Що таке ЙОГО РІШУЧІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• his determination
• his resolve

Приклади вживання Його рішучість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене вразила його рішучість та….
I was so impressed by their compassion and….

Особливо його рішучість і старанність імпонували нам….
We mainly appeal to his determination and fighters….

Вся поза короля акцентує його рішучість і велич.
The whole pose of the king emphasizes his determination and greatness.

Його рішучість створити кращий світ вимагала прихильності ненасильству.
Its determination to create a better world necessitated a commitment to nonviolence.

Я не думаю, що його зусилля і його рішучість будуть втрачені».
I don't think his effort and his determination was lost on anyone.”.

Його рішучість у кінцевому підсумку призвести до зіткнення з угорським урядом, які намагалися зупинити його в його треках.
His determination ultimately lead to a clash with Hungarian government who attempted to stop him in his tracks.

Було дивно, як швидко він зважився і поклав його рішучість у виконання.
It was surprising how quickly he made up his mind and put his resolve into execution.

Дружба з Джоном, наші численні розмови, його рішучість і незламність були важливим прикладом для мене.
My friendship with John, our numerous conversations, his wisdom and determination meant a lot for me.

Його рішучість продовжувати протест у рамках закону та непохитна відмова від насилля- це модель захисту громадянських прав.
Its determination to keep its protest within the realm of legality and its unwavering rejection of violence are a model for the defence of civil rights.

Дружба з Джоном, наші численні розмови, його рішучість і незламність були важливим прикладом для мене.
Friendship with John, our numerous conversations, his resilience, and resolution was an important example for me.

Зазвичай це не змагання між самцями, а швидше зайчиха, що вражає самця, аби показати, що вона ще не готова спаровуватися або випробовує його рішучість.
This is usually not competition between males, but a female hitting a male, either to show she is not yet ready to mate or as a test of his determination.

Північна Корея зробить добре, якщо не випробовуватиме його рішучість або силу збройних сил Сполучених Штатів»,- відзначив Пенс.
North Korea would do well not to test his resolve or the strength of the armed forces of the United States in this region,” Pence said.

Його рішучість тримати свій протест в сфері законності і його незмінну відмову від насильства є зразком для захисту цивільних прав.
Its determination to keep its protest within the realm of legality and its unwavering rejection of violence are a model for the defence of civil rights.

Союзники цінують відданість народу України свободі та демократії та його рішучість вирішувати власне майбутнє без зовнішнього втручання.
Allies commend the Ukrainian people's commitment to freedom and democracy and their determination to decide their own future free from outside interference.

Його рішучість тримати свій протест в леґальних межах і його непохитна відмова від насильства є зразком для захисту громадянських прав.
Its determination to keep its protest within the realm of legality and its unwavering rejection of violence are a model for the defence of civil rights.

Дружба з Джоном, наші численні розмови, його рішучість і незламність були важливим прикладом для мене. Як політик я багато чому навчився у нього,- сказав Кличко.
My friendship with John, our numerous conversations, his wisdom and determination meant a lot for me. I learnt a lot from him as a politician,” said Klitschko.

На нинішньому етапі регулятор повинен проявити достатню жорсткість, щоб банкіри повірили в його рішучість та принциповість у бажанні зробити банківський сектор кращим.
At the current stage, the regulator needs to demonstrate enough firmness that the country's bankers will believe in its integrity and resolve to make the banking sector better.

Щоправда, є і ризик: з огляду на розв'язані руки в Одесі, його рішучість швидко і радикально змінити ситуацію може зробити його ще безжальнішим, ніж у Грузії.
But there is risk too- with a free hand in Odessa, his determination to change things rapidly and radically may make him even more ruthless than he was in Georgia.

Лідер КНДР Кім Чен Ин заявив, що його рішучість щодо повної денуклеаризації залишається незмінною, але йому, можливо, доведеться шукати"новий шлях", якщо Сполучені Штати продовжать вимагати односторонніх дій від Північної Кореї.
North Korean leader Kim Jong Un says that his resolve for complete denuclearization remains unchanged but he may have to seek a“new path” if the United States continues to demand unilateral action from North Korea.

Він назвав уряд Північної Кореї«брутальним режимом» і сказав, що ця смерть збільшує його рішучість запобігати майбутнім трагедіям» від рук режимів, які не шанують верховенства права і основної людської порядності».
Trump called the North Korean government"a brutal regime" and said the death deepens his determination to prevent future tragedies"at the hands of regimes that do not respect the rule of law or basic human decency.''.

Лідер КНДР Кім Чен Ин заявив, що його рішучість щодо повної денуклеаризації залишається незмінною, але йому, можливо, доведеться шукати"новий шлях", якщо Сполучені Штати продовжать вимагати односторонніх дій від Північної Кореї.
The North Korean leader, Kim Jong-un, has said his resolve for complete denuclearisation remains unchanged but he may have to seek a'new path' if the United States continues to demand one-sided disarmament by his regime.

Він назвав уряд Північної Кореї«брутальним режимом» і сказав, що ця смерть збільшує його рішучість запобігати майбутнім трагедіям» від рук режимів, які не шанують верховенства права і основної людської порядності».
He branded the North Korean government“a brutal regime” and said that the death had deepened his determination to prevent other tragedies“at the hands of regimes that do not respect the rule of law or basic human decency.”.

Всі ці важливі якості допомагають йому правильно вести себе в тих чи інших критичних випадках, а завдяки їм інший раз він може в чомусь навіть піти на ризик, тому що в певних критичних ситуаціях його рішучість і сміливість реально підвищені.
All these important qualities help him to behave properly in certain critical cases, and thanks to them, sometimes he can even take a risk in something, because in certain critical situations his determination and courage are actually enhanced.

Джон дійсно вважає, що всі потреби особистого розвитку для досягнення весь свій потенціал у житті, і його рішучість досягти всіх засобах масової інформації з його Мотиваційна повідомлення катапультувався свою кар'єру.
John truly believes that everyone needs personal development to reach their full potential in life, and his determination to reach all forms of media with his motivational messages has catapulted his career.

Він назвав уряд Північної Кореї«брутальним режимом» і сказав, що ця смерть збільшує його рішучість запобігати майбутнім трагедіям» від рук режимів, які не шанують верховенства права і основної людської порядності».
He condemned the North Korean regime, describing it as“brutal,” and said that his administration was determined to“prevent such tragedies from befalling innocent people at the hands of regimes that do not respect the rule of law or basic human decency.”.

Його незворушне терпіння, його невтомна трудова етика, його пильна увага до деталей, його рішучість бути справедливим для всіх залучених сторін і добиватися результатів, які відповідають інтересам нашої держави, Арізони".
His unflappable patience, his tireless work ethic, his careful attention to detail, his determination to be fair to all parties involved, and to achieve results that are in the best interest of our state of Arizona.

Які ведуть роботу в центрі, кажуть, що вони були вражені цією людиною і його рішучістю вчитись у такому віці»,- пише видання Okaz daily.
Education authorities supervising the centre said they have been impressed by this man and his determination to learn at this age,” Okaz daily said.

Протагоніст розсерджений, ображений і засмучений, і навіть цукеркова колекція не в змозі вгамувати його рішучості до помсти!
The protagonist is angry, offended and saddened, and even candy collection unable to appease his resolve for revenge!

Можливо, ми будемо ностальгувати за його рішучістю і силою й аплодувати виходу з Гази, але ми не можемо аплодувати ні його внеску у створення поселень, ні його міцному переконанню в тому, що боротьбу з"терором" можна вести тільки кулями і бомбами".
There may be nostalgia for his decisiveness and strength, and we may applaud the withdrawal from Gaza, but we cannot cheer his role in creating the settlements, or his long-held belief that the fight against"terror" can be waged only with bullets and bombs.'.