Приклади вживання Свою готовність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I свою готовність.
Ми висловили свою готовність.
Ви виявляєте свою готовність спочатку інвестувати в нього чи її.
Україна має показати свою готовність до змін.
Роботодавці не висловили свою готовність вести переговори з п'ятниці минулого тижня.
The employers have not made themselves available to negotiate since Friday of last week.
Люди також перекладають
Звісно, Facebook і Google уже давно підтвердили свою готовність поважати права людини.
У Старому Завіті нам розповідається про те, як Господь демонструє свою готовність карати грішників.
Ми підтвердили свою готовність постачати товари.
We have confirmed our readiness to deliver the goods.Про свою готовність почати впровадження технології блокчейн Міністерство юстиції України заявило в кінці квітня.
About its readiness to begin the implementation of blockchain technology, the Ministry of Justice of Ukraine announced at the end of April.Лютого 1942: Фюрер ще раз висловив свою готовність безжально очистити Європу від євреїв.
February 14, 1942: The Führer once again expressed his determination to clean up the Jews in Europe pitilessly.У щоденнику Геббельса було записано: 14 лютого 1942:Фюрер ще раз висловив свою готовність безжально очистити Європу від євреїв.
In Лютого 1942: Фюрер ще раз висловив свою готовність безжально очистити Європу від євреїв.
February 14, 1942:The Führer once again expressed his determination to clean up the Jews in Europe pitilessly.Канада має використати власний досвід іоголосити міжнародній спільноті про свою готовність у найближчий час очолити миротворчу місію в Україні.
Canada should use Необхідно тверезо оцінити свою готовність змиритися з цими факторами, які не влаштовували раніше.
It is necessary to soberly assess their readiness to come to terms with these factors that they did not arrange before.За результатами засідання собор єпископів УПЦ МП підтвердив свою готовність до зустрічі з Порошенком, але на церковній території.
Following the meeting, the council of bishops of the UOC-MP confirmed its readiness to meet with Poroshenko, but on the church territory.Крім того, Євросоюз виголосив свою готовність долучитися до відбудови Донбасу, коли ситуація це дозволить.
In addition, the EU said their willingness to join the restoration of the Donbass, when the situation allows it.Практика такого співробітництва дозволяє громадам не тільки протестувати свою готовність до об'єднання, а й зекономити кошти та підвищити якість послуг.
The practice of such cooperation allows hromadas to not only test their willingness to amalgamate, but also save money and improve the quality of services.Обидві сторони також підтвердили свою готовність до збереження відкритого, взаємосумісного, надійного та безпечного Інтернету.
Both sides also affirmed their commitment to an internet that is open, interoperable, reliable, and secure.Ми в свою чергу зв'язалися з Тбіліським зоопарком, і вони підтвердили свою готовність прийняти Мустанга для створення повноцінної пари з їх самицею.
We, in turn, contacted Tbilisi zoo and they confirmed their willingness to accept Mustang to create a full-fledged couple with In В рамках засідання Комітету Україна підтвердила свою готовність ділитись власним досвідом в застосуванні стандарту OCDS.
As part of the meeting of the Committee, Ukraine has confirmed its readiness to share Хоча 77% респондентів зазначили свою готовність до переїзду за кордон з метою працевлаштування, лише 54% з них готові переїхати протягом найближчих трьох років.
Even though 77% of respondents indicated their willingness to relocate abroad for an employment, only 54% of them are ready to relocate within the next three years.Опитаних в тій чи іншій мірі декларують свою готовність взяти участь у виборах Президента 31 березня 2019 року.
Of the polled to some extent declare their willingness to take part in the presidential elections on March 31, 2019.Зазначається, що партнери визначили свою готовність брати участь у розвитку технології гіперлуп та минулого року підписали меморандуми про співробітництво.
It is noted that the partners have identified their willingness to participate in the development of technology hyperloop and last year signed a Memorandum of cooperation.Опитаних в тій чи іншій мірі декларують свою готовність взяти участь у виборах Президента 31 березня 2019 року.
Of the respondents to some degree declare their readiness to take part in the presidential elections on March 31, 2019.Джерело також повідомило, що ЄС і США висловили свою готовність допомогти Україні побудувати сильну демократію, в якій верховенство закону буде однією з основ.
The source said the EU andthe United States had expressed their commitment to help Ukraine build a strong and prosperous democracy, in which the rule of law is paramount.Пізніше турецька влада офіційно підтвердила свою готовність відкрити свій ринок для експорту живої ВРХ та м'яса з України.
Later, the Turkish authorities officially confirmed their readiness to open Джерело також повідомило, що ЄС та США висловили свою готовність допомагати Україні у побудові міцної та процвітаючої демократії, де верховенство закону є найвищою цінністю.
The source said the EU andthe United States had expressed their commitment to help Ukraine build a strong and prosperous democracy, in which the rule of law is paramount.Окрім того, Міністерство охорони здоров'я задекларувало свою готовність у найкоротший термін допомогти з реєстрацією препарату Софосбувір в Україні, щоб прискорити отримання ліків пацієнтами.
In addition, the Ministry of Health has declared its readiness to promptly assist with the registration of the drug«Sofosbuvir» in Ukraine to accelerate receiving drugs by patients.
