Що таке ЙОГО НЕЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of its independence

Приклади вживання Його незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою“захисту його незалежності”.
To'guarantee its independence'.

Важливо також: дозвольте вашій дитині намагатися якомога більше і сприяти його незалежності.
Also important: Let your child try out as much as possible and promote his independence.

На вашу думку, це загрожує його незалежності?
Do you believe that it will compromise your independence?

Не бороніть його незалежності, але тактовно намагайтеся стримувати його імпульсивність.
Do not impede his independence, but tactfully restrain his impulsiveness.

Недофінансування Суспільного загроза його незалежності та ефективності.
Underfunding of the Public Broadcaster- Threat to Its Independence and Effectiveness".

Це результат його незалежності, яку я поважатиму й захищатиму»,- додав Володимир Зеленський.
I am convinced that this is the result of its independence, I will respect and protect it," Volodymyr Zelenskyy added.

Громадянське суспільство є союзником майбутнього України- воно не повинно бути мішенню заходів, що перешкоджають його незалежності.
Civil society is an ally for Ukraine's future: It should not be targeted by measures impeding its independence.

Я переконаний, що це результат його незалежності, я буду її поважати та захищати»,- додав Володимир Зеленський.
I am convinced that this is the result of its independence, I will respect and protect it," Volodymyr Zelenskyy added.

За словами Прунка, відправною точкою національно-визвольної боротьби була ідея возз'єднання словенського народу і його незалежності.
According to Prunka, the starting point of the national liberation struggle was the idea of reunification of the Slovenian nation and its independence.

Силу його незалежності він вільний від штампів і упереджень, які склалися у клієнта за роки його діяльності і які часто самі є джерелами проблем.
Owing to its independence it is free from stamps and biases which have developed at the client for years of its activity and which frequently are sources of problems.

Безбородько обгрунтовував в ньому наступна теза- Крим необхідно приєднати до Російської імперії, оскільки визнання його незалежності- це тільки фікція.
Bezborodko justified in him the following thesis: Crimea must be annexed to the Russian Empire, since the recognition of its independence is only a fiction.

Утворення вищого контрольного органу і необхідний ступінь його незалежності мають бути закладені в Конституції, деталі можуть бути встановлені відповідним законом.
The establishment of Supreme Audit Institutions and the necessary degree of their independence shall be laid down in the Constitution; details may be set out in legislation.

У той же час народний депутат Роман Семенуха нагадує, що ухвалення закону про антикорупційний суд без забезпечення його незалежності матиме, на жаль, не лише політичні наслідки.
Meanwhile, MP Roman Semenukha reminds that the adoption of the law on the Anti-Corruption Court without ensuring its independence will entail not only political consequences.

Кент заявив про свої слова пану Зеленському, що його готовність порвати з Коломойським-«тим, хто мав таку погану репутацію»- буде лакмусовим випробуванням його незалежності.
George D. Kent, a senior State Department official, said he had told Mr. Zelensky that his willingness to break with Mr. Kolomoisky-“somebody who had such a bad reputation”- would be a litmus test for his independence.

Головне для розуміння як виховувати впертого дитини- це прагнення до підтримання балансу між збереженням його незалежності і сили, при цьому пресеканіі впевненості, що весь світ підпорядковується будь-які його забаганки.
The main thing for understanding how to raise a stubborn child is the desire to maintain a balance between maintaining its independence and strength, while suppressing confidence that the whole world obeys every whim.

ДБР в КПК України було широко розрекламовано владою, як спеціалізований орган, який повинен бути створений у формі, яка забезпечить належний рівень його незалежності, ефективності і професійності.
The SIB has been widely promoted by the government as a specialized body that has to be created in in a form that would ensure the proper level of its independence, efficiency and professionalism.

По-третє, нам удалося збудувати могутню, демократичну державу, що має усі відповідні інститути та є відображенням бажань та сподівань азербайджанського народу, забезпечити необоротність його незалежності.
Thirdly, we could establish our democratic and strong state with all its relevant institutions, which reflects the wishes and aspirations of the people of Azerbaijan and ensure the irreversibility of its independence.

Бога можна розглядати як трансцендентного(за світ), підкреслюючи свою інакшість, його незалежності і влади над світом порядку, або як іманентного(в даний час в світі), підкреслюючи свою присутність і участь у світовий процес.
God may be conceived as transcendent(beyond the world), emphasizing his otherness, his independence from and power over the world order; or as immanent(present within the world), emphasizing his presence and participation within the world process.

Локман стверджує, що якби Єгипет досяг успіху в своїх програмах індустріалізації,"він, можливо, поділився б з Японією[або Сполученими Штатами] досягненням автономного капіталістичного розвитку та збереження його незалежності".[1].
Lockman argues that, had Egypt succeeded in its industrialization programs,"it might have shared with Japan[or the United States] the distinction of achieving autonomous capitalist development and preserving its independence."[1].

Організаційної структури компетентного органу країни-експортера, його незалежності та компетенції, в тому числі його повноважень, необхідних для ефективного забезпечення дотримання чинного на території країни-експортера законодавства, а також системи нагляду за його діяльністю;
Organizational structure of competent authority of the exporting country, its independence and competence, including its powers necessary for effective ensuring compliance with the legislation in the territory of the exporting country, and also system of supervision of its activities;

Вона відвідувалаКвінс-коледж у Бриджтауні, і отримала вчену ступінь від Торонтського університету і ступінь кандидата філософських наук у галузі соціології релігії від Бангорського університету(отримання відбулося у 2008, у перший рік його незалежності від Валійського університету).
She attended Queen's College in Bridgetown, and earned a science degree from the University of Toronto and a PhD in the sociology of religion from Bangor University(conferred in 2008, the first year of its independence from the University of Wales).

Карен Лорд народилася на Барбадосі.[1] Вона відвідувала Квінс коледж in Бріджтауні, і отримала вчену ступінь від Торонтського університету і кандидат філософських наук у соціалогічній релігії від Бангорського університету[2][3](отримання відбулося у 2008, у перший рік його незалежності від Валійського університету).
Karen Lord was born in Barbados.[2] She attended Queen's College in Bridgetown, and earned a science degree from the University of Toronto and a PhD in the sociology of religion from Bangor University[3][4](conferred in 2008, the first year of its independence from the University of Wales).

Його незалежність визнали США та більшість країн Європейського Союзу.
Its independence has been recognised by the US and many EU countries.

Створити Антикорупційний суд вже в 2018 році та забезпечити його незалежність від будь-якого впливу.
Launch the Anti-Corruption Court in 2018 and ensure its independence of any influence.

США і провідні європейські країни визнали його незалежність.
The US and major EU countries have recognised it as independent.

Серед них також країни, які не визнали його незалежність.
India is among the countries which don't recognise its sovereignty.

Народ України, його незалежність і суверенітет не повинні стати жертвами геополітичних антагоністичних ігор.
The people of Ukraine, its independence and sovereignty should not become victims of geopolitical zero-sum games or secret agreements'.

Його незалежність- критично важлива для виживання інших середньоазіатських держав, і він найменш вразливий до російського тиску.
Its independence is critical to the survival of the other Central Asian states, and it is the least vulnerable to Russian pressures.

Його незалежність на сьогодні визнана лише частково визнаними республіками Абхазією та Південною Осетією, а також невизнаною Нагірно-Карабаською Республікою.
Its independence to date is nly partially recognized by the republics of Abkhazia and South Ossetia, as well as by the unrecognized Nagorno-Karabakh Republic.

Ключем до успіху цього органу буде його незалежність від політичного керівництва України, якої наразі не вистачає українським правоохоронним органам.
The key to success of this body will be its independence from Ukrainian political establishment, which the current Ukrainian law enforcement agencies are lacking.