжнародного робочого класу і його дітища- світової системи соціалізму.
All contemporary revolutionary forces are rallying around the main force at the center of the modern era- the international working class and its creation, the world socialist system.

Видання різних років, тома його дітищ і листів.
Published by different years, the volumes of his brainchild and letters.

Управлінця і бізнесмена, який раніше працював в шанхайському офісі China Mobile, влаштовує нинішній стан справ і швидкість розвитку його дітища.
The Manager and the businessman who previously worked in the Shanghai office of China Mobile, is satisfied with the current situation and the speed of the development of his brainchild.

Магнус Реш, який написав книгу«Управління галереями», говорить, що головне завдання його дітища-«підвищення прозорості на арт-ринку і збільшення кількості покупців».
Magnus Resch, who wrote the book“Managing Galleries”, says that the main task of his brainchild is“to increase transparency in the art market and increase the number of buyers.”.

Однак після того, як російська влада Криму закрила його головне дітище- телеканал ATR, він став радикальним противником дій Росії на півострові.
However, after the Russian authorities closed his most important creation- TV ATR- he became a radical opponent of Russia's actions in Crimea.

За його словами, нове«дітище» Лермонтова була зустрінута з захопленням і викликало жвавий відгук.
According to him, the new"brainchild" Lermontov was greeted with delight and evoked a lively response.

Його головне дітище в цій області- Фонд регіональних соціальних програм«Наше майбутнє»- заснований в 2007 році і з тих пір активно просуває і підтримує соціальне підприємництво в Росії.
His main creation in this area- Fund of regional social programs"Our Future"- was founded in 2007 and has since been actively promoting and supporting social entrepreneurship in Russia.