Що таке КАЗАХСТАНСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• kazakh
• kazakhstani

Приклади вживання Казахстанським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Казахстанським вузом.
Kazakhstani University.

Рашид є англійським і казахстанським юристом.
Rashid is an English and Kazakh lawyer.

Річний Назарбаєв був останнім казахстанським лідером радянської епохи і продовжує правити країною, відколи Казахстан оголосив про свою незалежність в 1991 році.
The 76-year-old Nazarbaev was Kazakhstan's last Soviet-era leader and has continued to rule the country since it declared independence in 1991.

Мухтар Аблязов є політичним біженцем і відомим казахстанським опозиційним політиком.
Mukhtar Ablyazov is a political refugee, and a renowned Kazakh opposition politician.

КБТУ є першим і єдиним казахстанським університетом, які володіють акредитованимиІТ-програмами від Агентства США з інженерії та технологій(ABET).
KBTU is the first and only Kazakhstani university with internationally accredited IT programs by the US agency Accreditation Board for Engineering and Technology(ABET, USA).

Організатор Фундація«Відкритий Діалог» закликала до солідарності з казахстанським народом у його боротьбі за свободу.
The Open Dialog Foundation, as the organiser, called for solidarity with the Kazakh people in their struggle for freedom.

В цілому, на нових аукціонах, започаткованих казахстанським урядом, буде виділено 1 ГВт виробничої потужності з відновлюваної енергії, в тому числі 620 МВт вітряних електростанцій.
Overall, new auctions launched by the Kazakh government will allocate 1 GW of renewable energy generation capacity, including 620 MW of wind power plants.

Вигравши золото на етапі Гран-прі серед юніорів(2008), він став першим казахстанським фігуристом виграв медаль турніру ІСУ.
Having won gold at the Grand Prix stage among juniors(2008), he became the first Kazakhstan figure skater to win the ISU tournament medal.

КБТУ є першим і єдиним казахстанським університетом, які володіють акредитованимиІТ-програмами від Агентства США з інженерії та технологій(ABET).
KBTU is the first and only Kazakhstani University with internationally accredited IT programs by the most authoritative U.S. agency Accreditation Board for Engineering and Technology(ABET).

Витоки цієї тріади, як вважають деякі дослідники, сходять до древніх казахстанським племенам Андронівська культури середини П тис.
The origins of this triad is thought by some researchers to go back to ancient Kazakh tribes of Andronovo Culture in the mid II millennium BC.

Казахстан, навпаки може отримати найбільше від цього статусу«моря», бо більше половини корисних копалин Каспію, як кажуть, залягають саме в місці, що може стати казахстанським сектором.
Kazakhstan is seemingly the biggest winner under the'sea' definition, since more than half of the Caspian's hydrocarbon wealth is said to lie in what would be Kazakhstan's sector.

Зараз ми відчуваємо, що нашим обов'язком є говорити про ситуацію з казахстанським громадянським суспільством, оскільки ми вже отримали понад 2000 прохань про допомогу від переслідуваних громадян Казахстану.
Currently, we feel obliged to speak about the situation of the Kazakh civil society as we have received over 2 000 requests for help from prosecuted Kazakh citizens.

За винятком Ейр Астана, усім казахстанським авіакомпаніям було відмовлено у дозволі на надання послуг у Євросоюзі через невідповідність загальноприйнятим міжнародним вимогам безпеки.
With the exception of Air Astana, all Kazakh airlines have been refused permission to operate services to the EU because they do not comply with internationally accepted safety requirements.

Заборона торкнеться виробників нафти і газу, таких як Tengizchevroil, якій належить Chevron, ExxonMobil, ЛУКОЙЛ і КазМунайГаз, і яка є найбільшим казахстанським постачальником LPG в Україну.
The ban would apply to oil and gas producers such as Tengizchevroil, which is owned by Chevron, ExxonMobil, LUKOIL and KazMunayGaz, and is the biggest Kazakh LPG supplier to Ukraine.

Президент Казахстану Н. Назарбаєв якось не виключив можливості виходу його країни з Митного союзу, особливо коли її членство в організації загрожуватиме казахстанським інтересам.
Kazakhstan's President Nursultan Nazarbayev has also mentioned a possibility of his country's leaving the Customs Union, especially when its membership in the organization threatens Kazakhstan's interests.

Перед тим він три років провів в ув'язненні за звинуваченням у поширенні секретної інформації у статтях про ймовірні зв'язки між казахстанським бізнесменом і Комітетом з національної безпеки.
He previously spent three years in prison after being convicted of revealing classified information in articles about alleged links between a Kazakh businessman and the National Security Committee.

Він також є першим і єдиним казахстанським вузом, який отримав міжнародну акредитацію для своїх програм з нафти і газу в Інституті морської інженерії, науки і техніки Великобританії.
It is also the first and only Kazakhstani University to receive an international accreditation for its Oil and Gas programs in the UK by the Institution of Marine Engineering, Science and Technology(IMarEST), UK.

Також Фундація«Відкритий Діалог» додатково організувала низку зустрічей між євродепутатами та нашими гостями- Алмою Шалабаєвою і Муратбеком Кетебаєвим, казахстанським дисидентом і політичним біженцем, що мешкає в Польщі.
ODF organized additionally a series of direct meetings between MEPs and our guests: Mrs Shalabayeva and Mr Muratbek Ketebayev, Kazakh dissident and political refugee in Poland.

Презентація"Education in Ukraine" надала можливість казахстанським школярам отримати максимально необхідну інформацію про систему освіти України та перспективи, що відкривають українські ВНЗ.
The presentation of"Education in Ukraine" gave opportunity to the Kazakhstan school students to receive the most necessary information on an education system of Ukraine and prospects which open the Ukrainian higher education institutions.

Заборона буде застосовуватися до таких нафтових і газових виробників, як«Тенгизшевройл», що належить Chevron, ExxonMobil, LUKOIL і KazMunayGaz, і є найбільшим казахстанським постачальником скрапленого газу в Україну.
The ban would apply to oil and gas producers such as Tengizchevroil, which is owned by Chevron, ExxonMobil, LUKOIL and KazMunayGaz, and is the biggest Kazakh LPG supplier to Ukraine.

Запити про екстрадицію, ймовірно, викликані зв'язками Тетяни Параскевич з казахстанським опозиціонером Мухтаром Аблязовим, який втік із Казахстану в 2009 році і був визнаний біженцем у Великобританії в 2011 році.
Amnesty International believes that the Kazakhstani extradition request is connected to Aleksandr Pavlov's links with the Kazakhstani opposition figure Mukhtar Ablyazov, who fled Kazakhstan in 2009 and was recognized as a refugee in the UK in 2011.

Сенсаційним для світової науки відкриттям, що дозволило по-новому поглянути на наші витоки, стала знайдена в Казахстані у 1969 році в Іссику«Золота людина», іменована в колах вчених-мистецтвознавців«казахстанським Тутанхамоном».
A sensational discovery for world science, which made it possible to take a fresh look at our origins, was the"Golden Man" found in Kazakhstan in 1969 in Issyk, which is called“Kazakhstan Tutankhamun” in the circles of art scientists.

Головним завданням проведення зазначеного заходу є розвиток внутрішнього туризму, а також сприяння казахстанським туристським організаціям, шляхом створення сприятливих умов для проведення ділових переговорів і укладання вигідних контрактів.
The main task of holding this arrangement was development of internal tourism, and also assistance to Kazakhstan tourism organizations in creating favorable conditions for holding business negotiations and placement of beneficial contracts.

Аблязов має дуже широкі зв'язки- важко переоцінити його важливість для підтримки громадянського суспільства, незалежних ЗМІ та проєвропейської опозиції в Казахстані(тому його іноді називають казахстанським Ходорковським).
Ablyazov has very broad connections- it is hard to overestimate his importance for the support of civil society, independent media, and pro-European opposition in Kazakhstan(that is why he is sometimes referred to as the‘Kazakhstani Khodorkovsky').

Юрій Пойта, керівник секції Азіатсько-Тихоокеанського регіону Центру досліджень армії, конверсії і роззброєння разом з казахстанським політологом Айдар Амребаев обговорили аспекти неконтактних, асиметричних впливів на держави регіону в проекті«Мозковий штурм» казахстанського аналітичного журналу“Ексклюзив”.
Yuri Poyta, head of the Asia-Pacific section of the Center for Army Research, Conversion and Disarmament Research, together with Kazakhstan political scientist Aydar Amrebaev discussed aspects of non-contact, asymmetric influences on the states of the region in the project"Brainstorming" of the Kazakhstan analytical magazine"Exclusive".

В разі цього, вона, ймовірно, буде передана до Казахстану, де їй загрожують тортури та інші види жорстокого поводження, а також несправедливий судовий розгляд через її зв'язки з казахстанським опозиціонером Мухтаром Аблязовим.
Amnesty International believes that he must not be extradited or transferred to Kazakhstan, as there he would be at a real risk of torture or other ill-treatment, and unfair trial, due to his links with the Kazakhstani opposition leader Mukhtar Ablyazov.

Астананський економічний форум починається в казахстанській столиці, орієнтований на глобальні виклики.
Astana Economic Forum kicks off in Kazakh capital, focuses on global challenges.

Казахстанські суди платять штрафи трафіку з Bitcoin.
Kazakhstan trials paying traffic fines with Bitcoin.

Казахстанському Університеті ім Н Назарбаєва.
Kazakh Nazarbayev University.