Що таке СОРАТНИКА Англійською - Англійська переклад

• ally
• colleague
• associate
• companion
• comrade-in-arms

Приклади вживання Соратника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Григорій Зінов'єв: від соратника до зрадника.
Grigory Zinoviev: from ally to traitor.

Місто було перейменовано на честь якова Свердлова, місцевого комуністичного лідера, соратника Леніна.
It was renamed after Jakob Sverdlov, local communist leader, Lenin's comrade.

Нетаньяху призначив свого давнього соратника і«друга В.
Netanyahu appointed his longtime ally and“V.

Як повідомляла Politeka, дружина соратника Порошенко потрапиа в біду під Харковом:«згоріло все».
As reported Politeka, the wife of ally Poroshenko is in trouble near Kharkov:“burned it all”.

Ми втратили справжнього друга і соратника",- йдеться в заяві банку.
We lost a true friend and associate," the bank said in a statement.

Свою назву він отримав по імені першого власника- Олександра Кікіна, соратника Петра I.
It got its name after the first owner- Alexander Vasilyevich Kikin, a colleague of Peter I.

Моє життя текла більш-менш поруч з життям Командора, соратника(Н. Асєєва), мулата(Б. Пастернака).
My life flowed more or less near the life of the Commander, a colleague(N. Aseev), a mulatto(B. Pasternak).

Гестапо також застрелило Еріха Клаузенера, лідера Католицького руху, та близького соратника Папена.
The Gestapo also murdered Erich Klausener, the leader of Catholic Action, and a close Papen associate.

Проте соратника Колумба Ернандо Кортеса заслужено можна вважати головним популяризатором шоколаду.
However a comrade-in-arms Columbus Herman Cortés deservedly can be considered the main popularize of chocolate.

Путін змушений був відправити у почесну відставку з поста глави своєї адміністрації багаторічного«соратника і друга», С.
Putin had to send to honorable retiring the head of his administration, long-term“ally and friend,” S.

Тижнем раніше його соратника по Меджлісу, другого заступника голови Ахтема Чийгоза засудили до 8 років ув'язнення.
A week earlier, his colleague in the Mejlis, second deputy chairman Akhtem Chiygoz, was sentenced to eight years in prison.

Він переконав консервативного республіканського конгресмена Піта Макклоскі(Pete McCloskey) виступати в якості його соратника.
He convinced Pete McCloskey, a conservation-minded Republican Congressman, to serve as his co-chair.

Порошенко вже забирав раніше український паспорт у соратника Саакашвілі Саші Боровика, і у народного депутата Андрія Артеменка.
Poroshenko has already taken earlier a Ukrainian passport of ally Saakashvili Sasha Borovik, and people's Deputy Andrey Artemenko.

Він переконав консервативного республіканського конгресмена Піта Макклоскі(Pete McCloskey) виступати в якості його соратника.
Nelson persuaded a conservation-minded Republican Congressman named Pete McCloskey to serve as his co-chair.

В ці дві години режисер Тед Демея вмістив весь життєвий шлях наркобарона Джорджа Янга, соратника великого Пабло Ескобара.
In these two hours the film director Ted Demme showed the whole life way of drug dealer George Jung, a colleague of the great Pablo Escobar.

Події на початку вересня 2015 року, пов'язані з арештом Пургіна і його соратника Александрова знаменували зниження рівня впливу помірних ідеалістів.
Early September 2015 events, related to Purgin's and his ally Alexandrow arrests have showed moderated idealists level of influence decries.

Значні кадрові перестановки відбулися в республіканському міністерстві внутрішніх справ після арешту соратника і однодумця Л.
Significant staff rearrangements occurred in the republican Interior Ministry after the arrest associates and sympathizers L.

Перипетії цієї еротично-політичної пригоди детально описані у відомому листі соратника Мазепи Пилипа Орлика до митрополита Стефана Яворського.
The peripeteia of this political erotic affair is described in detail in a well-known letter from Mazepa's comrade-in-arms Pylyp Orlyk to Metropolitan Stefan Yavorsky.

До тих пір, поки Янукович повертався до Заходу, США, здавалося, були готові залишити Фірташа, близького соратника Януковича, у спокої.
So long as Yanukovych was turned towards the West, the US seemed willing to leave Firtash- a close associate of Yanukovych's- alone.

Доки партійна верхівка була розгублена, Хрущов протягнув рішення про заміну Мельникова на другого секретаря ЦК КПУ Олексія Кириченка, свого давнього соратника.
While the party elite was disorientated, Khrushchev pushed through a decision to replace Melnykov as second secretary of the Communist Party Central Committee with Oleksiy Kyrychenko, his old associate.

Тролям також вказували тиражувати думку про наперед прогнозовану піар-вигоду для опозиції від загибелі їхнього соратника і про причетність до вбивства українських представників.
Trolls were also told to broadcast the alleged PR benefit to the opposition of the death of their comrade, and the involvement of Ukrainian persons in the assassination.

Якщо у гравця є збереження Shadow of Mordor, він може перенести в нову гру окремих персонажів з першої гри- найзаклятішого ворога і найвірнішого соратника[3].
If the player has a Shadow of Mordor save he can transfer the individual characters from the first game- the most archenemy and the most faithful companion- to a new game.

А минулого тижня в Харкові підпалили будинок Ігоря Пушкарьова- соратника колишнього командира роти поліції Східний корпус і засновника однойменного громадського руху Олега Ширяєва.
And last week in Kharkov burned down the house of Igor Pushkarev- ally of the former commander of the police East hull and the founder of the eponymous public movement of Oleg Shiryaev.

Кілька сенаторів-республіканців зустрілися в офісі сенатора Південної Кароліни Ліндсі Грема, близького соратника Трампа, після зустрічі для обговорення компромісу щодо припинення зупинки роботи уряду.
Several Republican senators met in the office of South Carolina Senator Lindsey Graham, a close Trump ally, after the meeting to discuss a compromise to end the shutdown.

Арп і Янко відійшли від руху близько 1919 року, коли вони створили в конструктивістському стилі майстерню Дас Нойє Лебен.[74] У Румунії на дада чекав неоднозначний прийом з баку колишнього соратника Тцари, Віня.
Arp and Janco drifted away from the movement ca. 1919, when they created the Constructivist-inspired workshop Das Neue Leben.[74] In Romania, Dada was awarded an ambiguous reception from Tzara's former associate Vinea.

Президент США Дональд Трамп продовжує наполягати на тому, що він не знає Льва Парнаса, соратника особистого адвоката Трампа, який тепер каже, що президент знав про зусилля"накопати" бруд на його політичного конкурента.
President Donald Trump continues to insist he doesn't know Lev Parnas, an associate of Trump's personal attorney who now says the President was aware of efforts to surface dirt on political rivals.

Тоді С-14 прийшла підтримати свого соратника Сергія Мазура(який підозрюється в організації погрому поселення ромів на Лисій горі в Києві), і в фойє палацу правосуддя зіткнулися з адвокатом Валентином Рибін.
Then the C-14 came to support his colleague Sergei Mazur(who is suspected of organizing a pogrom on the settlement of the Roma on Bald Mountain in Kiev), and in the foyer of the palace of justice they faced lawyer Valentin Rybin.

У 2012 році в офісі фонду був проведений обшук в рамках кримінальної справи проти колишнього соратника Мухтара Аблязова, опозиційного політика Муратбека Кетебаєва, який на даний момент отримав політичний притулок у Польщі.
In 2012, the office of the Foundation was searched within the framework of the criminal case against Mukhtar Ablyazov's former colleague, Muratbek Ketebayev, an opposition politician, who has been recently granted political asylum in Poland.

Підозрюється, що Яценюк отримав хабар в розмірі 6 млн доларів через його соратника і екс-депутата Миколи Мартиненка від екс-парламентаря Ігор Скосар за прохідне місце у виборчому списку партії“Батьківщина” на виборах парламенту в 2012 році.
It is suspected that Yatsenyuk received a bribe of$ 6 million through his colleague and ex-Deputy Mykola Martynenko from ex-MP Igor Skosarev for passage in the electoral list of the Batkivshchyna party in the elections of the Parliament in 2012.