Що таке КАВКАЗЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• caucasian
• caucasus

Приклади вживання Кавказького Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кавказького хребта.
The Glavnyi Range.

Один Кавказького фронту.
A Caucasus Front.

Кавказького фронту.
Transcaucasus Front 's.

(російського лікаря) з доповіддю для Кавказького мед. співтовариства.
Rosenbaum(Russian doctor) a report for the Caucasian med. community.

Кавказького експреса.
The Caucasian Express.

Вони обговорили статут майбутнього Кавказького Гірського суспільства.
They discussed the charter of the future of the Caucasus Mountain Society.

Кавказького і Кримського.
The Caucasian and Crimean war.

Після служби в канцелярії Намісника кавказького Маразлі деякий час проживав у Парижі.
After serving in the office of governor of the Caucasus for some time he lived in Paris.

Через три місяці, якщо дозволить Господь Бог, я здійсню чергову подорож до двох інших країн кавказького регіону- Грузії та Азербайджану.
In three months, God willing, I will make another journey to Georgia and Azerbaijan, two more countries of the Caucasus region.

На жаль, Путін використав ці природні слабкості Кавказького регіону для розширення впливу Росії в ньому.
Unfortunately, Mr. Putin used these natural weaknesses of the Caucasus region to expand Russia's influence in it.

Багатофункціональний готельний та житловий комплекс розташований лише в 120 км від Тбілісі на південних схилах Кавказького хребта.
A multifunctional hotel and residential complex is located just 120 km away from Tbilisi on the southern slopes of the Caucasian Ridge.

Вірменський профіль- візитна картка кавказького народу, тому чоловіки несуть його гордо, як прапор батьківщини.
The Armenian profile is a visiting card of the Caucasian people, so men carry it proudly, like the flag of their homeland.

Через три місяці, якщо дозволить Господь Бог, я здійсню чергову подорож до двох інших країн кавказького регіону- Грузії та Азербайджану.
In three months, I will undertake, God willing, another trip- to Georgia and Azerbaijan, two other countries of the Caucasus region.

Після Кавказького конфлікту ми вирішили, що стосунки з Росією не можуть бути такими, як завжди, і ми повинні серйозно їх переглянути.
After the Caucasus conflict, we decided that there could be no business as usual with Russia, and that we had to seriously review our relationship.

В атмосферному ресторані«ШахГранат» об'єдналися культури двох гостинних і щедрих народів, що живуть по обидва боки Кавказького хребта.
The atmospheric restaurant ShahGranat represents the cultures of two hospitable and generous nations living on both sides of the Caucasus Mountains.

Кавказького регіону з офісами в Грузії(Тбілісі) та Азербайджані(Баку) та по всьому світу завдяки системі обробки глобальних запитів Direct.
The Caucasus region with offices in Georgia(Tbilisi)& Azerbaijan(Baku) and around the world through a global request processing system named Direct.

Коли ж розбій вчиняється особами кавказького походження або ж акцентується на нероссийском громадянство злочинця- це відразу ж впадає в очі.
When the robbery is committed by persons of Caucasian origin or accentuated on the non-Russian citizenship of the offender- this immediately catches your eye.

Ще однією проблемною частиною генплану екологи називають будівництво транськавказськой автомобільної дороги, що проходить по території Кавказького заповідника.
Another problematic part of the master plan environmentalists called the construction of the Transcaucasian highway, passing through the territory of the Caucasus Reserve.

Оскільки багатьох етнічних росіян хвилював тероризм із Кавказького регіону, російські націоналісти допитували студентів, які навчаються в кавказьких університетах.
Since many ethnic Russians were worried about terrorism from the Caucasus region, Russian nationalists doxxed students who are studying in Caucasian universities.

Пелюстки суцвіть Кавказького рододендрона відрізняються незвичайним ніжно-жовтим або кремовим відтінком, який чудово розбавить більш насичені, соковиті кольори інших сортів.
Caucasian rhododendron petals inflorescences differ unusual pale yellow or cream color, which is great to dilute the more saturated, bright colors of other varieties.

Існує думка, що мутація, у результаті якої утворився ген довгої шерсті, відбулася в котів Кавказького регіону й була причиною утворення ангорської породи.
It is believed that the mutation that resulted in the generation of the long-hair gene occurred in the cats of the Caucasus region and was the cause of the formation of the Angora cats.

Вірменська мова за своєю структурою дуже схожа на інші індоєвропейські мови, хоча і має багато спільних граматичних аспектів з іншими мовами Кавказького регіону.
The Armenian language is very similar to other Indo-European languages in its structural form, though it also shares many grammatical aspects with other languages of the Caucasus region.

Мутації укорочення R501X та 2284del4 є найпоширенішими мутаціями в кавказькій популяції, з 7-10% кавказького населення, що мають принаймні одну копію цих мутацій.
Truncation mutations R501X and 2284del4 are the most common mutations in the Caucasian population, with 7 to 10% of the Caucasian population carrying at least one copy of these mutations.

Саме завдяки особливій структурі кавказького дуба, спирти майбутніх коньяків АРАРАТ набувають свій неповторний характер з вираженими тонами сухофруктів, пряностей, ванілі і шоколаду.
It is thanks to the special structure of Caucasian oak that the spirits of future Ararat brandies acquire their unique character with pronounced tones of dried fruits, spices, vanilla, and chocolate.

Смертність також може досягти високого рівня в країнах Східної Європи, Кавказького регіону і інших частинах Азії, зокрема у Південній Кореї, де літнє населення дуже вразливе до забруднення повітря.
Mortality is also set to reach high levels in Eastern Europe, the Caucasus region, and other parts of Asia, such as South Korea, where aging populations are highly vulnerable to air pollution.

Доку Умаров, якого називають лідером кавказького бандпідпілля, на початку 2012 року наказав підлеглим відмовитися від атак на території РФ, мотивувавши це початком акцій громадянського протесту в Росії.
Doku Umarov, who is called the leader of the Caucasian thugs, in early 2012 ordered his subordinates to abandon attacks on Russian territory, justifying the order by the beginning of the civil protests in Russia.

До перевороту 1917 велику частину території сучасного Краснодарського краю займала Кубанська область, утворена в 1860 з Чорноморського козацького війська, західної частини Кавказького лінійного козацького війська.
Before the October Revolution of 1917, most of the territory of modern Kuban-Krasnodar territory occupied area, formed in 1860 from the Black Sea Cossack Army, the western part of the Caucasus Line Cossack troops.

Молодіжний рух одного з відділень Північно-Кавказького територіального банку прийняло активну участь в організації благодійного аукціону, зібрані кошти пішли на потреби Бібліотеки для сліпих в Черкеську.
A youth group from a branch of the Severo-Kavkazsky Regional Bank actively contributed to organising a charity auction to raise money for a library for the blind in Cherkessk.

У кабінах встановлені системи кондиціонування та опалення, тому пасажири зможуть милуватися прекрасними панорамами Головного Кавказького хребта, Олімпійського парку та Чорним морем з максимальним комфортом не залежно від пори року.
The cabins are fully air conditioned and heated, so passengers can admire the beautiful panorama of the Main Caucasian ridge, the Olympic Park and the Black sea with the maximum comfort regardless of the time of year.

Водночас директор Центру культурних зв'язків Кавказького регіону Гіоргі Канашвілі каже, що на високому рівні корупція все ще трапляється, і саме це може сприяти поверненню до старої системи.
At the same time, Giorgi Kanashvili, Director of the Caucasian House Center for Cultural Relations, says that high-level corruption is still occurring, and it might encourage a return to the old system.