Що таке ЙОГО СВЯТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• his holiness
• of his sanctity
• to his all-holiness

Приклади вживання Його святості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли захищає життя у всій його святості.
When she defends life in all its sacredness.

Премію миру Його Святості Далай-ламі.
The 1989 Peace Prize to His Holiness the Dalai Lama.

Як ви смієте так балакати до Його Святості.
How dare you speak to His Grace like that.

Всі разом вклоняємося його Святості Варфоломію за його турботу про Україну.
All together, we bow down to His All-Holiness Bartholomew for his care for Ukraine.

І хочу сказати лиш одне, оскільки це нагадало мені слова Його Святості.
But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said.

Після Його Святості Пія XII, він був одним з найбільших захисників євреїв, переслідуваних у Європі».
After His Holiness, Pius XII, he was the greatest defender of the persecuted Jews in Europe.

Ми повинні любити наших ворогів тому, що лише через любов ми можемо пізнати Бога і пережити красу Його святості.
We must love our enemies, because only by loving them can we know God and experience the beauty of his holiness.

В 1972 році був призначений Капеланом Його Святості, а в березні 1976 року- каноніком архієпископської кафедри в Гнезно.
In 1972 he was named a Chaplain of His Holiness, and in March 1976 be became Canon of the Metropolitan Chapter at Gniezno.

У ньому зосереджені питання не лише устрою Церкви, а й єдності її Божого народу та його святості.
In it are concentrated questions not only about the structure of the Church, but also the unity of God's nation and its holiness.

Це зовсім не жарт- тут портрети Його Святості прикрашають буквально все, в тому числі і сувеніри, не пов'язані з церквою.
This is not a joke at all- here portraits of His Holiness adorn literally everything, including souvenirs not connected with the church.

Офіційною назвою, як дано Annuario Pontificio(при заголовку"Вікаріат Риму"), є"Генеральний вікарій Його Святості для єпархії Риму".
The official title, as given in the Annuario Pontificio, is"Vicar General of His Holiness for the Diocese of Rome"….

Хочу передати мої найтепліші вітання та слова вдячності Його Святості Вселенському патріарху Варфоломію за цю подію.
I would like to convey my warmest greetings and words of gratitude to His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew for this event.

У своєму рапорті Його Святості від 25 листопада 1991 владика випросив благословення на вчинення малого освячення храму.
In his report to His Holiness dated November 25, 1991, Vladyka asked for blessings to preform a small consecration of the church.

Хочу передати мої найтепліші вітання та слова вдячності його Святості Вселенського Патріарха Варфоломія за цю подію.
I would like to convey my warmest greetings and words of gratitude to His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew for this event.

Зі слів та діянь Його Святості Ґ'ялванґа Кармапи під час перебування у Тибеті зрозуміло, що він наперед знав про трагічні події майбутнього.
From His Holiness the Karmapa's words and deeds while in Tibet, it is clear that he had foreknowledge of the traumatic events to come.

Хочу передати мої найтепліші вітання та слова вдячності його Святості Вселенського Патріарха Варфоломія за цю подію.
I want to convey my warmest congratulations and words of gratitude to His Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew for this event.

Безмежно вдячний Його Святості за ініціативу«Папа для України», що допомогла 900 тисячам українців, які постраждали на Донбасі»,- наголосив Зеленський.
I am extremely grateful to His Holiness for the“Pope for Ukraine” initiative, which helped 900,000 war-stricken Ukrainians in Donbas,” Zelensky said.

Вже того дня ми чули, як поширювався приємний запах його святості і Божий народ багатьма способами виявляв свою пошану до нього.
Even then we perceived the fragrance of his sanctity, and in any number of ways God's People showed their veneration for him.

Натомість, Церква обрала дату з його життя, яка мала велике значення і прокладала шлях до його святості: день річниці його шлюбу.
Instead, the Church chose a date from his life that had great significance and paved the way for his sainthood: his wedding anniversary.

Процес беатифікації розпочався у 1949 році, коли свідчення його святості були зібрані у Віденській архидієцезії.
The cause or campaign for his canonization began in 1949, when testimony of his holiness was collected in the Archdiocese of Vienna.

Особлива важливість зустрічі Папи Франциско і Його Святості Патріарха Кирила в Гавані полягає в тому, що вона пробудила надію в народах світу.
The singular importance of the meeting between Pope Francis and His Holiness Kirill in Havana is that it raised the hopes of the world's peoples.

Його призначено консультантом двох Ватиканських конгрегацій, почесним членом Папської Академії Теології та почесним прелатом Його Святості.
He was named a consultant to two Vatican Congregations, an honorary member of the Pontifical Academy of Theology, and prelate of honor to His Holiness.

Особлива важливість зустрічі Папи Франциско і Його Святості Патріарха Кирила в Гавані полягає в тому, що вона пробудила надію в народах світу.
The singular importance of the meeting between Pope Francis and His Holiness Cyril in Havana is that it has aroused the hope of the peoples of the world.

На запрошення Його Святості Україну неодноразово відвідував Предстоятель Чорногорської Православної Церкви- архиєпископ Цетінський, митрополит Чорногорський Михаїл.
On the invitation of His Holiness Ukraine was repeatedly visited by the Primate of the Montenegrin Orthodox Church- Archbishop of Tsetinie, Metropolitan of Montenegro, Michael.

Він був підвищений до рангу домашнього прелата Його Святості 22 февраля1932, і пізніше став аудитором Трибуналу Римської Роти 17 вересня 1936.
He was raised to the rank of Domestic Prelate of His Holiness on 22 February 1932, and later Auditor of the Roman Rota on 17 September 1936.

Сердечно вітаю вас від імені Його Святості Кирила, Патріарха Московського і всієї Росії і надсилаю вам свої найкращі побажання з нагоди святкування Різдва Господа нашого Ісуса Христа.
I cordially greet you in the name of His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia, and I send you my best wishes on the occasion of the celebration of the Nativity of our Lord Jesus Christ.

Крім того, Микола Княжицький був одним з ініціаторів законопроекту«Про Звернення Верховної Ради України до Його Святості Варфоломія, Архієпископа Константинополя і Нового Риму, Вселенського патріарха про надання автокефалії Православній Церкві в Україні».
In addition, Nikolai Kniazhytsky was one of the initiators of the bill“On the Appeal of the Verkhovna Rada of Ukraine to His Holiness Bartholomew, Archbishop of Constantinople and New Rome, Ecumenical Patriarch on granting autocephaly of the Orthodox Church in Ukraine”.

Президент нагадав, що звернувся до Його Святості Патріарха Варфоломія відразу ж після Великодня, в Великий понеділок 9 квітня, під час свого візиту в Стамбул.
The president recalled appealing to His Holiness Patriarch Bartholomew immediately after Easter, on a Great Monday, April 9, during his visit to Istanbul.

Я вітаю енцикліку його святості папи Франциска і глибоко захоплююся рішенням папи з притаманною йому ясністю, силою вираження і моральним авторитетом його сану домагатися прийняття заходів проти глобальної зміни клімату",- йдеться в заяві Обами.
I welcome His Holiness Pope Francis's encyclical, and deeply admire the Pope's decision to make the case- clearly, powerfully, and with the full moral authority of his position- for action on global climate change," Obama said in a statement.