Що таке ЙОГО СОРАТНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• his colleagues
• his associates
• his allies
• his comrades

Приклади вживання Його соратниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валлузом і його соратниками у Франції.
Valluz and his associates in France.

Що буде з Януковичем та його соратниками?
What will happen to Ryuuko and her uniform?

Саме на війні він познайомився з людьми, які згодом стали його соратниками.
At this time, he met people who later became his colleagues.

Що буде з Януковичем та його соратниками?
What will happen with Kumiko and her friends?

У Єгипті розпочався суд над лідером"Братів-мусульман" і 682 його соратниками.
Egypt sentences Muslim Brotherhood“Spiritual Leader” and 683 others to death.

Мазепи, його соратниками та прибічниками, показує їхню роль у контексті подій 1687- 1709 pp.
Mazepa, his companions and adherents, he shows their role in the context of the events of 1687-1709.

У перше десятиліття свого існування, Cleverbot провів кілька тисяч бесід з Карпентером і його соратниками.
In its first decade, Cleverbot held several thousand conversations with Carpenter and his associates.

Він провів більше 200 інтерв'ю з Трампом і його соратниками, включаючи старших співробітників, за 18 місяців[5].
He conducted over 200 interviews with Trump and his associates including the senior staff, over 18 months,[5] and was allowed to witness events at the White House without his presence being managed.

Турецький національний рух(Кува-ї Міллійє) в Анатолії призвів до формування нового Великого національного зібрання(ВНСЗ) на чолі з Мустафою Кемаль Ататюрком і його соратниками.
The Turkish National Movement in Anatolia culminated in the formation of a new Grand National Assembly(GNA) by Mustafa Kemal Atatürk and his colleagues.

Побудована їм і його соратниками вільна і незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства і послужила прикладом, що надихає для багатьох країн і народів«.
The free and independent Cuba, built by him and his comrades, has become an influential member of international society and served as an inspiring example for many countries and people.

Турецький національний рух(Кува-ї Міллійє) в Анатолії призвів до формування нового Великого національного зібрання(ВНЗ) на чолі з Мустафою Кемалем Ататюрком і його соратниками.
The Turkish National Movement(Kuva-yi Milliye) in Anatolia culminated in the formation of a new Grand National Assembly(GNA; Turkish: BMM) by Mustafa Kemal Atatürk and his colleagues.

Побудована їм і його соратниками вільна і незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства і послужила прикладом, що надихає для багатьох країн і народів«.
A free and independent Cuba built by him and his colleagues became an influential member of the international community and has served as an inspiring example for many countries and peoples…".

За словами Айдоса, після виходу на волю він займався громадською діяльністю напівпідпільного характеру, так як за ним і його соратниками велося постійне стеження з боку спецслужб.
According to Aidos, after his release, he became engaged in civil activities of a semi-clandestine nature, as he and his colleagues were constantly being shadowed by the security services.

Побудована їм і його соратниками вільна і незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства і послужила прикладом, що надихає для багатьох країн і народів«.
The free and independent Cuba that he and his associates built has become an influential member of the international community and has served an inspiring example for many countries and nations.”.

Варто зазначити, що на той час командування також не мало ніякого бойового досвіду, тож у цьому Авраам Лінкольн цілком і повністю поклався на тих небагатьох професійних військових, які були його соратниками.
It should be noted that at the time the command also did not have any combat experience, so in this Abraham Lincoln entirely relied on the few professional soldiers who were his allies.

Побудована їм і його соратниками вільна і незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства і послужила прикладом, що надихає для багатьох країн і народів«.
Free and independent Cuba built by him and his fellow revolutionaries has become an influential member of the international community and serves as an inspiring example for many countries and peoples.”.

Трамп не подав жодних інших деталей і не пропонував конкретних доказів про будь-яку роль, яку Україна можливо відігравала у президентських виборах 2016 року, які вже розглядаються у контексті ймовірного втручання в них Росії і можливих зв'язків Москви з кампанією Трампа чи його соратниками.
Trump gave no other details or offered any evidence about any role Ukraine may have played in the 2016 U.S. presidential election, which is already under scrutiny for alleged Russian meddling and any possible ties to the Trump campaign or his associates.

Побудована їм і його соратниками вільна і незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства і послужила прикладом, що надихає для багатьох країн і народів«,- йдеться в телеграмі президента.
The free and independent Cuba built by him and his associates has become an influential member of the international community, and an inspiring example for many countries and peoples,” the note said.

Побудована їм і його соратниками вільна і незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства і послужила прикладом, що надихає, для багатьох країн і народів",- йдеться в телеграмі президента РФ.
Free and independent Cuba, which he and his allies built, became an influential member of the international community and became an inspiring example for many countries and nations,” the telegram reads.

Побудована їм і його соратниками вільна і незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства і послужила прикладом, що надихає для багатьох країн і народів«,- йдеться в телеграмі президента.
A free and independent Cuba built by him and his colleagues has become an influential member of the international community and served as an inspiring example for many countries and nations," Putin was quoted as saying in a Kremlin statement.

Побудована ним і його соратниками вільна й незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства і стала надихаючим прикладом для багатьох країн і народів»,- йдеться в телеграмі Путіна з нагоди смерті кубинського диктатора Фіделя Кастро.
Free and independent Cuba, which he and his allies built, became an influential member of the international community and became an inspiring example for many countries and nations,” the telegram reads.

Побудована ним і його соратниками вільна й незалежна Куба стала впливовим членом міжнародного співтовариства і стала надихаючим прикладом для багатьох країн і народів»,- йдеться в телеграмі Путіна з нагоди смерті кубинського диктатора Фіделя Кастро.
The free and independent Cuba, built by him and his comrades, has become an influential member of international society and served as an inspiring example for many countries and people," the Kremlin said, citing Putin's condolences telegram to Raul Castro.

Це, по суті, стало підсумком багаторічної корупції, яка здійснювалася президентом і його найближчими соратниками, бізнес-партнерами з оборонного бюджету.
This, in fact, was the result of many years of corruption, which was carried out by the president and his closest associates and business partners on the defence budget.

Насправді він був замучений і вбитий разом з двома соратниками незабаром після його прибуття.
In fact he had been tortured and killed along with two others shortly after his arrival.

Насправді він був замучений і вбитий разом з двома соратниками незабаром після його прибуття.
It was soon clear that in fact he had been tortured and killed along with two others shortly after his arrival.

Виступаючи в 1940 році перед соратниками, рейхсфюрер оголосив, що його метою є створення«порядку чистокровних», еліти рейху.
Speaking in 1940 before associates, the Reichsfuhrer announced that his goal is to create"order thoroughbred", elite Reich.

Приємно, що в усі часи ЗМІ були та залишаються надійними соратниками олімпізму, допомагаючи розкривати його важливе значення у житті сучасної громади.
It is pleasant that at all times the media have been and remain a reliable partner of Olympism, helping to reveal its importance in the life of the modern community.

Його останки були піддані кремації, а прах розвіяний його друзями і соратниками в трьох країнах, де він провів більшу частину свого життя: в Індії, Англії та США.
His remains were cremated and scattered by friends and former associates in the three countries where he had spent most of his life, India, England and United States of America.