Що таке ЙШОВ ДОДОМУ Англійською - Англійська переклад

• went home
• walked home
• was leaving for the home

Приклади вживання Йшов додому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я йому сказав, щоб йшов додому.
I told him to go home.

Коли йшов додому пізно ввечері.
When walking home late at night.

Я йому сказав, щоб йшов додому.
I said to him to go home.

Я йшов додому кожного вечора і бачив все це в новинах.
I was at home that morning and saw it on the news.

Була ніч і я йшов додому.
It was evening and I was returning home.

Багато хто розвертався і йшов додому.
But many were turned away and went home.

Одного разу ввечері він йшов додому, пишучи проповідь.
One night he went home, writing.

Вона подзвонила, сказала, щоб я негайно йшов додому або….
She called and told me to go home immediately or….

Одного разу ввечері він йшов додому, пишучи проповідь.
One night he was walking home, writing a sermon.

Чоловік йшов додому з роботи, закурив сигарету і помер.
Her husband came home from work, went to the toilet and lit a cigarette.

Так що не було нічого дивного в тому, що вона часто стала вночі я йшов додому.
So it was no wonder that it often had become night before I walked home.

На дев'ятому місці пристойно напідпитку, який йшов додому і отримав удар по голові.
In the ninth place decently drunk a man, who was going home and got a blow to the head.

Наш металевий друг був тут, бо мав убити цих чотирьох бійців, коли йшов додому.
Our metal friend was only here to kill that fourth fighter when he came home.

Це було пізно вночі, коли близнюки Ізабелла і Патрісія йшов додому після ночі, проведеної в місті з друзями.
It was late at night when the twins Isabella and Patricia walked home after a night out on the town with friends.

Цього року на День Європи влаштували ще й гастрофест, тому ніхто не йшов додому голодний.
We hosted twenty eight guests on Easter and no one went home hungry.

Коли я йшов додому, мій друг обіцяв, що він будевсе буде в порядку найближчим часом і він дотримав свого слова.
When I was leaving for home, my friend promised that he would be alright soon and he kept his word.

Втім, дехто привів своїх 7-місячних дітей на стрічку, плювався, обурювався і йшов додому.
However, someone brought their 7-month-old child on the tape, spluttered, indignant and went home.

Одного разу я йшов додому п'яним, коли мене в темну алею стрибнув хлопець, якому в ту ніч мені було важко їхати.
One time, I was walking home drunk when I got jumped in a dark alleyway by a guy who I would being give a hard time to on the town that night.

Дорослі, яким доводилося в дитинстві грати в цю гру, згадували, що в переважній більшості випадків вона закінчувалася, коли ведучий втрачав надію і терпіння і йшов додому.
Adults who carry a child to play this game, and remember that in most cases, it ends when leading lost hope and patience and went home.

Коли я чую про молоду чорний підліток йшов додому з магазину, і людина, яка припустив, що він був злочинцем, перш ніж що-небудь знати про нього, Я можу пов'язати.
When I hear about a young black teenager walking home from the store, and the man who assumed he was a criminal before knowing anything about him, I can relate.

Не затримуйте тренування допізна. Тому що ви підете додому в поганому гуморі. І нема нічого доброго в тому, щоб молодий одружений чоловік йшов додому в поганому гуморі.
And I tell them,"Don't run practices late, because you will go home in a bad mood, and that's not good, for a young married man to go home in a bad mood.

Коли, через кілька місяців, він йшов додому, то забрав із собою цінні ікони, статуї, рідкісні книги, церковне начиння, і навіть головну реліквію Херсонеса- мощі святого Климента.
When, several months later, he went home, took with them valuable icons, statues, rare books, church utensils, and even the main relic Chersonesos- relics of St. Clement.

І перед тим, як клієнт Мані йшов додому і все обдумував, вона говорила йому:"Машина, яку ви хочете купити, чудова, але за кілька років, коли ваші діти покинуть домівку, і у вас буде трохи більше грошей, для вас буде ідеальною інша машина, ось ця.
Before Manya's customer would go home and think things through, she would say to him,"The car that you are buying now is perfect, but in a few year's time, when your kids will be already out of the house, when you will have a little bit more money, that other car will be ideal.

Коли розробники бомби йшли додому, йому дозволяли залишитися.
When the bomb people went home, he was allowed in there.

Ми йшли додому з Володимиром Лучуком і думали над тим, що сталося.
We walked home singly, thinking about what had transpired.

Пом'янувши померлих, йшли додому, залишивши на кладовищі їжу.
Commemorated the dead, went home, leaving the cemetery food.

Ми йшли додому в сльозах…».
I went home in tears.”.

Одна йти додому вночі боюся.
I fear walking home alone at night.