Що таке ЙОГО СПОСТЕРЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• his observations
• his observation

Приклади вживання Його спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаходяться під його спостереженням.
Fall under his observation.

Нові дослідження підтвердили його спостереження.
Further investigation confirmed his observation.

Його спостереження сприяли його невірі в теорію поганого повітря.
His observation of the evidence led him to discount the theory of foul air.

Чим глибше він проникав у землю, тим дивовижніше були його спостереження.
The deeper he penetrated into the ground, the more surprising was his observation.

Його спостереження також служили для визначення масштабу і структури Всесвіту.
Its observations have also been used in determining the scale and structure of the universe.

Бенвеніста, слід, по-видимому, в цілому погодитися з його спостереженнями.
Benveniste's formulation, it seems, on the whole, to agree with his observations.

Його Flora Sibirica(1747- 1769) була основана на його спостереженнях та колекціях.
His Flora Sibirica(1747- 1769) was based on his observations and collections.

Його спостереження і ідеї підштовхнули колег до робіт в цьому напрямі, й не тільки в Росії.
His observations and ideas pushed his colleagues to work in this direction, and not only in Russia.

Основним питанням є його спостереження за прискоренням від Сонця після його перигелійного транзиту.
The main issue is its observed acceleration away from the Sun following its perihelion transit.

Його спостереження також показали, що наша реакція на розумові зусилля відрізняється від емоційного збудження.
His observations indicated that the response to mental effort is distinct from emotional arousal.

Магнітський був налаштований філософськи, і його спостереження і погляди були проникливими, цікавими і складними.
Sergei was quietly philosophical, and his observations and viewpoints were penetrating, interesting and challenging.

На жаль, його спостереження не збереглися: вони згоріли під час великої пожежі в Копенгагені 1728 року.
Unfortunately, his observations have not survived: they were lost in the great Copenhagen Fire of 1728.

Попри все це мені здається, що деякі його спостереження за тиранією4, які я ще згадаю далі в цьому розділі, були щирими.
In spite of this, I felt that certain of his observations on tyranny[4], which will be mentioned later in this chapter, were sincere.

Його спостереження будуть охоплювати явища від зростання мегаполісів до руйнівних наслідків стихійних лих, таких як землетруси.
Its data will map everything from the growth of megacities to the destructive aftermath of natural disasters such as earthquakes.

Пьяцци спостерігав Цереру в цілому 24 рази(останні спостереження були 11 лютого 1801 року), поки хвороба не перервала його спостереження.
Piazzi observed Ceres a total of 24 times, the final time on 11 February 1801, when illness interrupted his observations.

За його спостереженням, єгипетська цивілізація чотири рази переживала підйом і занепад в рамках однієї і тієї ж культурної моделі, поки не зменшилась.
In his observations, the Egyptian civilization experienced four times the rise and decline within the same cultural model until reduced.

Пьяцци спостерігав Цереру в цілому 24 рази(останні спостереження були 11 лютого 1801 року), поки хвороба не перервала його спостереження.
Piazzi observed Ceres a total of 24 times, with the final time being February 11, 1801 when illness interrupted his observations.

Провідними темами комедії Ноа є його спадок змішаної раси, зростання у Совето і його спостереження щодо раси та етнічності.[54][55].
Noah's mixed-race ancestry, his experiences growing up in Soweto, and his observations about race and ethnicity are leading themes in his comedy.[54][55].

Його спостереження за новою зіркою в 1572 р. і Великою кометою в 1577 р. допомогли розвіяти аристотелівську теорію про те, що планети і зірки ніколи не змінюються і замкнені«незмінних» небесних сферах.
His observations of a new star in 1572 and the Great Comet of 1577 helped to shake off the Aristotelian belief that the planets and stars were unchanging and locked in‘immutable' celestial spheres.

До початку 1920-х років він прийшов до висновку, що сонячна«стала» не є насправді незмінною: його спостереження показали великі зміни, які він пов'язував із плямами на поверхні Сонця.
By the early 1920s, he had concluded that the solar"constant" was misnamed: his observations showed large variations, which he connected with sunspots passing across the face of the Sun.

Теорія Фрейда, включно з його поясненнями амнезії дитинства, різко критикувалася за надмірне використання непідтверджених даних замість наукового методу і його спостереження, які допускають численні інтерпретації.
Freudian theory, including his explanation for childhood amnesia, has been criticized for extensive use of anecdotal evidence rather than scientific research, and his observations that allow for multiple interpretations.

Це пояснюється тим, що особа, яка приходить у більш безпосередній контакт з пацієнтом, його спостереження та постійний догляд за ним дозволяють йому дати повний і вичерпний звіт лікарю, що лікує.
This is so because being the person who comes in more direct contact with the patient, his observations and permanent care of it allows him to give a complete and exhaustive report to the treating doctor.

Якщо він дотепний, він може намалювати собі картину механізму, яка відповідала б всьому, що він спостерігає, але він ніколи не може бути цілком упевнений в тому, що його картина єдина, яка могла б пояснити його спостереження.
If he is ingenious he may form some picture of the mechanism which could be responsible for all the things he observes, but he may never be quite sure his picture is the only one which could explain his observations.

Хоча Вільям Гершель, першовідкривач Титанії та Оберона, заявив наприкінці 18 століття про те, що спостерігав ще чотири супутника Урана, його спостереження не були підтверджені, і Гершеля вважатися відкривачем інших супутників Урана заперечується.
Although William Herschel, the discoverer of Titania and Oberon, claimed at the end of the 18th century that he had observed four additional moons of Uranus, his observations were not confirmed and those four objects are now thought to be spurious.

Якщо він дотепний, він може намалювати собі картину механізму, яка відповідала б всьому, що він спостерігає, але він ніколи не може бути цілком упевнений в тому, що його картина єдина, яка могла б пояснити його спостереження.
If he is clever he can draw a picture of a mechanism which would correspond to all his observations, but he can never be completely sure that his drawing is the only one that could explain his observations.

Пізніше його спостереження щодо китайського саду цитував Джозеф Еддісон в есе 1712 року, з метою нападок на англійських садівників, які на його думку замість імітації природи намагалися створювати сади у французькому стилі, далекому від природного.
His observations on the Chinese garden were cited by the essayist Joseph Addison in an essay in 1712, who used them to attack the English gardeners who, instead of imitating nature, tried to make their gardens in the French style, as far from nature as possible.

Можливо, однією з причин, по якій сьогодні важко побачити вплив Брюстера на сучасну оптику, і по якій його слава невідома багатьом учням і вченим, полягала в тому, що зазвичай іншим доводилося інтерпретувати його спостереження.
Perhaps one reason why it is hard today to detect Brewster's influence on modern optics, and why his renown is unknown to so many students and scientists, was because it was usually left to others to make interpretations of his observations.

Згідно його спостережень, українська прокуратура також захищає себе від розслідувань.
According to his observations, the Ukrainian Prosecutor's Office also protects itself from the investigations.

І дійсно, Кертіс згадував про град під час його спостережень.
Indeed, Curtis mentioned the city during his observations.