Приклади вживання Його солдати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пакистан заперечив, що його солдати вбили індійців.
Тоді Стендіш і його солдати почали стріляти по індіанцях.
Тому що він завжди літав або їздив туди, де стоять його солдати.
Because he always flew or drove to be with his soldiers.Його солдати так рвалися в бій, що легко виграли битву.
Він знав, що переможе, але його солдати сумнівалися.
He was confident Вона говорить про те, з яких народів будуть добиратися його солдати.
Він та його солдати насправді були на відстані 8 миль(13 км) південніше аеродрому.
Очолив його Роберт Кемпбелл(його солдати належали до цього ж клану).
It was led by Robert Campbell(his soldiers belonged to the same clan).Дуже хороший командир- їздив та літав до блокпостів, де стоять його солдати.
A good commander who would fly to the checkpoints where his soldiers were.Він і його солдати в дійсності були на відстані 8 миль(13 км) на південь від аеродрому.
He and his troops were actually 8 miles(13 km) south of the airfield.Що грузини першими почали вогонь а його солдати тільки захищали своїх громадян.
Його солдати напали на місто з мосту і обсипали ворога роєм стріл.
His soldiers attacked the city from the bridge and showered the enemy with a swarm of arrows.Уряд Камеруну заперечує, що його солдати щось робити з тим фактом,, і він наголосив, що це вбивство не було в Камеруні.
The Cameroon government denied that its soldiers have something to do with the fact, and he stressed that this murder was not in Cameroon.Його солдати поклав дерева, очерети, і скелі, і вони почали будувати півострова* на острів.
His soldiers put down trees, reeds, and rocks and they began to build a peninsula* out to the island.Поки всі нелюди задовольняли себе серед диких криків і плачу жінок,Еріх і його солдати сиділи під дулами кулеметів.
Until all the monsters had satisfied themselves amongst the wild screams and wailing of women,Erich and his soldiers were under the muzzles of guns.Таббі та його солдати потрапляють на борт човна, але його підірвано і він затонув, перш ніж він зміг відплисти.
Tubby and his men get aboard a ship, only to have it blown up and sunk before it can depart.У 1636 році, коли в човні в Плімуті був виявлений вбитий чоловік,англійський майор Джон Мейсон, його солдати звинуватили індіанців Пеко.
In 1636, when a murdered man was discovered in a boat in Plymouth,English Major John Mason and his soldiers blamed the Pequot Indians.У Східній Сибіру його солдати винищували все чоловіче населення в селах, де, за їх підозрами, переховували«більшовиків».
His soldiers in eastern Siberia slaughtered the entire male populations of villages suspected of having harbored“Bolsheviks.”.Місцеві жителі прагнули популяризувати хоутоу як їжу для туристів,рекламуючи його як їжу, яку споживали Такеда Шінґен та його солдати перед кожним боєм.
Locals sought to popularize hōtō as a tourist food byadvertising it as the meal consumed by Takeda Shingen and his soldiers before each battle.Коли його солдати виявили зраду, вони заарештували його і вибрали нових командирів, Фабія Фабула і Кассія Лонга.
When his soldiers discovered Коли Олександр Великий(близько 330 р. до н. е.) та його солдати прийшли до Індії, вони з'ясували, що індійці шанували величезних шиплячих рептилій, яких вони тримали в печерах.
And his soldiers marched into India, they found that the Indians worshipped huge hissing reptiles that they kept in caves.До н. е. та його солдати прийшли до Індії, вони з'ясували, що індійці шанували величезних шиплячих рептилій, яких вони тримали в печерах.
BC and his soldiers marched into India, theyfound that the Indians worshipped huge hissing reptiles that they kept in caves.Коли Олександр Великий(близько 330 р. до н. е.) та його солдати прийшли до Індії, вони з'ясували, що індійці шанували величезних шиплячих рептилій, яких вони тримали в печерах.
When Alexander the Great(330 B.C.) and his soldiers marched into India, they found people worshipped huge hissing reptiles that they kept in caves.Його солдати були звинувачені у вбивстві афро-американських солдатів першого піхотного кольорового волонтерського полку Канзасу(пізніше 79-й піхотний кольоровий полк США).
Marmaduke's men were accused of murdering African-American soldiers of the 1st Kansas Colored Volunteer Infantry(later designated the 79th U.S. Colored Infantry).Під час цієї оборони, коли Кружич і його солдати воювали без союзників проти турків, була сформована військова фракція Ускоки, яка пізніша стала відомий як елітна хорватська войовнича секта.
During this defense, as Kruži? and his soldiers fought without allies against the Turks, the military faction of Uskoci was formed, which later became famous as an elite Croatian militant sect.Його солдати стали робити стрімкі вилазки до табору супротивника, знищувати продовольчі запаси, і практично без бою повертатися в власний табір Таким чином, уникаючи нового великого бою, Гонсало вдалося деморалізувати противника.
His soldiers began to make rapid attacks in the camp of the enemy, to destroy food supplies, and almost without a fight to return to their own camp. Thus, avoiding a new major battle, Gonzalo managed to demoralize the enemy.Коли його солдати вирізали вісім Лумад в озеро Себу на 3 грудня, уряд стверджував, що вони загинули в перестрілці з бойовиками, але товариші активісти наполягали, що вони були вбиті на боротьбу з вугільної шахти і кавові плантації на землі своїх предків.
When his soldiers massacred eight Lumad in Lake Sebu on 3 December, the government claimed they died in a firefight with rebels, but fellow activists insisted they were killed for opposing a coal mine and coffee plantation on their ancestral land.
