Що таке КАЗАЛИ МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• told me
• said to me
• tell me

Приклади вживання Казали мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаєте, що жінки казали мені?
You know what the women said to me?

І знаєте, що казали мені більшість з них?
Do you know what most of them tell me?

Це не твоя війна»,- казали мені.
It's not your fault” I was told.

І знаєте, що казали мені більшість з них?
And you know what most of them told me?

Я не хотів, щоб вони казали мені!
I would not let them tell me!

Усі казали мені, що я схожа на модель.
They tell me I look like a model.

Це не твоя війна»,- казали мені.
This is not your country,' they told me.".

Так, ви казали мені достатньо разів, звичайно.
Yeah, you have told me enough times, sure.

Я не хочу, щоб юристи казали мені, що я не можу робити.
I don't want a lawyer to tell me what I cannot do;

Вони казали мені:"Напиши про те, як бути 14-річною".
They told me,"Write about being 14.".

У ті часи мої друзі, бувало, казали мені:«Але чи пишеш ти щось серйозне?
In those days, friends would say to me,"But are you writing anything serious?

Усі казали мені, що я схожа на модель.
Everyone told me that I looked like a boy.

Люди, які пережили реальне бомбардування казали мені, що сцена викликає такий же страх.
I have had individuals who have been involved in real bombings tell me that it evokes the same kind of fear.

Всі казали мені вчитися на помилках батька.
Everyone told me to learn from my father's mistakes.

Коли я був дитиною, батьки казали мені:"Можеш робити безлад, але мусиш прибрати".
When I was a kid, my parents would tell me,"You can make a mess, but you have to clean up after yourself.".

Люди казали мені, що тепер вони будуть насолоджуватися укусами комарів.
People have told me that now they will enjoy being bitten by mosquitoes.

Він своїх хлопців залякав, щоб вони в жодному разі не казали мені, але я все одно дізналась через знайомих.
He told the guys not to tell me what happened, but I found out through friends.

Мама й тато казали мені, що, якщо я буду тяжко працювати, я зроблю гарну кар'єру.
Mommy and Daddy told me that if I worked hard.

І коли я готував це, люди казали мені:"Цього ніколи не буде", а я їм:"Справді?".
And when I was putting this together, people said to me,"Well, that's never going to happen." And I said,"Oh really?".

Мої вчителі казали мені, що мені слід бути серйознішим та зосередитись на одному з них.
My teachers told me that I had to get serious and focus on one or the other.

Шахтарі з Луганська(це на самому сході нашої країни) казали мені, що вони приїхали на Майдан, тому що вони хочуть щоб в Україні запрацювала судова система.
Miners from Luhansk(the very eastern region of Ukraine) told me they are on Maidan because they want the courts to be just.

Вони казали мені:"Девіде, я тебе люблю, однак не надсилай мені повідомлень електронною поштою.
They tell me:‘David, I love you, but don't e-mail me..

Ось саме про це я розмірковував у 1999 та 2000 роках, та мої друзі казали мені, що я впадаю в депресію, вони насправді стали хвилюватись за мене..
So these are the kind of thoughts I was thinking in 1999 and 2000, and my friends told me I was getting really depressed, and they were really worried about me..

КА: Здається ви казали мені, що це якось стосувалося сфер, тож почнімо звідси.
CA: I think you told me it had something to do with spheres, so let's start here.

Вони казали мені, що ми є піратами та що ми захопили їхній корабель, вони питали мене, чому я сюди приїхав та хто був українським незаконним перевізником.
They said to me that we're pirates and that we took their ship, and they asked me why I came here and who was the Ukrainian smuggler.

Коли я працювала над фільмом, декілька людей казали мені:"Ну, Діа, ти розумієш, це просто їхня культура, це їхні взаємини з дітьми, ми не можемо втручатися".
So while I was making this film, several people said to me,"Well, Deeyah, you know, this is just their culture, this is just what those people do to their kids and we can't really interfere.".

Вони казали мені:"Джефф, якщо ви купите цей PalmPilot, Ви ніколи не будете потребувати нічого іншого".
They told me,"Geoff, if you get this PalmPilot you will never need another thing.".

Мої друзі в Англії казали мені, що я повинен покинути його, але мені було дуже важко на серці”,- каже священик.
My friends in England were telling me I should leave him but I left with a very heavy heart," he told LADBible.

Вони також казали мені, що мої погляди спричинені порожнечею моїх кишень, і одного прекрасного дня, коли я назбираю пару доларів, мої погляди стануть цілковито іншими, коротше кажучи їхні погляди стануть моїми.
Also they told me that my views were biassed by my empty pockets, and that some day, when I had gathered to me a few dollars, my views would be wholly different,- in short, that my views would be their views.

Мама й тато казали мені, що, якщо я буду тяжко працювати, я зроблю гарну кар'єру. Отож.
Mommy and Daddy told me that if I worked hard, I would have a good career.